1956-57
1)
Le
Masque et la plume sur Paris-Inter (ancêtre de France Inter)
du 2 décembre 1956, à propos de L’Emploi
du temps (Inathèque).
2)
La
vie des lettres, 15 octobre 1957 (date d’enregistrement), à
propos de La Modification
(Inath.).
3)
Le
Masque et la plume sur Paris-Inter du 7 novembre 1957, à propos
de La Modification (Inath.).
4)
La
vie des lettres, 23 novembre 1957 (Inath.).
5)
Le
Masque et la plume sur Paris-Inter du 28 novembre 1957, à propos
de La Modification (Inath.).
6)
Journal
parlé, 2 décembre 1957 (Inath.).
7)
« Michel Butor présente son roman La Modification (Prix
Renaudot 1957) », le 6 décembre 1957 sur les ondes de la Radiodiffusion
Télévision Française. Lecture et entretien avec Paule
Chavasse (14 mn). Rediffusé dans Les nuits de France Culure les
21 octobre 2018 et 28 juillet 2019 (https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/quand-michel-butor-lisait-un-extrait-de-la-modification-prix-renaudot-1957)
8)
Belles
lettres, 9 décembre 1957 (Inath.).
9)
"Nouvelle piste. Brève réaction de Michel Butor, lauréat
du Prix Renaudot pour La Modification par Michel de Pierre / (Paris
vous parle, Radio-Lausanne, 23.12.1957)". Cité par Bastien Moeckli
(2011).
10)
« Interview de Michel Butor, écrivain : Dans quelle voie s'engage
la littérature cette année ? », Instants du monde,
23 décembre 1957. Audio, 2 min. (RTS = Radio Télévision
Suisse).
.
1958
11)
« Interview de Michel Butor, écrivain », Autoportrait,
1 février 1958, 27 min. (RTS)
12) « Conversation
littéraire avec Michel Butor, au sujet de La
Modification », entretien avec Evelyne
Schlumbreger, Radio-Sottens (future radio romande), 4 février
1958. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/322867/view?page=30&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=206597809&tool=search&view=415,1005,1482,618
(JW).
13) "Technique
et style. Entretien avec Michel Butor, auteur du Nouveau Roman, par
François-Achille Roch / (Autoportrait, Radio-Genève,
08.02.1958)". Cité par Bastien Moeckli (2011).
14)
Les
voix de l'avant-garde : évolution des arts contemporains, France
III Nationale, 2 avril 1958. Jean Cassou, Maurice Jarre, Robert Lapoujade,
Michel Butor : Débat sur l'évolution des arts contemporains.
La difficulté de définir le style de notre époque
; l'inquiétude actuelle ; le goût de l'abstraction, l'influence
du surréalisme, de Mondrian et de Klee ; les relations entre les
différents arts ; l'influence du cinéma sur la littérature
; la nature du cinéma ; le rôle de l'imagination aujourd'hui
dans les arts ; L'impossibilité de définir notre époque.
Débat (44'25") présenté et animé par Youri
(Inath.). A mettre en relation avec l'entretien "Qu'est-ce
que l'avant-garde en 1958 ?" (Les Lettres françaises,
13-19 mars 1958).
15) « Michel
Butor ou « les » Modifications », Radio-Sottens, 27 juillet
1958. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/322906/view?page=26&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&tool=search&view=1445,713,2561,1068
(JW).
.
1959
16)
Heure
de culture française, France III Nationale, 20 février
1959, « Le
rail dans les Lettres françaises : Le train dans la poésie
et la prose française » (Inath.). Rediffusé le
6 novembre 2016 et le 18 octobre 2019.
18)Heure
de culture française, France III Nationale, 3 avril 1959. Butor
y parle des dieux de l’Empire romain dans l’œuvre
de Racine (Inath.). Voir aussi
plus bas à la date du 8 septembre 1995.
19)
La
Revue critique, France III Nationale, 4 mai 1959 (Inath.).
.
1960
20)
Entrevue
avec Michel Butor, écrivain, "[enregistrement vidéo]
/ [entretien mené par Hubert Aquin ; production de la Société
Radio-Canada]. ÉDITEUR : [Montréal] : Société
Radio Canada, Services éducatifs [2009 ?]. DESCRIPTION : 1
vidéodisque (29 min.) : son., n & b ; 12 cm. NOTES : Réalisé
en 1960. Entrevue réalisée avec l'écrivain Michel
Butor dans le cadre de l'émission Premier plan, diffusée
à Radio-Canada le 22 mai 1960. DVD." (BAC)
21)
Heure
de culture française, France III Nationale, 5 février
1960, « conception de l’art romantique de Michel Butor. Résumé
de son roman Degrés
» (Inath.).
22)
Inter
actualités, France I Paris-Inter, 14 novembre 1960, «
Le prix de la critique attribué à Michel Butor / Jean Bouvier
: Michel Butor lauréat du prix de la critique avec son
livre Répertoire
/ Michel Butor parle de son livre » (Inath.).
.
1961
24)
Le
domaine du roman, France III Nationale, 15 mai 1961, Claude
Simon évoque « la construction mathématique des
livres de Michel Butor » (Inath.).
25)
Le
domaine du roman, France III, Nationale, 5
juin 1961, « Entretien de Michel Butor avec Georges
Charbonnier sur la part des mathématiques dans son œuvre, la
composition. Œuvres évoquées : L’Emploi du temps,
La
Modification, Degrés »
(Inath.).
.
1962
26)
Théâtre
des Nations, France III Nationale, 1er janvier 1962, « Michel
Butor parle de
Finnegans wake
de James Joyce » (Inath.).
27) Mobile
de Michel Butor, France III Nationale, 9 mars 1962, « PRO, Charbonnier
Georges ; AUT, Butor Michel ; INT, Mazzotti Pascal ; INT, Nerval Nathalie
; INT, Fechter Françoise ; PAR, Butor Michel » (Inath.).
28)
Heure
de culture française, France III Nationale, 20 mars 1962, Mobile
de Michel Butor (Inath.).
29)
Tous
les plaisirs du jour sont dans la matinée, France II Régionale,
31 mars 1962 (Inath.).
30)
Avant-premières,
1er avril 1962 (Inath.).
31)
Mythes
et portraits, France III Nationale, 24 avril 1962 (Inath.).
33)
La
vie des lettres, France III Nationale, 10 mai 1962 (Inath.).
34)
Heure
de culture française, France III Nationale, 25 mai 1962, «
Michel Butor analyse "the voice of shem" d'après James Joyce joué
par le "Dublin théâtre festival" » (Inath.).
35) Réseau
aérien, France III Nationale, 16 juin 1962, REA, Barroux
Alain ; PRO, Charbonnier Georges ; ADA, Charbonnier Janine ; AUT, Butor
Michel ; INT, Bouquet Michel ; INT, Mazzotti Pascal ; INT, Etcheverry Michel
; INT, Bossis Héléna ; INT, Benedetti Nelly ; INT, Nerval
Nathalie ; INT, Fechter Françoise ; INT, Martin Jean ; INT, Farabet
René ; INT, Delbon Pierre. Durée 1 h 43 mn. (Inath.). Voir
aussi l'émission du 3 mai 1992.
36) Allemagne]
Fluglinien
[Réseau aérien], SDR, Südfunk 2, mercredi 12
décembre 1962, 20h30-22h15 [monophonie]. Trad. Helmut Scheffel.
Réal. Heinz von Cramer. Avec : Dagmar Altrichter, Lukas Amman, Roma
Bahn, Rolf Boysen, Ruth Hellberg, Paul Hoffmann, Ina Peters, Solveig Thomas,
Karl-Michael Vogler, Klaus-Jürgen Wussow (P. Suter)
.
1963
37)
Thèmes
et controverses, France III Nationale, 3 mai 1963 (Inath.).
38)
Première de l'émission La
semaine littéraire, magazine de l'actualité littéraire
animé par Roger Vrigny et ses journalistes Luc Estang, Alain Bosquet.
Le directeur des programmes de la RTF, Pierre de Boisdeffre, est l'invité
d'honneur en raison de
l'inauguration
de la Maison de la Radio et de la naissance de France Culture. 2 décembre
1963. MB participe à cette première et nous parle de Description
de San Marco.
39) La
leçon de Marcel Proust
selon Michel Butor, deuxième volet d'une série d'émissions
radiophoniques composée par Robert Valette intitulée Proust
aujourd'hui. Deuxième volet diffusé pour la première
fois le 10 décembre 1963 sur France Culture et audible sur http://michel-butor.org/.
« Michel Butor : comment il a découvert Marcel Proust, ce
qu'il doit à Marcel Proust, comment s'est faite l’œuvre de Marcel
Proust, la relation de Marcel Proust avec la mort (10') » (Inath.).
Rediffusé le 30 août 2007.
40)
Anniversaire
Marcel Proust, France Culture, 18 décembre 1963 (Inath.). Rediffusé
le 10 décembre 2007 et le 4 janvier 2008.
.
1964
41) Littérature
et sacerdoce : Lamartine, Hugo,
Vigny, Musset, France Culutre, 4 janvier 1964, « Propos sur Victor
Hugo, tribune par Francis Bouvet, René Journet, Michel Butor »
(Inath.).
42)
Le
masque et la plume, France Inter, 16 janvier 1964. « A propos
de Description de San Marco » (Inath.).
43)
« Interview de Michel Butor, écrivain et critique littéraire
: A propos de la critique littéraire », 21 février
1964, Premier programme, 12 min. (RTS)
44) L’Allemagne,
Mode d’emploi de l’Europe, France Inter, 4 avril 1964, «
Michel Butor, écrivain, est interviewé : Berlin-OUEST (doc.
Phono ORTF) » (Inath.).
45)
L’Allemagne,
Mode d’emploi de l’Europe, France Inter, 20 avril 1964, « Interview
d'historiens, du Président de la Société des Huguenots,
Michel Butor : L'influence française en Allemagne à la suite
de l'Edit de Nantes (doc. Phonothèque ORTF) »
(Inath.).
46)
Prix
Formentor de littérature internationale 1964, France Culture,
25 mai 1964 (Inath.).
.
1965
47) Victor
Hugo : 1851 à 1870, Analyse spectrale de l'Occident, France
Culture, 10 avril 1965. « Francis Bouvet, Michel Butor, René
Journet, débat sur Les Misérables, roman social :
analyse et idées directrices de l'ouvrage. » (Inath.).
Emission
reprise sur France Culture, les 24 mai et 13 décembre 2016, 12 septembre
2017 et 8 août 2018, dans Les Nuits de France Culture.
48)
La
semaine littéraire, France Culture, 20 septembre 1965. «
Michel Butor : entretien avec Alain Bosquet sur l'ensemble de son œuvre
et à propos de son dernier livre sur les chutes de Niagara
: 6 810
000 litres [d'eau] par seconde ; étude
stéréophonique" (7'25 ") (Inath.).
49)
Inter
Actualités, France Inter, 22 septembre 1965. « Michel
Butor : 6 810 000 litres d’eau par seconde. Michel Butor est interviewé
sur son livre » (Inath.).
50) « En tête
à tête », émission de François Livio recevant
Michel Butor, les 26 octobre et 2 novembre 1965, 2e programme romand. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/325190/view?page=67&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=240403479&tool=search&view=0,0,3000,4042
Et https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/325171/view?page=70&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=238216159&tool=search&view=0,0,3004,3202
(JW)
51)
La
littérature, heure de culture française : Esthétique
et langage, France Culture, 12 novembre 1965.
52) Allemagne]
6
810 000 Liter Wasser pro Sekunde [6 810 000 litres d'eau par seconde],
SDR /NDR, mercredi 1er décembre 1965 [monophonie]. Durée
: 1h20. Trad. Helmut Scheffel. Réal. Heinz von Cramer. Avec : Rolf
Boysen, Monika Debusmann, Melanie de Graaf, Edith Heerdegen, Paul Hoffmann,
Mila Kopp, Werner Pochath, Lieselott Reger, Uta Rücker, Heiner Schmidt,
Marianne Simon et alii (P. Suter).
53) Grande-Bretagne]
1
½ Million Gallons of Water a Second [6 810 000 litres d'eau
par seconde], BBC Home Service, mercredi 1er décembre 1965,
20h-21h. Adapt., trans., réal. Rayner Heppenstall. Avec : Heron
Carvic, Cécile Chevreau, Robert Eddison, Nigel Graham, Garard Green,
Eva Haddon, Marvin Kane, Arthur Lawrence, Miriam Margolyes, Allan McClelland,
Jane Jordan Rogers, Alan Tilvern, Mavis Villiers, Mary Wimbush.
.
1966
54) Ezra
Pound, France Culture, 5 janvier 1966. « Michel Butor :
Pound et l'Amérique ; les reproches faits à Pound. Ezra Pound,
traducteur, son langage, les Cantos pisans : (14'50") (Inath.).
Rediffusé le 28 novembre 1998.
55)
Michel
Butor, Morceaux choisis, France Culture, 26 février 1966 (Inath.).
57)
René
Clair, Comme il vous plaira, France Culture, 24 avril 1966, Michel
Butor parle de Rome. (Inath.).
58)
Du
premier festival mondial
du théâtre
universitaire à Nancy, France Culture, 28 avril 1966. «
Michel Butor, Président du jury, est interviewé : Définition
du théâtre universitaire (35 ") » (Inath.).
59)
Festival
mondial du théâtre universitaire à Nancy, Inter
Actualités, 2 mai 1966. « Michel Butor, écrivain, président
du jury : Proclamation des résultats. » (Inath.).
60)
Anniversaire,
France Culture, 21 mai 1966. « A l'occasion des 50 ans de la mort de
Henry
James, un débat mené par René Farabet réunit
Michel Butor, Philippe Sollers et Jean Pierre Attal. Ils analysent les
trois périodes de l’œuvre de Henry James, sa sacralisation de la
littérature qui les distingue des romanciers de son époque,
l'ampleur de son œuvre, le rapprochement avec Mallarmé par la [...]
» (Inath.).
61)
Le
Magazine de la musique, France Culture 5 juillet 1966. « Claude
Samuel - Henry Barraud – Michel Butor - Bernard Dort - Raphaël
Nataf, collaborateurs à la revue L'Arc : présentation
d'un numéro de la revue L'Arc consacré à l'opéra.
L'opéra au 20ème siècle, son esthétique, son
évolution, son opposition au théâtre. Michel Butor
Votre
Faust un opéra sur une musique d'Henry Pousseur (26'+disques)
» (Inath.).
62)
Inter
actualités, France Inter, 1er septembre 1966. « Michel
Butor, romancier, est interviewé à Venise : Son désir
d'écrire pour le cinéma (1'05). » (Inath.).
63)
Journée
spéciale Lewis Carroll, maître d’école buissonnière,
France Culture, 25 décembre 1966 (Inath.). Rediffusé les
2 et 3 janvier 1999 et 18 décembre 2018.
.
1967
64)
Dix
ans de création dans les lettres et les arts, France Culture,
25 janvier 1967. « Débat mené par Étienne Lalou
sur le thème : pour un nouvel art du roman,
réunissant Dominique Rolin, Michel Butor, Claude Mauriac et Bernard
Pingaud (40') » (Inath.).
65) Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 30 janvier 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Premier
entretien d'une série de douze : la charge des titres. Commentaires
à propos des titres de ses livres : Passage de Milan, l'Emploi
du temps, Mobile, la Modification, Degrés,
Répertoire.
Il accorde un grand soin au choix du titre. La manière dont il charge
les mots dans ses romans » (Inath.).
66)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 3 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Deuxième
entretien d'une série de douze : les mots perdus et retrouvés.
Il parle de sa conception de la littérature et de ses efforts pour
que le lecteur retrouve la signification des mots qu'il est constamment
en train d'oublier. Pour lui, les personnages romanesques sont des mots
». (Inath.).
67)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 6 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Troisième
entretien d'une série de douze. Il est ici question de son roman
Passage
de Milan : pour lui, il est possible de faire une psychanalyse
d'un écrivain à partir de ses livres, quel qu'il soit ; les
différentes lectures possible de son ouvrage ; la mort de son héroïne
; son utilisation d'une gamme de couleurs qui coïncide avec le récit
» (Inath.).
68)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 8 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Quatrième
entretien d'une série de douze : inspiration et organisation. Michel
Butor : l'inspiration de l'écrivain ; il compare la recherche littéraire
à un travail d'exploration ; la genèse de ses livres ; à
12' : comment il écrit ; la méthode critique de création
» (Inath.).
69)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 10 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Cinquième
entretien d'une série de douze où il est question du livre
6
810 000 litres d'eau par seconde : les formats de ses livres ;
le thème de l'accélération et de la vitesse dans ce
livre ; le débit des chutes du Niagara ; à 9' : son livre
Mobile
qui fait référence à une ville dans l'Alabama aux
États-Unis ; l'impression du temps qui s'écoule au cours
du récit » (Inath.).
70)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 13 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Sixième
entretien d'une série de douze. Il est ici question de sa méthode
de création employée dans son livre 6 810 000 litres d'eau
par seconde : sa fascination pour les chutes du Niagara et pour le
son ; son travail autour du texte de Chateaubriand sur les chutes ; le
vocabulaire utilisé par Chateaubriand ; son intérêt
pour l'analyse des niveaux linguistiques et de vocabulaire » (Inath.).
71)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 15 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Septième
entretien d'une série de douze. Il est ici question de son livre
sur les États-Unis : Mobile. Il a fait un voyage aux États-Unis
avec sa femme et sa première fille et y est resté sept mois.
Il a vu le pays de manière différente qu'un simple touriste,
car au cours de ce voyage, sa deuxième fille y est née. Il
a étudié ce pays et amassé une documentation pour
préparer une œuvre. Sa réflexion pour trouver la forme de
Mobile
qui est dédié à Jackson Pollock qui l'a inspiré.
L'organisation du livre. A 7' : les dimensions immenses du pays. Les différences
entre les États-Unis et l'Europe, notamment sur l'histoire du peuplement.
Le nom des lieux aux États-Unis, la manière dont ils se distribuent
sur le territoire du pays, et ce qu'on peut en conclure sur ce pays qui
reproduit des objets à grande échelle. Cet aspect du pays
lui a inspiré la structure de son ouvrage » (Inath.).
72)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 17 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Huitième
entretien d'une série de douze. Il est ici question de son livre
sur les États-Unis, Mobile, et en particulier des couleurs.
Il parle des grands catalogues de vente par correspondance qu'il y a trouvés.
Son intérêt pour les couleurs dans ces catalogues. Les couleurs
évoquent des choses différentes en France et aux États-Unis.
A 10' : couleur, publicité et consommation. Son usage des mots qui
désignent des saveurs et des couleurs » (Inath.).
73)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 20 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Neuvième
entretien d'une série de douze. Il y est question de l'étude
des couleurs dans Mobile. La violence et la fadeur de la couleur
aux États-Unis. L'usage du blanc. La différence de l'usage
des couleurs entre les blancs et les noirs. Les différences de teintes
dans les rouges à lèvres ou les vernis à ongles. A
9'20 : il a utilisé des catalogues de fleuristes pour son livre
6
810 000 litres d'eau par seconde. L'importance que les civilisations
accordent aux fleurs » (Inath.).
74)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 22 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Dixième
entretien d'une série de douze : les personnages historiques, les
individus, les foules, les différentes couches de la population
des États-Unis (les Indiens, les noirs, les blancs) dans son livre
Mobile
» (Inath.).
75)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 24 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Onzième
entretien d'une série de douze. Il fait le portrait de Thomas Jefferson,
troisième président des États-Unis, dont il parle
dans son livre Mobile. Thomas Jefferson était un grand architecte.
Michel Butor revient sur la vente de la Louisiane à Thomas Jefferson
par Napoléon. Les monuments de la ville de Washington, dont ceux
à la mémoire de Lincoln et de Jefferson. L'amour de Jefferson
pour la musique. Le problème noir à la fin du XVIIIème
siècle et le racisme de Thomas Jefferson. L'accueil de Mobile
aux États-Unis, et le scandale lié à la forme et à
l'image des États-Unis » (Inath.).
76)
Michel
Butor, Entretiens avec, France Culture, 26 février 1967. «
Georges Charbonnier s'entretient avec l'écrivain Michel Butor. Douzième
et dernier entretien. Il y est surtout question d'aspects soulevés
dans son livre Mobile. Commentaires sur le texte L’Évangile
de la richesse par Carnégie : c'est un livre de désespoir
extrêmement cynique sur le capitalisme. Le meurtre de Lincoln est
le premier grand meurtre de président. A 11'45 : le problème
indien et le problème noir aux États-Unis. Michel Butpr rappelle
que les Américains sont des Européens, et que ce sont les
Européens qui ont créé l'esclavage. Le racisme américain
trouve ses racines en Europe. Les États-Unis sont une lentille qui
nous permet de voir certains aspects de notre avenir, et de comprendre
certains aspects de notre passé » (Inath.).
77) Poèmes
électroniques, France Culture, 1er mars 1967. « Textes
très brefs d'Antonin Artaud, Le Corbusier, Michel Butor, dits par
Alain Cuny et Jean Bollery » (Inath.).
78)
« Une heure avec », France Culture, 29 mars 1967, 14h10-15h15,
https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/322625/view?page=60&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=205665963&tool=search&view=199,2953,1482,618
(JW).
79)
Soirée
en Ile-de-France : les voyages, France Inter, avec Pierre Lhoste, 3
avril 1967. « Michel Butor : évoque les
bruits de Venise. Parle du Canticum
Sacrum de Stravinski. Évoque les bruits et la musique
de l'Égypte, de l'Angleterre, de l'Amérique. Parle de l'atmosphère
musicale russe, de l'importance et de la popularité de Tchaikovsky
en URSS (15'35") » (Inath.).
80) Le
livre de chevet, Jean Vincent-Bréchignac producteur, France
Culture, Michel Butor lit, du 10 au 21 avril 1967, les premières
"nuits" et quelques autres extraits de cette œuvre dans la traduction d'Antoine
Galland. Cet enregistrement a été rediffusé les 18,
19, 20, 21 et 22 mai ; 3, 4, 5, 6 et 7 juillet et 9, 10, 11, 12 et 13 octobre
1994 ; les 24 avril et 2 mai 2015 dans l'émission Les Nuits de
France Culture. « 10 avril : Éloge de Les
Mille et une Nuits et son traducteur Antoine Galland : (4 '). Lecture
du début de Les Mille et une Nuits : (5'). 11 avril : Michel
Butor présente et lit Les Mille et une Nuits (1er conte,
suite : 13'50 "). 12 avril : éloge d'Antoine Galland, traducteur
de Les Mille et une Nuits ; l'influence de son œuvre sur la littérature
du 18ème siècle : (1'). Lecture de Les Mille et une Nuits
: (suite : 11'). 13 avril : lecture de : Les Mille et une Nuits,
(suite : Shéhérazade évite la mort) : (12'50 "). 14
avril : lecture de : Les Mille et une Nuits, (2ème
et 4ème nuits) : (12'50 "). 17 avril : lecture de : Les Mille
et une Nuits, (5ème nuit et les suivantes) : (11'45 "). 18 avril
: son goût très prononcé dès l'enfance pour
les contes des Mille et Une Nuits ; il existe un lien entre Proust,
Joyce, Les Mille et une Nuits et lui : (4'40 "). Lecture de : Les
Mille et une Nuits, (7ème nuit) : (6'50 "). 19 avril : pourquoi
il n'a pas abordé le cinéma ; quelques mots sur son Opéra
: Votre Faust, (Musique d'Henri Pousseur) : (1'50 "). Lecture de
: Les Mille et une Nuits, (suite) : (8'45 "). 20 avril : son goût
pour les romans policiers et les contes pour enfants : (1'50 "). Lecture
de : Les Mille et une Nuits, (suite : Aladin) : (10'30 "). 21 avril
: pourquoi il a choisi de lire l'épisode du "Palais inachevé
d'Aladin" : (3'). Lecture de ce chapitre de : Les Mille et une Nuits
: (4') » (Inath.). Rediffusé les 24 et 25 février 2013
; 2 et 3 janvier 2014 et 24 avril et 2 mai 2015.
81)
Pour
une définition de l’avant-garde, France Culture, 7 mai 1967
(Inath.).
82) Zola
romancier expérimental par Michel Butor, France Culture, 19
mai 1967. « Conférence sur Émile
Zola, donnée par Michel Butor au Collège de France, sous
les auspices de la Société d'histoire littéraire de
la France. Michel Butor y analyse le principe de l'expérimentation
dans les romans de Zola, notamment en les comparant à ceux de Balzac.
- à 00'10 : Lecture commentée d'un extrait du Roman expérimental
de Zola, par Michel Butor. Ce passage démontre que l'on fait habituellement
un contresens sur la théorie de l'hérédité
dans l’œuvre de Zola. - à 05'21 : Le lien entre roman et fiction.
"L'expérimentation romanesque ne peut avoir lieu que dans la lecture
du roman lui-même", contrairement à l'expérimentation
scientifique. - à 09'37 : Crédibilité et vraisemblance
dans le roman : Zola s'attache à la nécessité de chaque
scène et donc à la crédibilité plutôt
qu'à la vraisemblance. Contrairement à Balzac, Zola n'écrit
pas de roman à clef car il ne part pas de personnes réelles
pour écrire ses personnages. Il rapproche, au contraire, ses personnages
de la réalité. - à 14'07 : La théorie du génie
chez Zola. - à 14'52 : La notion d'hérédité.
Le livre du docteur Prosper Lucas. Quelques exemples dans les Rougon
Macquart. Le concept d'innéité chez Zola.- à 22'23
: Commentaires sur Le Docteur Pascal, qui explique le fonctionnement
de l'hérédité dans le cycle romanesque Les Rougon
Macquart. Définition du caractère chez Balzac et chez
Zola. Le personnage du docteur Pascal et ses liens avec Zola. - à
28'41 : fin de la conférence, applaudissements du public. »
(Inath.).
83) Anniversaire
Stendhal : Un homme à Points d'interrogation : Stendhal
et nous, France Culture, 27 mai 1967. « Michel Butor
: Stendhal et le Nouveau roman . Aime Lucien Leuwen : (1'25") (Inath.).
84) Le
cabinet de Barbe-Bleue, France Culture, 30 mai 1967. « - J'ai
peur du loup qui s'introduit dans les buanderies, texte inédit (40")
/ Auteur : Butor Michel / Interprétation : Sauvage Catherine »
(Inath.).
85)
La
semaine littéraire, France Culture, 31 mai 1967. « Michel
Butor : interview à propos de son livre
Portrait
de l'artiste en jeune singe (interview par Alain Bosquet) »
(Inath.).
86)
La
ville morte. Le sang des nuits, France Culture, 27 juin 1967. « Souvenirs
d'enfance, poème (1'05 ")
/ Auteur : Butor Michel / Interprétation : Topart Jean » (Inath.).
87)
D’un
jour à l’autre,
France Culture, 18 septembre 1967. « - Didier Béraud, Directeur
de la Maison de la Culture de Grenoble : parle de la création prochaine
(en février 68) de 6
810 000 litres d'eau par seconde de Michel Butor (2'35") »
(Inath.).
88) 6
810 000 litres d’eau par seconde, France Culture, 22 novembre 1967.
« REA, Guinard Philippe ; AUT, Butor Michel ; INT, Chaumette François
; INT, Negroni Jean ; INT, Renaud Madeleine ; INT, Gence Denise ; INT,
Alari Nadine ; INT, Achard Marie Claire ; INT, Barbulée Madeleine
; INT, Caprile Anne ; INT, Doat Anne ; INT, Girard Danièle ; INT,
Loran Marion ; INT, Lasquin Christiane ; INT, Légitimus Darling
; INT, Versane Claire ; INT, Pigaut Roger ; INT, Orefice Gastone ; INT,
Mann Colin ; INT, Fisher Fred ; INT, Ledoux Fernand ; INT, Brunel Jean
; INT, Caussimon Jean Roger ; INT, Fertey Jean Marie ; INT, Galbeau Patrice
; INT, Manuel Denis ; INT, Mazzotti Pascal ; INT, Messica Vicky ; INT,
Seck Douta » (Inath.). 2ème diffusion le 10/10/68 sur France-Culture
en monophonie et simultanément sur France-Musique en stéréophonie.
89) Pour
lire à la veillée : Michel Butor 1 et 2, Les veillées
de France culture, Roger Pillaudin producteur, France Culture, 26 novembre
et 3 décembre 1967. « Michel Butor : dialogue avec des
cadres de l'usine atomique de Cadarache et des vendeurs et vendeuses d'un
grand magasin de Toulouse sur le thème de la lecture et à
propos des textes qu'il a choisis de lire (1 heure environ) » (Inath.).
Émission rediffusée les 26 et 27 mai 2017, soit cinquante
ans plus tard. Au cours de cette émission Michel Butor lit des textes
de Marcel Proust, Michel de Montaigne, Marco Polo et Victor Hugo : «
- Journées de lecture (extrait de Pastiches et Mélanges
; « Promontorium Somnii", 13'30 ") / Auteur : Proust Marcel / Interprétation
: Butor Michel - Projet de préface pour William Shakespeare
(4'40") / Auteur : Hugo Victor / Interprétation : Butor Michel //
Michel Butor : lit "Le Livre de Marco POLO" et Les Essais (extraits),
et les commente en compagnie des cadres de l'usine atomique de Cadarache
; discussion à propos des rêves nocturnes et diurnes, de la
Chine, du nouveau roman ; ses livres, son public, sa façon d'écrire
un livre (51'45 "). - Interviews de vendeurs et vendeuses d'un grand magasin
de Toulouse à propos des textes lus par Michel Butor (11') »
(Inath.). Rediffusé les 17 et 18 juin 2016 et les 25 et 27 mai 2017.
90) Explorateur
du lecteur : dans la zone d’ombre, France Culture, 6 décembre
1967. « Michel Butor : l'attitude du lecteur ; son attitude personnelle
; la lecture romanesque ; parallèle entre La littérature
et la musique ; les diverses sortes de conscience de la lecture (5'45 ")
» (Inath.). Voir suivant :
91)
Du
bon usage de la lecture, France Culture, 8 décembre 1967. «
Michel Butor : commentaires sur la façon dont nous lisons »
(Inath.). Fait suite à la précédente.
.
1968
92) Entretiens
avec Michel Leiris (3),
France Culture, 24 janvier 1968. « Leiris cite Michel Butor et son
ouvrage Degrés »
(Inath.).
93) Le
Je ; 4 : Narcisse, France Culture, 8 février 1968. « Jean
Ricardou : le " Je " dans le roman ; les " Je " dans le roman de Michel
Butor, Degrés » (Inath.).
94) Inter actualités,
France Inter, 12 février 1968. « Théâtre
Six
millions deux [sic] cent six [sic] mille litres d'eau par seconde
: - Reportage depuis la Maison de la Culture de Grenoble - extrait de la
pièce (Correspondant : Dominique Darzacq) - Interview de Michel
Butor, auteur de la pièce (Au micro de France Inter) » (Inath.).
95) La ville :
Grenoble 1968, France Culture, 22 février 1968 (Inath.).
96) Inter
actualités de 20H00 du 5 mai 1968, quelques mots (au micro de
Jean-Pierre Sicre) de MB sur le livre de poche (Inath.).
97) Le Masque
et la plume, France Inter, 19 mai 1968. « Répertoire
III de Michel Butor » (Inath.).
98) La littérature,
France Culture, 25 septembre 1968. « Michel Butor : ce qu'il
doit aux cinéastes ; parle des monologues intérieurs écrits
par lui pour le film L'Enchantement
et de l'adaptation à l'écran de son roman La Modification
(interview par Roger Régent et Roger Vrigny, 13') » (Inath.).
99) Chateaubriand
en question, France Culture, 7 octobre 1968. « Michel Butor :
l'intérêt des pages "Américaines" de Chateaubriand.
Explique pourquoi il y a une certaine convergence entre Chateaubriand et
lui (11') » (Inath.).
100) Perspectives,
France Culture, 10 octobre 1968. « Michel Butor, en compagnie de
huit lycéens et étudiants, un délégué
des jeunesses littéraires de France : débat sur le thème
"Les jeunes gens sont-ils romantiques ?" » (Inath.).
101) Anniversaire
Chateaubriand, France Culture, 10 octobre 1968. « Michel Butor
: pourquoi il a étudié les rapports de Chateaubriand avec
l'Amérique ; comment il a intégré cette étude
dans 6 810 000 litres d'eau par seconde : (6'25 ") » (Inath.).
102) Anniversaire
Chateaubriand et les écrivains d’aujourd’hui, France Culture,
12 octobre 1968. (Inath.).
103) Allemagne]
Der
Bahnhof Saint-Lazare [extrait de Illustrations I] SDR/WDR, mardi
5 novembre 1968 [stéréophonie]. Trad. Helmut Scheffel. Réal.
Heinz von Cramer. Avec : Hans Caninenberg, Melanie de Graaf, Ruth Hellberg,
Hans Mahnke, Lola Müthel, Peter Roggisch, Ernst-August Schepmann,
Heiner Schmidt, Elisabeth Schwarz, Charlotte Weninger (P. Suter).
104) La maison
de la culture de Grenoble, France Culture, 27 décembre 1968,
entretien audio de Michel Butor avec Georges Charbonnier. «auteur
de l'étude détérophonique [sic] : 6 800 [sic] 000
litres d'eau par seconde, donnée à Grenoble dans la grande
salle en forme d’œuf ; comment il a adapté le texte à cette
salle ; les possibilités offertes par la conception originale de
la scène ; comment réagit le spectateur (24'30 ") »
(Inath.). Audible à l'adresse suivante : https://www.ina.fr/audio/PHD99206885/la-maison-de-la-culture-de-grenoble-audio.html
105) La musique
et les hommes, France Culture, 31 décembre 1968. « : la
création de Votre Faust
de Henri Pousseur et Michel Butor ; sa collaboration avec Henri Pousseur
(22'25") » (Inath.).
.
1969
106) Musique et cinéma / Avant-scène
sur le monde, France Culture, 29 janvier 1969 « : entretien avec
Claude Samuel à propos de Votre Faust, texte de Michel Butor,
Musique d'Henri Pousseur et de sa représentation à la Piccola
Scala de Milan : (12') » (Inath.).
107) Le manteau d’Arlequin, France Culture, 13
février 1969. « Pierre Aimé Touchard : parle de la
"fantaisie variable" de Michel Butor créée à la Piccola
Scala de Milan (6'05 ") » (Inath.).
108) Le secret Professionnel, France Culture,
11 mars 1969. « Michel Butor : à propos de la structure
de son opéra Votre Faust. Entretien avec Georges
Charbonnier (26'20 ") » (Inath.).
109) Le secret professionnel, France Culture,
18 mars 1969. « Michel Butor : à propos du système
des citations et des expériences de "polyphonie sémantique"
dans son opéra
Votre Faust, musique d'H. Pousseur. (30'30
") » (Inath.).
110) Le secret professionnel, France Culture,
25 mars 1969. « : à propos de la création de Votre
Faust à la Piccola Scala de Milan. Entretien avec Georges Charbonnier
(22', voir enregistrement original sous KSN 406, 38'50 ", RE) » (Inath.).
.
1970
111) Les sciences et les techniques, France Culture,
27 février 1970, « Georges
Raillard : entretien avec Georges Charbonnier à propos du numéro
de la revue L'Arc consacré à Michel Butor (31') »
(Inath.).
112) Art et esthétique, France Culture,
7 avril 1970. « Jean
François Lyotard, Maître de recherches au CNRS : discussion
avec Michel Zéraffa et Raymond Bellour à propos du livre
de Michel Butor Les
mots dans la peinture : (24' 40") » (Inath.).
113) Allemagne] Beschreibung von San Marco [Description
de San Marco], SDR/BR/WDR/SWF, dimanche 13 mai 1970 [stéréophonie].
Durée : 1h14. Adapt. par l'auteur. Trad. Helmut Scheffel. Réal.
Heinz von Cramer. Avec : Gerd Anthoff, Marlies Compère, Hannelore
Cremer, Michael Lenz, Jürgen Netzger, Karl Heinz Peters, Horst Sachtleben,
Monika Schwarz, Klaus Schwarzkopf, Gertrud Sorge, Gisela Stein, Selma Ufer,
Uli Wagner (P. Suter).
114) Notre temps, France Culture, 22 mai 1970.
« Michel Butor : remarques sur l’œuvre de Charles
Fourier ; entretien avec Gilbert Maurice Duprez (11'10 ") » (Inath.).
115) Roman et document ; 5 et dernier / Art et esthétique,
France Culture, 30 juin 1970. « Michel Butor : sa définition
du mot document ; l'importance du document et son mode d'insertion dans
son livre Mobile
: (18' 30 ") » (Inath.).
116) Journée nationale du roman contemporain
; 4, France Culture, 2 septembre 1970. « André
Wurmser répond à la question d'un étudiant sur
la signification du pronom "vous" employé par Michel Butor dans
son livre La Modification (2'30 ") » (Inath.).
117) L’encyclopédie ou la confession d’un siècle
: 1ère partie / Les chemins de la connaissance, France Culture,
5 octobre 1970. « Michel Butor : un siècle dans un miroir
» (Inath.).
118) Le texte et la marge, France Culture, 8 octobre
1970. « : l'adaptation au cinéma de son
roman La Modification ; le personnage de Cécile ; comment
les romanciers peuvent faire de la peinture par Transposition ; l'écriture
cinématographique ; pourquoi ce roman ne peut être pleinement
restitué au cinéma (18'15). - Emmanuelle Riva : les différents
visages de son personnage (Henriette) dans La Modification (6'30).
- Michel Worms qui a réalisé
le film : les éléments de ce roman qui peuvent tenter un
cinéaste ; le sujet ; la mise en ordre cinématographique
de l'intrigue psychologique (3'). - Raphaël Cluzel, dialoguiste du
film : la liberté que lui a laissée Michel Butor (2') »
(Inath.).
119) Atelier de création radiophonique,
France Culture, 29 novembre 1970. «
L'Œil
des Sargasses (13'40) / Auteur : Butor Michel ; Roland Manuel Claude
(réalisation) / Interprétation : Topart Jean ; Borgeaud Nelly
; Feyder Véra ; Butor Michel ; Hubard Samo (dir) » (Inath.).
Rediffusé le 14 mars 2013.
120) Les chemins de la connaissance, France Culture,
2 décembre 1970. « Michel Butor : les fantasmes de l'encombrement
dans La littérature » (Inath.).
121) Programme spécial : La liberté,
France Culture, 12 décembre 1970. « Michel Butor : la liberté
dans la création littéraire ; la liberté du lecteur
(exemples pris dans son livre Mobile) : (14'40") » (Inath.).
.
1971
122) Les techniques en littérature, France
Culture, 22 janvier 1971. « Jacques Roubaud, Svetan Todorov, Georges
Perec et Michel Butor : les techniques en littérature ; leur évolution
jusqu'à aujourd'hui. La nécessité pour les écrivains,
aujourd'hui, de faire une place plus grande à la technique malgré
une "tendance vers l'incontrôlable". Le mythe de la création
spontanée, qui doit être remplacé aujourd'hui par le
mot "production". Technique consciente et technique inconsciente. Les techniques
plus complexes de la littérature contemporaine. La recherche d'une
nouvelle définition de l'écrivain dans la société.
Les axiomes en littérature. L'apparition chez les écrivains
d'une conscience du texte littéraire. Existe-t-il une pratique de
la littérature comme science ? (57') » (Inath.).
123) Le livre dans la société contemporaine,
France Culture, 29 mai 1971. « Michel Butor : le livre
aujourd'hui et dans l'avenir (4'10 ") » (Inath.).
124) Anniversaire Marcel
Proust et les écrivains d’aujourd’hui, France Culture, 1er
juin 1971. « Nathalie Sarraute, Michel Butor (Documents Phonothèque)
» (Inath.). Rediffusé le 10 avril 2008.
125) Le texte et la marge, France Culture, 24
juin 1971. « Michel Butor, à propos de son livreDialogue
aux [sic] 33 variations de Ludwig van Beethoven sur un thème [sic]
de Diabelli : la Genèse de cette œuvre de Beethoven (14'50
") » (Inath.).
126) La littérature, France Culture, 1er
juillet 1971. « : Michel Butor : entretien avec Roger Vrigny à
propos de son livre Dialogue avec 33 variations de Ludwig van Beethoven
sur une valse de Diabelli et surtout à propos de Où,
2ème tome du Génie du Lieu (18'20") » (Inath.).
Audible à cette adresse : http://komodo21.fr/matinee-litteraire-de-roger-vrigny-esprit-nrf-a-france-culture/#_ftnref50
127) Le texte et la marge, France Culture, 1er
juillet 1971. « : entretien avec Françoise Favier à
propos de son livre Dialogue aux [sic]33 Variations de Ludwig van Beethoven
sur une valse de Diabelli (12'30") » (Inath.).
128) Michel Butor / Les
mots-clés, France Culture, 4 septembre 1971. « : ce
qu'évoquent pour lui les
mots "enfance, océan, langage, Égypte, philosophie, sport,
voyage, espace, style, poésie, temps, lieu, création littéraire,
lecture, Amérique, Rome, nuit, arbre, argent, humour, bonheur, Inde,
miroir, critique, drogue, rêve, gloire, neige", etc... Et les noms
: Shelley, Beethoven, Rabelais, Montaigne, Calder, Proust, Robbe-Grillet,
etc... (40'environ) » (Inath.). Rediffusé le 4 septembre 2010
et le 30 mai 2011.
129) Le texte et la marge, France Culture, 8 octobre
1971. « Michel
Butor : ses méthodes
de travail ; comment naissent ses livres ; le rôle de la mémoire
dans son travail : entretien avec Françoise Favier (13'50 ") »
(Inath.).
130) Le texte et la marge, France Culture, 15
octobre 1971. « : son livre Dialogue avec 33 variations de Ludwig
van Beethoven sur une valse de Diabelli ; le 2ème tome de son
livre Le Génie du lieu, intitulé Où
; son texte "Je hais Paris" (entretien avec Françoise Favier + lecture
par Françoise Favier d'extraits de Où, 11'30 ") »
(Inath.).
131) Venise /
Les lundis de l’histoire, France Culture, 6 décembre 1971. «
Description
de San Marco (extrait : 2'10") / Auteur : Michel Butor »
(Inath.).
132) L’artiste pour quoi faire ?, France Culture,
16 décembre 1971. « Entretien avec Michel Demet - Michel Butor
: l'ouvrage littéraire, œuvre collective ; la divinisation de l'artiste,
sa mythologie ; la fonction de l'art dans les sociétés, dans
notre société actuelle : (23') » (Inath.).
.
1972
133) La musique de scène, France Culture,
5 juillet 1972. « Michel Butor (15'environ) (entretiens avec Odile
Martin et Monique Sueur) (+ bandes ORTF) » (Inath.).
134) Echo – Ecoutes / Atelier de création radiophonqiue,
France Culture, 9 juillet 1972. « Centre d'écoute (37'
35) / Auteur : Butor Michel ; Koering
René / Interprétation : Butor Michel ; Labecque Katia
; Labecque Marielle ; Fruges Tholie ; Portal Michel ; Tamia » (Inath.).
Repris le 2 janvier 1973.
135) Ou l’art d’assembler les sons : Musique et langage
; 1, France Culture, 21 juillet 1972. « Michel Butor et l'école
du Nouveau roman : entretien
avec Roger Pillaudin et Jean Louis Cavalier (21') » (Inath.).
136) Délire et désir, Gilles Deleuze
/ Atelier de création radiophonique, France Culture, 22 octobre
1972. (Inath.).
.
1973
137) Musique du 20ème siècle, France
Musique, 27 mars 1973. « Manhattan
inventions (13'30") / Auteur : Koering
René ; Butor, Michel / Interprétation : Meunier Alain
(violoncelle, avec bande magnétique) » (Inath.).
138) Art, création, méthode, France
Culture, 13 avril 1973. «
Georges
Charbonnier : présentation des textes d'Illustrations
I de Michel Butor ; les règles de travail de Butor (6'15
") » (Inath.).
139) Le livre ouverture sur la vie, France Culture,
18 mai 1973. « Michel Butor : entretien avec les élèves
d'une classe de CM 2 à propos de son livre Les
Petits Miroirs ; comment l'idée de ce livre lui est
venue ; pourquoi il a choisi de faire parler les animaux ; ce qu'il lisait
et écrivait dans son enfance
; son prochain livre pour enfants, etc... (19') » (Inath.).
140) Le
livre et la musique, France Culture, 3 juillet 1973. « Michel
Butor et Henri Pousseur :
remarques sur les rapports entre la littérature et la musique ;
les recherches actuelles sur les rapports entre la notation des sons et
celle de la langue parlée ; la question des récitatifs en
différentes langues ; les modifications concernant le texte au moyen
de répétitions, de retours Da capo ; langage parlé
et musique électroacoustique ; remarques sur la notation de la langue
écrite et sur la notation de la Musique contemporaine : (40'environ).
- Réponses aux questions du public (étudiants de la Faculté
des Lettres de Nice) à propos de l'autonomie du langage musical,
de la notation de la musique moderne, de la lecture et de la déclamation
de la poésie, de la lecture et de l'écriture non linéaires,
de la nature de l'union entre paroles et musique : (30'environ) »
(Inath.).
141) La
littérature / Les matinées de France Culture, France
Culture, 5 juillet 1973. « Michel Butor : ses deux ouvrages Illustrations
3 et Intervalle
: la structure et l'origine de ces livres ; Le travail sur l'imprimé
(entretien avec Roger Vrigny, 17'45") » (Inath.). Voir aussi à
l’adresse suivante : http://komodo21.fr/matinee-litteraire-de-roger-vrigny-esprit-nrf-a-france-culture/#_ftnref50
142) Entretiens
[de Pierre Lhoste] avec Michel
Butor, 1ère partie, France Inter, 6 septembre 1973. «
Michel Butor : l'origine de ses livres Illustrations III, Intervalle,
Histoire
extraordinaire,
Mobile,
Description
de San Marco et de sa pièce radiophonique Réseau
aérien (18'30 ") » (Inath.).
143) Entretiens [de Pierre Lhoste] avec Michel Butor,
2ème partie, France Inter, 13 septembre 1973. « Michel Butor
: sa façon de travailler ; son amour des mots ; son goût pour
la musique ; les bruits ; les sonorités ; définition du Nouveau
Roman ; remarques sur Le
Génie du lieu, Répertoire,
Degrés,
etc... (16' 20 ") » (Inath.).
144) Entretiens [de Pierre Lhoste] avec Michel Butor,
3ème partie, France Inter, 20 septembre 1973. « Michel Butor
: l'origine de son livre Portrait
de l'artiste en jeune singe, de Dialogue
avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli
; quelques mots sur L'Emploi
du Temps et sur Les
Modifications [sic] ; auto-portrait à sept ans, à
dix-huit ans et actuellement ; les étonnements de sa vie (les voyages)
; les questions qu'il aimerait poser aux gens célèbres (anecdote
à propos de Mozart)
(18') » (Inath.).
145) Entretiens [de Pierre Lhoste] avec Michel Butor,
4ème et dernière partie, France Inter, 27 septembre 1973.
« Michel Butor : ce qu'il pense aujourd'hui de ses études
de philosophie ; son goût de la nature, de la marche ; son opinion
sur la notion de limite ; sa gourmandise pour les voyages ; la peinture
; les livres ; ce qu'il pense des époques anciennes ; ce qu'il demande
à ceux qui l'entourent ; ce qu'il pense de la jeunesse, de l'enseignement
; ce qu'il [sic] mérite d'être su, d'être lu et d'être
vu (17') » (Inath.).
146) Mobile,
France Culture, 7 décembre 1973. « Georges Charbonnier : les
buts et la méthode employée par Butor dans Mobile
(12'environ). Mobile (extrait : 9'30 ") (Inath.).
147) Art,
création, méthode, France Culture, 14 décembre
1973. « Georges Charbonnier : les différentes périodes
de Michel Butor ; la description dans 6
810 000 litres d'eau par seconde ; l'interprétation dramatique
de ce texte ; les divers modes de lecture possibles ; l'utilisation par
Butor d'un texte de Chateaubriand ; les thèmes choisis et leur traitement,
etc... (12'45 "). 6 810 000 litres d'eau par seconde (extrait :
12'20 ") (Inath.).
148) 6 810 000 litres d’eau par seconde, France
Culture, 21 décembre 1973. « Georges Charbonnier : présentation
et commentaires (6'30 "). 6 810 000 litres d'eau par seconde (extrait
: 10' environ) » (Inath.).
149) Art, création, méthode, France Culture,
28 décembre 1973. « Georges
Charbonnier : les grands thèmes de Mobile ; l'Amérique
vue par les Américains et vue par l'étranger ; la méthode
employée par Butor pour composer ce livre (7'45 "). Mobile
(extrait : 15'45 ") » (Inath.).
.
1974
150) Henri
Pousseur, France Culture, 13 mars 1974. « Jean-Yves
Bosseur : sa thèse sur le compositeur Henri Pousseur ; analyse
de l’œuvre Jeu de miroir pour votre Faust ; la collaboration Henri
Pousseur - Michel Butor pour cette œuvre ; la participation demandée
au public pendant son exécution ; les rapports entre le fond et
la forme (entretien Martine Cadieu,
5' 50" + 5' 10" disques). - Henri Pousseur, en duplex de Liège :
l'expérience de la participation du public à Jeu de miroir
pour votre Faust lors des représentations à la Scala
de Milan et pour la Radio Hollandaise ; l'importance de la mise en scène
et l'utilisation de l'audiovisuel dans cette œuvre (entretien Martine Cadieu,
5'45 ") » (Inath.).
.
1975
151) « Interview de Michel Butor, écrivain
», En questions, 6 mars 1975, Premier programme, 60 min. (RTS)
152) Orchestre
national de France / Festival d’art contemporain de Royan, France Musique,
22 mars 1975. « A 50' : discussion entre René
Koering, Michel Butor et Henry Louis de Lagrange : l’œuvre de Koering
et Butor : Mahler, Opus 20. Ont utilisé les textes de Mahler.
Raisons pour lesquelles les jeunes musiciens rendent hommage à des
compositeurs comme Mahler. Mahler était-il névrosé.
Les écrits de Mahler. L'écriture de cette œuvre. CD 2 (1H10'30
") : - A 0' : suite de la discussion : la personnalité d'Alma Mahler.
Les raisons pour lesquelles Mahler peut être considéré
comme névrosé. Pourquoi cette œuvre de Koering est toujours
en cours d'écriture. Les extraits qui vont être joués
ce soir. La disposition instrumentale. Le rôle de récitant
de Michel Butor. - A 8'45" : interview de René Koering : Cette œuvre
fera-t-elle scandale ? Le post-romantisme. René Koering parle de
ses prochaines compositions. - A 12'25 " : reprise de la discussion sur
cette œuvre sur Mahler - A 15'57" : René Koering et Michel Butor
: Mahler, Opus 20 (création mondiale) (51'48 ") / - Mahler
Opus 20 (extraits) (création mondiale) (51'48 ") / Auteur : Koering
René ; Butor Michel / Interprétation : Ross Elise ; Meunier
Alain ; Butor Michel ; Lavoix Claude ; Sendrez Michel ; Orchestre national
de France ; Vis Lucas » (Inath.).
153) « Musique et poésie », France
Musique, 9 avril 1975. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/324851/view?page=69&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=236726638&tool=search&view=0,342,2758,3487
(JW).
154) Entretien (série annoncée, pas trouvée
? [nous précise Jonathan
Wenger]) dans « Studio d’art et d’essais radiophoniques »,
émission de Bernard Falciola, Radio suisse romande 2, 10 mai 1975,
https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/324841/view?page=78&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=233181345&tool=search&view=0,7,2720,3851
(JW).
155) Concert René Koering, France Culture,
27 juillet 1975. « Retransmission d'un concert consacré aux
œuvres du compositeur français René Koering, écrites
en collaboration avec l'écrivain Michel Butor . Présentation.
- à 0'57 : Michel Butor et René Koering parlent de la genèse
de l’œuvre Centre d'écoute. Les textes, les citations, la
référence aux sons captés par ondes courtes, les prénoms
issus de la famille de l'écrivain, l'influence des voyages. - à
6'34 : Centre d'écoute, œuvre électroacoustique sur
un texte de Michel Butor, avec Michel Portal à la clarinette, Katia
et Marielle Labèque au piano, et les voix de Michel Butor et de
Thalie Frugès (15'21) - à 21'57 : suite de l'échange
entre les deux artistes sur le cycle Mahler, non encore terminé
au moment de l'entretien (cinq pièces sur les sept prévues).
La difficulté résultant du fait que Butor n'aime pas la musique
de Mahler, musicien de prédilection de Koering. L'utilisation d'extraits
de courriers échangés entre Gustav Mahler et son épouse
Alma. Les citations musicales du Chant de la Terre et de la Dixième
symphonie inachevée. L'évolution de Butor à la
suite de leur travail commun sur le compositeur autrichien. Le principe
du "tombeau", quand un musicien fait le portrait d'un autre musicien par
la musique. La beauté de certains textes choisis par Mahler dans
ses compositions. René Koering explique que chaque pièce
de son cycle Mahler porte le nom d'une des lettres du nom du musicien.
- à 32'52 : extraits du Cycle Mahler opus 20 : pièces
A et H, en première audition, par l'Orchestre lyrique de Radio France
sous la direction de Pierre Stoll, avec en solistes la soprano Elise Ross
et le violoncelliste Alain Meunier. - Extraits du Cycle Mahler opus
20 : pièce R, par l'Orchestre national de Radio France sous la direction
de Lucas Vis. (à compléter...) // - Centre d'écoute
(15'20 ") / Auteur : Koering René ; Butor Michel (texte) / Interprétation
: Portal Michel (clarinette) ; Labèque Katia (piano) ; Labèque
Marielle (piano) ; Butor Michel (récitant) - Mahler, extraits
: A. de Mahler (12') / Auteur : Koering René ; Butor Michel
(texte) / Interprétation : Meunier Alain (cello) ; Ross Elise (soprano)
; Butor Michel (récitant) ; Orchestre lyrique de Radio France ;
Stoll Pierre (direction) - Mahler, extraits : H. de Mahler
(9'30") / Auteur : Koering René ; Butor Michel (texte) / Interprétation
: Meunier Alain (cello) ; Ross Elise (soprano) ; Butor Michel (récitant)
; Orchestre lyrique de Radio France ; Stoll Pierre (direction) - Mahler,
extraits : H. de Mahler (22'30 ") / Auteur : Koering René
; Butor Michel (texte) / Interprétation : Meunier Alain (cello)
; Ross Elise (soprano) ; Butor Michel (récitant) ; Orchestre national
de Radio France ; Vis Lukas » (Inath.).
156) Orly, ville transitoire, France Culture, 15 septembre
1975. « Michel Butor (par téléphone) : sa fascination
pour les aéroports ; ce qu'il pense des voyages aériens (entretien
Marie Hélène Fraisse, 5'30") » (Inath.).
157) Poésie ininterrompue, France Culture,
6 octobre 1975. «
Matière
de rêve, (4'40") / Auteur : Butor Michel / Interprétation
: Roche Maurice » (Inath.).
158) La mode masculine, France Culture, 11 octobre
1975. « Michel Butor, auteur de "Mode et Modernité"
[sic] : le symbolisme social du vêtement ; l'origine anglaise du
complet veston cher aux bourgeois du 19ème siècle ; son rejet
actuel par la jeunesse ; l'habillement des dandys du 19ème siècle
; la fonction symbolique de la cravate et sa disparition progressive ;
les répercussions du malaise des hommes face à la libération
des femmes sur leur habillement (14'25 ") » (Inath.).
159) Les après-midi de France Culture,
France Culture, 11 novembre 1975. « Michel Butor, extrait de son
1er cours à l'Université de Genève sur Rabelais
et les compagnons de Pantagruel : la symbolique des compagnons des héros
en littérature, en particulier ceux de Pantagruel (5') »
(Inath.).
160) Les après-midi de France Culture,
France Culture, 12 novembre 1975. « Michel Butor, extrait d'un cours
donné à l'Université de Genève sur "les Compagnons
de Pantagruel" : les modèles d'éducations princières
dans l’œuvre de Rabelais en particulier dans Gargantua ; les fonctions
spécifiques des serviteurs ; les personnages de Panurge et de Frère
Jean (3') » (Inath.).
161) Mi-fugue mi-raisin,
France Culture, 29 novembre 1975. « Georges
Perec : l'étude consacrée par le sociologue Roger Bastide
à son livre La Boutique Obscure. Les écrivains qui
ont décrit leurs rêves. A quelles conditions le rêve
est une source d'inspiration. La spécificité de l’onirisme.
L'analyse que Butor a consacrée à ses rêves : (9'40")
» (Inath.).
.
1976
162) Jean-Yves
Bosseur, France Culture, 6 janvier 1976. « Jean-Yves Bosseur
: ce que composer signifie pour lui, la commande, stimulation de la création,
son goût pour le travail en groupe, son désir de travailler
avec un peintre, comment susciter l'écoute active, l'insuffisance
des moyens de diffusion de la musique, son admiration pour la réactualisation
des classiques par Stravinsky,
présentation d'Anna Livia's awake sur un texte de James
Joyce, les utilisations de Joyce par Stravinsky et Bério. Sa
thèse écrite avec Michel Butor sur le mythe de Faust sur
Don Juan, présentation de Haute tension, Cercles pour
Yeats, Triptyque pour don Juan, Le temps de le prendre
(entretien avec Georges Léon) (38') » (Inath.).
163) Poésie ininterrompue, France Culture,
18 janvier 1976. « Jean
Roudaut : analyse de son livre sur Michel Butor, Michel Butor ou
le livre futur. Leurs nombreuses affinités. L'aspect à
la fois lugubre et jubilatoire de son propre discours. Son tempérament
passionnel et nomade. Son goût du "déchiffrage", une des raisons
de son intérêt pour l’Égypte. Son innocence, tant dans
la vie réelle que dans ses œuvres. Sa nature secrète. La
littérature et l'expérience spirituelle qu'elle constitue.
Son roman, Les Prisons. (Entretien G.
Perros, 30') » (Inath.).
164) Peinture écriture, France Culture,
8 février 1976. « En illustration, extraits du texte de Michel
Foucault Ceci n'est pas une pipe lus par l'auteur, et du texte de
Michel Butor Les
mots dans la peinture lus par René Farabet »
(Inath.).
165) Mi-fugue, mi-raisin, France Culture, 13,
20 et 27 mars 1976. « Michel Butor : son essai sur un rêve
de Baudelaire. Les rêves
que l'on note. L'aspect rituel des rêves. Technique d'écriture
de Matière de rêves.
La périodicité des rêves, leur rôle d'exorcistes
: (11') », « Michel Butor : Les rêves dans ses
ouvrages Portrait
de l'artiste en jeune singe et Matière de rêves.
La richesse de la littérature occidentale en matière de rêve.
Entretien Ornella Volta : (10') » et « Michel Butor : le rêve
en littérature, le célèbre rêve de Coleridge,
ses propres rêves. Les étages de censure du rêve, le
rêve moyen de connaissance. Pourquoi il est impossible d'interpréter
un rêve puisque le récit qu'on en fait est déjà
une interprétation, (10'30") » (Inath.).
166) Poésie ininterrompue,
France Culture, 29 mars 1976. « Michel Butor est l'interprète
des poèmes cités dans l'émission. - Entretien de Michel
Butor avec Jean Roudaut : 76 L 403. / - Le Foyer ; Le Toit, (2'05
"au total) ; La pyramide pectorale, (4'10") / Auteur : Butor Michel - Mauvais
sang, (3 extraits : 12'50 ") / Auteur : Rimbaud
Arthur - La pioche, (1'45") ; La multiplication des mains, (3'30 ")
/ Auteur : Butor Michel - Missive mi-vive avec érudition effacé
; Missive mi-vive avec
éperviers effacés ; Missive mi-vive avec lourdeur effacée,
(2'25" au total) / Auteur : Butor Michel - L'escalier ; Missive mi-vive
avec festival effacé, (4'10 "au total) / Auteur : Butor Michel -
La hate ; Le sommeil, (2'20" au total) ; L'ascenseur, (4'10 ") / Auteur
: Butor Michel - Ville, (extrait : 3'45") / Auteur : Rimbaud Arthur - L'insecte
; Le refus, (2'10 "au total) ; Tourmente,
(4'15") / Auteur : Butor Michel - Ville, (extrait) ; Marine, (3'45 "au
total) / Auteur : Rimbaud Arthur - La Bourrasque ; La Fleur, (2'05" au
total) ; Tourmente, (suite) ; Affiches, (4'15 "au total) / Auteur : Butor
Michel - Métropolitain ; Soldes, (3'55" au total) / Auteur : Rimbaud
Arthur - La Grotte cérébrale, (1'45 ") ; Épître
à Georges Perros ; Eclat, (4'10" au total) ; conditionnement, (4'15
") / Auteur : Butor Michel » (Inath.). Les textes poétiques
de Michel Butor sont tirés soit d'Illustrations
III soit d'Illustrations
IV.
167) - Archives des arts plastiques : Camille
Bryen,
1er avril 1976. « - 1°) Bobine A, Plage 1 (24'45 ") : recopié
du 522 L 2287 - Collection "entretiens avec" -1er entretien – Michel Butor
s'entretient avec Camille Bryen : ce qu'ils souhaitent pour l'évolution
du livre, ceux qu'ils ont fait ensemble, ceux qu'ils aimeraient faire -
enregistré le 03/03/1976 et diffusé le 05/04/1976. - 2°)
Bobine A, Plage 2 (24'25") : recopié du 522 L 2288 - Collection
"entretiens avec" - 2ème entretien - Michel Butor s'entretient avec
Camille Bryen : son enfance et sa jeunesse, ses rencontres à Montparnasse,
ses expositions, personnalité et œuvre de Marcel Duchamp - enregistré
le 01/04/1976 et diffusé le 06/04/1976. - 3°) Bobine B, Plage
1 (22'00 ") : recopié du 522 L 2289 - Collection "entretiens avec"
- 3ème entretien - Michel Butor s'entretient avec Camille Bryen
: ses rapports avec La musique et les musiciens, ce qu'il aime ; son intérêt
pour le monde médiéval, le diable, opinion sur La Sorcière
de Jules Michelet - enregistré le 03/03/1976 et diffusé le
07/04/1976. - 4°) Bobine B, Plage 2 (24'55") : recopié
du 522 L 2290 - Collection "entretiens avec" - 4ème entretien -
Michel Butor s'entretient avec Camille Bryen : parle de ses dessins, de
ses textes, ses gouaches, les titres de ses toiles, l'évolution
de son art - enregistré le 03/03/1976 et diffusé le 08/04/1976.
- 5°) Bobine C, Plage 1 (23'25 ") : recopié du 522 L 2291 -
Collection "entretiens avec" - 5ème entretien - Michel Butor s'entretient
avec Camille Bryen : le thème de "l'ouvre boite" livre fait en collaboration
avec Jacques Audiberti, définition de "l'abhumanisme", son travail
avec Audiberti, l'adaptation théâtrale de "les lions à
barbe" - enregistré le 01/04/1976 et diffusé le 09/04/1976.
- 6°) Bobine C, Plage 2 (4'30") : recopié du LO 9556 - Collection
"Belles lettres" - Camille Bryen présente et dit son poème,
"Le manifeste d'un poète-peintre" - enregistré le 18/11/1955
et diffusé le 21/11/1955 chaîne nationale - 7°) Bobine
C, Plage 3 (5') : recopié du LO 6446 - Collection "Belles lettres"
- Camille Bryen prêche "la grande désintoxication" - enregistré
le 25/09/1954 et diffusé le **/**/1954 - 8°) Bobine C, Plage
4 (6'40 ") : recopié du LP 50489 - Collection "Heure de culture
française" - dialogue avec les peintres, causerie de Jean Grenier
: Camille Bryen père fondateur du tachisme, l'utilisation de traces
en peinture, les néo dadas, l'art informel - enregistré le
24/06/1961 et diffusé le 30/06/1961 » (Inath.). Voir infra
du 5 au 9 avril.
168) Mi-figue, mi-raisin, France Culture, 3 avril
1976. « Michel Butor, à propos de sa trilogie Matière
de rêves : Son travail sur le rêve. L'apport de sa
collaboration avec des peintres dans cette recherche. Le temps et les métamorphoses
dans le rêve. Entretien avec Ornella Volta : (10'50") » (Inath.).
169) Poésie ininterrompue, France Culture,
4 avril 1976. « Jean Roudaut
: lecture du texte "En guise
de Salut". Michel Butor, Jean Roudaut, auteur de Michel Butor
ou le livre futur : définition de l'écriture de M. Butor
- Ce que représente la création littéraire pour Michel
Butor. La fonction du critique littéraire. Définition de
l'inspiration et de la poésie. La recherche de Michel Butor à
travers l'écriture (entretien enregistré chez un ami de Michel
Butor, 32') » (Inath.).
170) Camille
Bryen : 1ère partie, France Culture, 5 avril 1976. « Camille
Bryen et Michel Butor : ce qu'ils souhaitent à propos du livre et
de son évolution ; les livres qu'ils ont faits ensemble ; comment
est né leur livre sur le Nouveau Mexique, leur livre sur Charles
Perrault, leur livre intitulé Le Temps conjugué [sic]
; Monet
et la négation créatrice ; le livre qu'ils rêvent d'écrire
ensemble (23' environ) » (Inath.).
171) Camille Bryen : 2ème partie, France
Culture, 6 avril 1976. « Camille Bryen : son enfance à Nantes
; son arrivée à Paris, anecdote ; sa découverte de
Montparnasse, ses rencontres avec Hans Arp,Marcel
Duchamp, Tristan Tzara ; son exposition avec Marcel Duchamp dans un
bar (lecture du manifeste écrit pour cette exposition, anecdote)
; quelques mots sur Picabia et l'exposition Picabia actuelle ; la personnalité
et l’œuvre de Marcel Duchamp : entretien avec Michel Butor (23' environ)
» (Inath.).
172) Camille Bryen : 3ème partie, France
Culture, 7 avril 1976. « Camille Bryen : ses rapports avec la musique
et les musiciens (Cliquet, Pleyel) ; son goût pour la musique du
Moyen-âge, la musique baroque, les œuvres de Satie et le jazz ; les
rapports entre ses livres, la pensée médiévale et
le diable, entre le diable et Picabia ; son opinion sur La Sorcière
de Michelet ; ce qu'il aime dans le monde médiéval : entretien
avec Michel Butor (20') » (Inath.).
173) Camille Bryen : 4ème partie, France
Culture, 8 avril 1976. « Camille Bryen : remarques sur ses dessins,
ses textes, ses gouaches, son écriture ; les tires [sic] de ses
toiles ; les mots qu'il invente ; l'évolution de son dessin ; le
monde de peinture : entretien avec Michel Butor (19' 30") » (Inath.).
174) Camille Bryen : 5ème et dernière
partie, France Culture, 9 avril 1976. « Camille Bryen : le thème
de son livre écrit en collaboration avec Jacques Audiberti L'Ouvre
boîte ; définition de l'abhumanisme ; les difficultés
rencontrées avec Audiberti ; les faits étranges concernant
le texte stenotypé et l'enregistrement d'un entretien avec Audiberti
; sa conviction qu'il existe une conjuration "antihumanistique" ; anecdote
à propos d'une adaptation théâtrale de son texte "Les
Lions à barbe" : entretien avec Michel Butor (20' environ) »
(Inath.). Rediffusé le 12 juin et le 14 août 1997, ainsi que
du 31 juillet au 4 août 2000.
175) Participe à l’émission « Tour
du monde de la pièce radiophonique », en hommage aux 70 ans
de Samuel Beckett, Radio suisse romande 2, 13 avril 1976. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/321440/view?page=68&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=192569775&tool=search&view=270,62,2561,1068
(JW).
176) Michel Butor / La
musique
et les hommes, France Culture, 7 mai 1976. « Michel Butor : s'explique
sur les notions de musique et temps et musique et mot, le rôle de
l'idéologie romantique ; le caractère physique du langage,
les phénomènes sonores de la littérature, les langues
et la musique ; la récitation du Coran, exemple de travail sur le
son ; les consonnes et les voyelles et l'accent sonique [sic] par rapport
à la musique chez les musiciens classiques (J.
S. Bach); sa collaboration avec Henri
Pousseur ; la "signifiance" du langage et les musiciens du passé
; Schoenberg et l'utilisation des mots ; illustration, figuration et invitation
musicale dans l'histoire de la musique ; l'expressivité de la musique
; le rôle de la littérature de titres ; les mots dans les
partitions ; le phénomène de la parodie ; l'écriture
de Michel Butor et la musique » (Inath.).
177) Triptyque
pour Don Juan / La musique et les hommes, France Culture, 9 juillet
1976. « Dominique Bosseur : le mythe de la séduction et le
mythe de la mort dans le Don Juan de Mozart; le rapport texte-musique ;
le personnage de Don Juan défini par les personnages qui l'entourent
(16') (+ illustration musicale) - Henri Pousseur : le mythe de Don Juan
dans Votre Faust; la collaboration
avec Michel Butor ; genèse de l’œuvre ; les 4 mythes utilisés
dans l'opéra : Faust, Orphée, le christ, Don Juan. Leurs
relations (18'35) (+ illustration musicale) - Michel Butor et Jean-Yves
Bosseur : parlent de leur Don Juan dans l'orchestre ; les thèmes
de la séduction et de la fidélité, infidélité.
La personnalisation des instruments de musique : sexe, sexualité,
relation ; le texte : rapports entre grammaire, mots, strophes, symbolique
des mots et personnages (17'50) (+ illustration musicales) » (Inath.).
178) Michel
Butor ou les motivations de l’écriture, France Culture, 2 octobre
1976. « Lecture d'extraits de l'Emploi
du temps (2'10 ") de Michel Butor - Michel Butor : son processus
d'écriture. L'unité thématique de ses romans. Ses
travaux sur des écrivains, des peintres, des musiciens. Comment
l'écriture est, pour lui, une interrogation à laquelle le
livre répond par l'intermédiaire du lecteur. Le rapport entre
ses découvertes stylistique et la réalité (6'40").
- Robert Georgin : présentation
et commentaires » (Inath.).
179) Poésie ininterrompue, France Culture,
10 octobre 1976. « Jean-Luc
Parant, Michel Butor : la fascination de Jean-Luc Parant pour les yeux.
Le lien entre ses textes sur les yeux et ses sculptures (tout au long de
l'émission Jean-Luc Parant, à l'aide de la lecture d'un texte
qu'il dit avoir préparé à cet effet, essaie de définir
sa création et le paradoxe apparent entre la sculpture et l'écriture)
» (Inath.).
180) L’identité française, France
Culture, 29 octobre 1976. « Michel Butor, écrivain en duplex
de Nice : l'image du français à l'étranger. Les caractéristiques
de la pensée et du comportement français. Par quoi sont reconnaissables
la littérature et l'art français (10'30 ") » (Inath.).
Rediffusé le 11 mars 2013.
181) Émission spéciale : un
rêve américain, France Culture, 30
octobre 1976. « Avec Jean Daive,
Rosmarie Waldrop, Claude Royet-Journoud, John Ashbery, Kenneth Koch, Harry
Matthews, Jacques Roubaud, Marcelin Pleynet, Michel Butor » (Inath.).
.
1977
182) Formes
fermées et formes ouvertes / Musique de notre temps, France
Culture, 18 janvier 1977. « Guy de Chambure : le caractère
d'oeuvre fermée en littérature ; son admiration pour l’œuvre
ouverte de Bertold Brecht ; comparaison de diverses interprétations
de l'opéra [sic] 109 de Beethoven ; pourquoi il n'y a pas de mauvaise
musique ; la nécessaire liberté d'écoute de l'auditeur
; les contrastes entre le texte et la musique dans Don Juan dans l'orchestre
de Jean-Yves
Bosseur et Michel Butor ; analyse des Éphémérides
d'Icare d'Henri Pousseur
; la nécessaire réhabilitation de la Musique contemporaine
auprès du conservatoire, des organisateurs de concerts, et du public
(13'50 environ) - Jean-Yves Bosseur : la musique, forme ouverte par essence
; la forme ouverte facilitant le dialogue entre les interprètes
et le public ; réflexions sur la musique électroacoustique
; l'influence de Charles Fourier
dans les Éphémérides d'Icare d'Henri Pousseur
; l'enseignement musical en France (5'30 environ) - Georges Léon
: animation de l'entretien » (Inath.).
183) Écritures peintes… Fragments, France
Culture, 22 avril 1977. « Michel Butor : la correspondance
entre la disposition des mots sur une page et la peinture géométrique
(50") » (Inath.).
184) - "Propos sur Bach
de Michel Butor (1977)" sur France Musique avec René
Koering, 7 novembre 1977 (https://www.francemusique.fr/emissions/propos-sur-bach/propos-sur-bach-de-michel-butor-1977-71577).
Rediffusé le 5 mai 2019.
185)Une
semaine d'escales ou les sept oreilles des virages de la nuit, 1, France
Musique, 5 novembre 1977. « Michel Butor : de l'hédonisme
musical. La nécessité pour le musicien d'aimer les sons pour
en faire un instrument de réflexion, la musique chez Balzac,
la place que [sic] Mozart, chez lui. Commentaires sur Purcell. La personnalité
de Henri Pousseur avec qui
il a collaboré pour Liège à Paris. Son premier
contact avec le gamelan Balinais, chez Jean-Yves Bosseur, commentaires
sur le jazz (1h06'40) - Henri Pousseur
: portrait de Michel Butor, avec qui il a collaboré ; circonstances
de la composition de Liège à Paris (5'05 + entretiens
avec René Koering + enregistrement du commerce) » (Inath.).
186) Une semaine d'escales ou les sept oreilles
des virages de la nuit, 2, France Musique, 6 novembre 1977. «
Michel Butor : commentaires sur la Canté [sic] n°2 de Webern
; l'intérêt de la collaboration entre Lully et Molière
; sa rencontre avec Frédéric Revsky ; l'importance de ce
pianiste et compositeur ; la place de la musique chez Proust
; commentaires sur Petrus Hebraïcus de Henri Pousseur ; la
polyphonie des aborigènes australiens
; les qualités de Duke
Ellington et de Count Basie. - Henri Pousseur : présentation
de son œuvre Petrus Hebraïcus ; sa collaboration avec Michel
Butor - René Koering et Claude le Nobel : entretiens et présentation
» (Inath.).
187) Une semaine d'escales ou les sept oreilles
des virages de la nuit, 3, France Musique, 8 novembre 1977. «
Michel Butor : l'érotisme des duos vocaux de Bach ; l'harmonie des
styles dans L'apothéose
de Lully ; l'explication de Mallarmé par Boulez
dans Pli selon pli ; l'aspect musical de Jules
Verne ; sa collaboration avec René Koering pour Centre d'écoute
; son goût des cartes postales ; les musiques qui lui apparaissent
comme une rouille de l'histoire (entretien avec René Koering et
Claude Le Nobel, 40') » (Inath.).
188) Une semaine d'escales ou les sept oreilles
des virages de la nuit, 4, France Musique, 9 novembre 1977. «
Michel Butor : son livre dédié à Stravinski Description
de San Marco. Commentaires sur Roland
de Lassus, dont la grandeur apparaît essentiellement dans ses
oeuvres les plus sombres. Commentaires sur Impressions d'Afrique
et Locus Solus de Raymond
Roussel. La trame de Conditionnement, mis en musique par Janine
Charbonnier. Évocation de sa vie aux États-Unis et description
des instruments utilisés par les Indiens du Nouveau Mexique (46'15
"). - Janine Charbonnier : analyse de Conditionnement, écrit
sur un texte de Michel Butor (2'40"). - Entretiens avec René Koering
+ enregistrement du commerce et bandes Radio-France » (Inath.).
189) Une semaine d'escales ou les sept oreilles
des virages de la nuit, 5, France Musique, 10 novembre 1977. «
Michel Butor ; rapprochement entre Le voyage en Orient de
Gérard
de Nerval et les "variations Diabelli" de Beethoven, descente au royaume
des entrailles ; l'utilisation du mot comme matériau par Monteverdi
; l'imagination descriptive de Stockausen ; l'aspect musical de Erewhon
de Samuel Butler ; la musicalité des bruits de la ville et de la
nature (26'45 environ) - Jacques
Guyonnet : circonstances de la création de Zornagor [sic]
en collaboration avec Michel Butor (7'10) - René Koering et Claude
Le Nobel : présentation et entretiens (+ enregistrements du commerce)
Zornagor
[sic] (45'35 environ) / Auteur : Guyonnet Jacques (mus.) ; Butor Michel
(texte) / Interprétation : Butor Michel ; Orchestre radio symphonique
de Stuttgart ; Guyonnet Jacques - Carillons (1') / Auteur : Bosseur Jean
Yves / Interprètes inconnus » (Inath.).
190) Une semaine d'escales ou les sept oreilles
des virages de la nuit, 6, France Musique, 11 novembre 1977. «
Michel Butor : son expérience du silence dans une chambre sourde,
commentaires sur John Cage, musicien du silence, les sons inouïs du
piano prépare, présentation du compositeur Jean-Yves Bosseur
: commentaires sur le quatuor n°2 de Schoenberg. A propos des lieux
évoqués dans son dernier livre Boomerang,
les couleurs géographiques des Indes galantes de Rameau,
son parcours musical, évocation des oiseaux d'Australie (25'30)
- Jean-Yves Bosseur
: son œuvre Don Juan dans l'orchestre (2'45) (René
Koering et Claude Le Nobel : entretien + enregistrement du commerce)
» (Inath.).
.
1978
191) « Samuel
Beckett et Robert Pinget (1/2,
2/2) : Interview de Michel Butor, Jean
Starobinski et Arié Dzierlatka. Avec lectures d'extraits »,
Théâtre
pour un transistor, 4 février 1978, 39 et 44 min (RTS).
192) Pouvoir de
la musique, France Culture, 3 mars 1978. « Michel Butor (entretien
avec Martine Cadieu) : sa traduction et son adaptation du texte de l'opéra
d'Henri Pousseur, Procès
du jeune chien, sa complicité avec le compositeur. - Henri Pousseur
: commentaires sur son opéra. - Pierre Barrat, metteur en scène
de l’œuvre d'Henri Pousseur, les différentes possibilités
et mise en scène, son avis sur la musique. / Michel Butor, au premier
Festival de Nanterre "Voix, théâtres, musiques d'aujourd'hui".
Martine Cadieu s'entretient avec le compositeur, l'auteur et Pierre Barrat
» (Inath.).
193) Degrés
/ Un livre des voix, France Culture, 15 mars 1978. « Michel Butor
: entretien avec Jean Pierre Colas à propos de la réédition
de ce livre : (14'35 ") » (Inath.).
194) René
Koering, France Musique, 8 mai 1978. « René
Koering : son éducation chez les jésuites explique le
mysticisme de ses goûts musicaux ; le problème du temps pour
le compositeur ; la difficulté d'interprétation de la Musique
contemporaine (manque de répétitions, de motivation des musiciens
et des auditeurs); sa collaboration avec Michel Butor pour un opéra
en préparation ; sa définition de l'opéra (admiration
pour Berg); son répertoire de pianiste, aujourd'hui ; la difficulté
de sa participation de sa "sonate", les qualités techniques qu'elle
requiert, l'exploitation de l'instrument ; son humour, arme qu'il utilise
dans la vie (anecdote); son "concert 4", une musique "intégrée
à ses fantasmes" (21 + disques + bandés) » (Inath.).
195) Théâtre
musical, France Culture, 11 juillet 1978. « Votre
Faust de Michel Butor, théâtre musical (13'30) / Auteur
: Pousseur Henri » (Inath.).
196) Le
procès du jeune chien, France Culture, 12 juillet 1978.
« Henri Pousseur : le sujet complexe de cette œuvre écrite
d'après une première œuvre en allemand ; les premières
influences reçues par lui, Stravinsky,
Berg, Schonberg ; œuvre de théâtre musical ; la forme chantée-parlée,
inclassable ; le texte allemand de la première œuvre ; les problèmes
de la traduction française ; sa collaboration avec Butor ; le but
de son œuvre, associer 2 pôles de la personnalité de Schonberg,
le pôle de la foi et le pôle sarcastique (18'50) - Michel Butor
: son travail d'aide traducteur de Pousseur ; les difficultés de
cette traduction, le style très compliqué ; sa recherche
de la fidélité en dialogue entre texte et musique (8'10)
/ Le procès du jeune chien, pour 8 chanteurs, 2 comédiens
et 7 instruments / Auteur : Pousseur Henri ; Butor Michel (texte)
» (Inath.).
197) Le jardin des adieux, France Culture, 11
novembre 1978. « L'école
des gisants (14'40 environ) / Auteur : Butor Michel » (Inath.).
198) Centres de gravité : Qu’est-ce
que la création littéraire ? France Culture, 20 novembre
1978. « Michel Butor : comment il organise son travail littéraire
; l'évolution de ses œuvres ; la composition des séries comme
Illustrations,
Matière
de rêves ou Le
génie du lieu ; inspiration et technique intimement mêlées
dans la création (23'35") » (Inath.).
199) Michel Butor sur les traces
de Joyce à Dublin / Un homme une ville, 1 et 2, France Culture,
1er décembre 1978. « Michel Butor (entretien avec Thierry
Garcin, enregistré à Dublin et dans les environs de cette
ville, sur les lieux-mêmes décrits par Joyce
dans Ulysse, 40' environ) : les caractéristiques du Livre
de Kells conservé à la Bibliothèque de Trinity
Collage à Dublin ; description des lieux où se déroule
l'action d'Ulysse de Joyce ; les divers thèmes traités
dans Ulysse ; les jeux de mots de Joyce ; l'aspect scatologique
de l’œuvre de Joyce ; l'évolution de Joyce depuis Portrait de
l'artiste en jeune homme ; l'importance du "pub" dans l’œuvre de Joyce
; les inventions d'ordre linguistique chez Joyce » et « Michel
Butor (entretien avec Thierry Garcin enregistré à Dublin,
42'30) : description des sources de la Liffey ; comment Joyce travaillait
; sa passion pour le chant ; l'influence de la cécité de
Joyce sur son œuvre ; description de la presqu'île de Howth ; la
signification du titre Finnegans Wake ; ce que Joyce a mis dans
ce livre ; l'originalité du langage ; les idéogrammes et
leur signification ; description du lac dont Joyce parle dans Finnegans
Wake ; description de la Bibliothèque de Trinity College et
du Livre de Kells ; l'importance de Phoenix Park ; l'amour de Joyce pour
les enfants ; remarques sur la fin de Finnegans Wake » (Inath.).
Rediffusé les 24 et 25 août 2000 et les 24 et 25 octobre 2019.
.
1979
200) Jules
Verne : la découverte et le séjour, France Culture,
2 janvier 1979. « Michel Butor et Michel Serres : la qualité
qu'a Jules Verne de nous faire voir des choses théoriquement connues
(exemples), le thème du confort et de la mobilité dans son
œuvre, les machines de Jules Verne ; l'erreur qui consiste à dire
que Jules Verne était en avance sur son temps ; comment Jules Verne
considère le savoir ; remarques sur les Voyages extraordinaires,
la géographie de Jules Verne, les lacunes du savoir constatées
par Jules Verne ; l'utilisation de certains thèmes d'Edgar Poe et
du mythe d'Ulysse par Jules Verne, son intérêt pour les pratiques
religieuses de certains peuples (l'anthropologie notamment) ; comment Verne
a utilisé les connaissances ethnographiques de son temps : (50').
- Réponses aux questions du public à propos des rapports
entre Jules Verne et Raymond
Roussel et de la signification du voyage chez Jules Verne : (19'10
") » (Inath.).
201) Invité de « La
librairie des ondes », émission de radio de Gérard
Valbert, Radio suisse romande 2, 28 février 1979. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/321574/view?page=70&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=192759356&tool=search&view=0,0,2758,2848
(JW).
202) Stravinski
franco-russe : 5e et dernière émission : Venise
selon Stravinski - selon
Butor / Le matin des musiciens, France Musique, 2 mars 1979 (Inath.).
203) Michel
Butor et Georges Lauro,
FR3 Radio Côte d’Azur, 5 avril 1979. « Entretien avec
l'écrivain Michel Butor, à propos des œuvres du peintre Georges
Lauro exposées à la galerie Chave de Vence. Michel Butor
expose sa situation par rapport à l'université de Nice »
(Inath.).
204) Roger
Vrigny /Radioscopie, France Inter, 5 avril 1979. « … il a
été contre le Théâtre Existentialiste, illustré
par Le diable et le bon Dieu de Jean Paul Sartre et contre le Nouveau
Roman, à propos duquel il évoque Michel Butor ; l'empreinte
du collège religieux où il a fait ses études et enseigné...
» (Inath.).
205) Panorama,
France Culture, 17 avril 1979. « A 1'30 Jacques Duchateau interviewe
Michel Butor sur son livre Boomerang,
troisième volume du Génie du lieu : recueil de textes
sur le déplacement, critique géographique des villes et des
non-villes dans leur fonctionnement et leur signification, relations des
lieux les uns par rapport aux autres. Comparaison du livre avec la cathédrale
(Hugo, Huysmans,
Proust),
le livre comme nouvelle architecture (5'10") » (Inath.).
206) Le Festival international du livre / Nuits magnétiques,
France Culture, 8 mai 1979. « A 01'52'' :Alain
Veinstein interpelle Michel Butor, qui ne va pas voir Roger Gicquel
» (Inath.).
207) Michel
Butor / Radioscopie, France Inter, 1er juin 1979. « Michel Butor
est l'invité de Jacques
Chancel. - Ses voyages, sa curiosité ; son opinion sur le Nouveau
Roman ; sa notoriété ; son métier de professeur, ses
cours sur Jules Verne, à Genève ; son opinion sur la difficulté
de lire ses livres ; remarques sur Boomerang et sur L'Emploi
du temps, le thème de labyrinthe dans son œuvre ; ses origines
; son attirance pour le Sud (Provence, Égypte)
; ses études ; son goût pour la musique et la peinture, sa
faculté d'étonnement ; sa façon de voyager, ce qu'il
visite ; son amour de la langue française ; ses rapports avec ses
étudiants, avec sa famille ; ses filles ; remarques sur l'architecture
de Venise, sur celle des temples grecs,
sur "l'honnête homme" japonais ; ses paysages préférés
; sa traversée des États-Unis
d'Est en Ouest ; remarques sur les Indiens du Nouveau Mexique et sur un
village hopi (?) de l'Arizona ; ses rêves ; son "trac" lorsqu'il
fait un cours ; ses livres récents » (Inath.). Émission
rediffusée le 12 juin 1979 et les 20 juillet 1992 et 26 août
2016 sur France Inter.
208) La musique dans la ville et dans la vie,
France Culture, 11 juin 1979. « Michel Butor : la Musique en France,
son institutionnalisation et son développement en dehors du concert
(5' 30 ") » (Inath.).
209) Exposition de Paul Rebeyrolle / Nuits
magnétiques, France Culture, 19 juin 1979. « Plage 1 :
émission présentée sur l'exposition du peintre Paul
Rebeyrolle au Grand Palais, suivie d'un entretien de Michel Butor dans
sa maison niçoise pour son dernier livre Boomerang
; Plage 7 : fond musical. Jean Daive
présente l'entretien avec Michel Butor, aux Antipodes à Nice
; - A 00'25'' : musique ; - A 00'40'' : Michel Butor aime beaucoup à
l'intérieur des textes poétiques l'introduction de la banalité.
Chemin de Terra Amata est le nom d'un site préhistorique intéressant,
découvert à peu près au moment où il s'est
installé sur place ; - A 02'49'' : musique ; - A 03'15'' : Michel
Butor parle de son lieu de travail. Il est professeur à l'Université
de Genève, fait le trajet Genève-Nice
environ une fois par semaine ; - Plage 8 : il passe beaucoup d'heures dans
le train. Il doit se rendre au Mexiqueà
la rentrée, c'est un désir qu'il a depuis très longtemps.
Quand il était au Nouveau Mexique, il a eu l'occasion de jeter un
coup d’œil de l'autre côté de la frontière, à
Juarez ; - A 01'39'' : ce voyage véritable, est lié pour
lui à un voyage immobile. Il a besoin ensuite de digérer
le voyage, de l'aménager, de le transformer à l'intérieur
de textes. Lors de son séjour à Albuquerque il était
angoissé à l'idée de revenir en banlieue parisienne.
Un de ses amis, Jean Richet, venait d'être nommé professeur
à la faculté des lettres de Nice.
Un poste de professeur invité était libre, il a posé
sa candidature, et est donc arrivé à Nice ; - Plage 9 : la
maison n'avait pas l'aspect qu'elle a maintenant, il en a simplifié
l'extérieur. Description de sa maison.; - A 01'04'' : musique ;
- A 01'50'' : Michel Butor raconte qu'il a deux sortes de journées.
Il a sa vie de professeur à Genève, et celle de Michel Butor
à Nice. Sa vie à Genève. Sa vie à Nice ; -
Plage 10 : écrire est une préoccupation incessante. Il travaille
actuellement au quatrième volume de la série Matières
de rêves ; - A 04'50'' : lecture d'un texte par Jean Daive.;
- Plage 11 : lecture ; - A 00'30'' : Jean Daive parle de l'image du boomerang,
qui renvoie à l'image de la double ellipse. Michel Butor insiste
sur la complexité et la beauté du trajet du boomerang ; -
A 03'20'' : Michel Butor cite une phrase de Mondrian
selon laquelle lorsque la peinture sera vraiment reconnue il n'y aura plus
d'art. La peinture n'est pas faite pour elle-même, mais pour changer
la réalité ; - Plage 12 : La littérature aussi est
faite pour qu'il n'y ait plus de littérature. L'écrivain
est l'incarnation d'une contradiction de la société - A 02'42''
: musique ; - Plage 13 : Michel Butor évoque la difficulté
de définir son livre autrement que par ce qu'il dit dans son livre
Boomerang.
Il s'agit d'un livre qui est en même temps le rêve d'un livre.
Il propose toutes sortes de trajets différents, qui font qu'on n'en
a jamais fini avec lui. Ceci est vrai de tous les livres vraiment intéressants.
Michel Butor cite l'exemple de Finnegans Wake de Joyce
; - Plage 14 : lecture d'un texte par Jean Daive ; - A 00'56'' : musique
; - A 01'17'' : Michel Butor dit que chez Joyce il y a un certain nombre
d'idéogrammes dans le texte qui représentent des fonctions
fondamentales de personnages : père, mère, deux frères
antagonistes, sœur. Le point que [sic] le personnage père ; - Plage
15 : dans un livre comme
Boomerang il y a aussi de très nombreux
personnages, en premier lieu Michel Butor et les siens. Les personnages
sont des mots complexes, un moyen de parler des personnages réels.
Dans La Modification,
il y a l'emploi de la deuxième personne du pluriel ; - CD B ; -
Plage 1 : Michel Butor raconte qu'il a cherché à multiplier
la relation avec le personnage, pour mieux faire apparaître la relation
entre le texte et les gens qui le lisent, l'auteur en faisant partie. Dans
Mobile
toutes sortes de personnages apparaissent. ; - A 01'36'' : musique ; -
Plage 2 : lecture d'un texte par Jean Daive; - Plage 3 : Michel Butor parle
de
Boomerang. Il propose des personnages réels, autobiographiques,
qui sont Michel Butor et les siens. Il y a de très nombreux personnages
historiques, découvreurs qui traversent. Les personnages imaginaires
sont à des degrés différents ; - Plage 4 : il y a
tout un fourmillement de personnages réels et imaginaires qui lève
dans les trajets que le lecteur fait à l'intérieur du texte.
Le livre est imprimé en noir, bleu, et rouge, pour toutes sortes
de raisons ; - A 02'05'' : lecture d'un texte par Jean Daive ; - Plage
5 : lecture ; - A 01'32'' : musique ; - Plage 6 : Michel Butor explique
que son livre est constitué de sept régions entrelacées.
Elles sont exprimées par trois couleurs : explications ; - A 02'27''
: musique ; - Plage 7 : fond musical. Michel Butor explique la signification
des couleurs ; - A 01'37'' : lecture d'un texte par Jean Daive ; - Plage
8 : Michel Butor explique que ces couleurs sont combinées à
une disposition de la page pour rendre les choses claires. Il n'est pas
beaucoup question de Nice dans le livre. ; - Plage 9 : Michel Butor a pris
le carnaval de l'époque 1900. Pour le décrire il a utilisé
l'intermédiaire de Raymond
Roussel, dont Le premier livre La Doublure est une description
en alexandrins du carnaval de Nice ; - A 01' 29'' : fond musical. Il y
a le carnaval par l'intermédiaire de Roussel, puis quelques références
à Nice ici et là » (Inath.). Rediffusé le 5
décembre 2010.
210) Concert
de minuit : concert du GERM : Groupe d’Etude et de Réalisations
Musicales, France Musique, 30 juin 1979. « Chapitre partition
(10'40) / Auteur : Butor Michel – Triptyquespour
Don Juan (9'45) / Auteur : Portail Claude [sic] » (Inath.).
211) 7e
Fêtes Musicales de la Sainte Baume : Chevelure
[sic] du Temps ; 1, 2, 3, Semaine titre [sic], 5, 6, 7, 8, France
Culture, 3, 4 (2 f.), 5 (2 f.), 6 (2 f.) et 7 décembre 1979. «
Henri
Pousseur : pourquoi il oriente son activité de compositeur vers
l'animation musicale ; les textes utilisés dans Chevelure du
Temps regroupant les thèmes propres à La Sainte Baume
; la participation des ateliers à la création de l’œuvre
(12'20) ; les étapes de sa carrière et de sa formation de
musicien ; ses études musicales, sa rencontre avec Pierre
Boulez (6') - Chevelure du Temps (42'50) / Auteur : Pousseur
Henri ; Butor Michel / Interprétation : Ateliers musicaux de la
Sainte Baume ; Ensemble Musique Nouvelle ; Drouet Jean-Pierre ; Artaud
Pierre-Yves » // Chevelure du Temps (42'50) / Auteur : Pousseur
Henri ; Butor Michel / Interprétation : Ensemble Musique Nouvelle
; Drouet Jean-Pierre // Michel Butor : sa collaboration avec Henri Pousseur
; comment a été élaboré le livret associant
l'histoire de Ste Marie-Madeleine et un procès pour sorcellerie
à la Ste Baume au XVIIe siècle ; composition de l’œuvre et
origine des textes employés (8'25 + 13'20) - Chevelure du Temps
(13'30) / Auteur : Pousseur Henri ; Butor Michel / Interprétation
: Ateliers musicaux des Fêtes Musicales de la Sainte Baume - Votre
Faust, extrait : Couleur de l'air (5'30) / Auteur : Pousseur
Henri - Liège à Paris (28'30) / Auteur : Pousseur
Henri - Tales and Songs from the Bible of Hell (28') / Auteur :
Pousseur Henri // Michel Butor : sa collaboration avec Henri
Pousseur ; comment a été élaboré le livret
associant l'histoire de Sainte Marie-Madeleine et d'un procès pour
sorcellerie à la Sainte Baume au 17ème siècle ; composition
de l’ouvre et origine des textes employés (8'25 + 13'20) - Charlotte
l [sic] - Chevelure du Temps (13'30) / Auteur : Pousseur Henri ;
Butor Michel / Interprétation : Ateliers musicaux des Fêtes
Musicales de la Sainte Baume - Votre
Faust, extrait : Couleur de l'air (5'30) / Auteur : Pousseur
Henri - Liège
à Paris (28'30) / Auteur : Pousseur Henri - Tales and
Songs from the Bible of Hell (28') / Auteur : Pousseur Henri
// Jean-Pierre Drouet (entretien Charlotte Latigrat) (10'30 au total) :
Le travail sur Chevelure du Temps avec les stagiaires, l'utilisation
de la percussion, les techniques de formation de l'oreille (arriver à
retrouver les voyelles à travers le son des instruments à
percussion) pour les participants amateurs et professionnels, la complexité
de l’œuvre de Michel Butor (5'50) ; son atelier, ouvert à tout le
monde, axé sur le langage et la percussion - Extraits de séquences
de travail des stagiaires avec Jean-Pierre Drouet (3'10) - Présentation
de Touchers, 55 [sic] scènes extraites du Galilée
de Bertold Brecht mises en musique par Vinko Globokar (1'25) - A 19' :
Étude
pour Zarb de Carlos Roqué Alsina - Chevelure du Temps
n°5 : où comment on devient sorcière, où comment
les enfants de chœur du Révérend Père Drouet montrent
ce qu'ils savent faire, pour chœur et orchestre (création) (4'30)
/ Auteur : Pousseur Henri ; Butor Michel / Interprétation : Atelier
de Percussion ; Drouet Jean-Pierre (dir) - Étude pour Zarb
(9') / Auteur : Roque Alsina Carlos / Interprétation : Drouet Jean-Pierre
(concert du 6 Août 1979) - Exotica n°4, pour voix et instruments
exotiques (4'50) ; Exotica n°5 / Auteur : Kagel Mauricio / Interprétation
: Atelier de Percussion ; Drouet Jean-Pierre (percussion et direction)
(concert du 6 Août 1979) -
Touchers, 5 scènes extraites
du Galilée de Bertold Brecht, pour percussion solo (6'45)
/ Auteur : Globokar Vinko / Interprétation : Drouet Jean-Pierre
(concert du 6 Août 1979) - Corps à Corps pour voix
chaudes et percutions coquines, (création mondiale) (7') / Auteur
: Aperghis Georges / Interprétation : Drouet Jean-Pierre (voix et
Zarb) (concert du 6 Août 1979) // Chevelure du Temps (8'30
+ 20') / Auteur : Pousseur Henri ; Butor Michel / Interprétation
: Ateliers des fêtes musicales de la Sainte Baume - Parabole mix
(30') ; madrigal III (17') ; Liège à Paris
(18'30) / Auteur : Pousseur Henri / Interprète inconnu - Colycanthe
(16'30) / Auteur : Robert Jean-Louis / Interprète inconnu // Chevelure
du temps (8'30 + 20') / Auteur : Pousseur Henri ; Butor Michel / Interprétation
: Ateliers musicaux des fêtes musicales de la Sainte Baume - Parabole
mix (30') ;
madrigal III (17') ; Liège à Paris
(18'30) / Auteur : Pousseur Henri / Interprète inconnu - Colycanthe
(16'30) / Auteur : Robert Jean-Louis / Interprète inconnu // Chevelure
du Temps, extrait (31'25) / Auteur : Pousseur Henri ; Butor Michel
/ Interprétation : Artaud Pierre-Yves ; Drouet Jean-Pierre ; Ensemble
Musique Nouvelle ; Ateliers musicaux des Fêtes Musicales de la Sainte
Baume » (Inath.).
212) Roaratorio ou An Irish Circus on Finnegan's Wake,
France Culture, 16 décembre 1979. « John Cage (entretien Klaus
Choning, en américain, traduction simultanée) : son inspiration
du Finnegan's wake de James
Joyce. Son choix des passages mis en musique et les modifications qu'il
a apportées. Les 17 années passées sur cette œuvre
(36'35) (+ courts extraits d’œuvre de John Cage + lecture d'extraits du
livre de Joyce + lecture par Michel Butor de la préface du livre
de Joyce édité chez Gallimard (1 ') » (Inath.).
.
1980
213) Australie,
la nouvelle Amérique, France Culture, 5 janvier 1980. «
Michel Butor : la géographie australienne. La faune et la flore
du désert (7'15") » (Inath.).
214) Francoise
Coffrant, France Culture, 26 janvier 1980. « Françoise
Coffrant, éditeur : pourquoi elle a créé la collection
"SONTEXTE", réunissant dans un coffret un livre imprimé et
son enregistrement sur cassette par l'auteur. Les écrivains choisis,
leurs caractéristiques. Le travail d'enregistrement, la fabrication
du coffret. La manière de lire de Michel
Butor et de Maurice Roche : entretien avec Gérard Julien Salvy
: (15') » (Inath.).
215) Bruits de pages / Nuits magnétiques,
France Culture, 4 mars 1980. « Plage 3 : extrait de Poésie
ininterrompue avec Michel Butor. Il lit un extrait d'un de ses livres.
; - Plage 4 : lecture ; - A 01'02'' : Alain
Veinstein reçoit Butor qui publie actuellement Envois.
Butor explique que c'est une conversation [c'est de Vanité
ici qu'il s'agit bien sûr, voir infra]. Un des plus beaux livres
de Claudel selon lui est Conversation
dans le Loir et Cher. Son admiration pour la souplesse de ce texte
; - Plage 5 : à l'origine de ce texte, il y a une conversation véritable
qui a eu lieu chez lui. Ils étaient trois. Cela a été
enregistré mais il a retravaillé la retranscription. Depuis
quelques années il a été énormément
enregistré ; - A 01'48'' : sur les poètes dits sonores que
l'on entend depuis quelques années. Il est sûr que dans les
années qui viennent ils auront des œuvres littéraires sur
bandes d'une grande nouveauté ; - Plage 6 : dans Vanité,
cela n'était pas son propos. Le thème est la mort. Les trois
personnages : l'écrivain, le peintre et le voyageur ; - Plage 7
: cela se passe dans son jardin de Nice. Sur la table de jardin, tombe
un thème : la mort ; - A 01'05'' : sur le choix du terme de Vanité
dans l'art. Sur les crânes que les moines avaient avant pour méditer.
Sur l'art macabre extraordinaire. Sur le thème de la mort qui est
très présent au Mexique
; - Plage 8 : sur la familiarité avec la mort au Mexique qui est
exemplaire. La Toussaint est à la fois la fête de la mort
et des enfants. On prépare un grand repas funéraire. Description
de ce repas ; - Plage 9 : Butor explique que c'est un texte sur la représentation
de la mort en Occident, fondamentalement sur la peinture et la sculpture.
Cela déborde ce sujet précis. Il s'agit de savoir comment
ces représentations de la mort en Occident peuvent se situer par
rapport à d'autres représentations de la mort ; - Plage 10
: sur son livre Envois. C'est un recueil de textes de circonstance.
Ces textes ont été écrits pour des amis à l'occasion
d'expositions, de rétrospectives et de morts ; - A 01'15'' : ce
que le titre Envois évoque. Le contexte postal : il ne vit
pas à Paris donc dépend beaucoup du courrier. Quand on lui
demande un texte, il l'envoie vite par courrier » (Inath.).
216) Elseneur, France
Musique, 12 avril 1980. « - Elseneur,
opéra en 4 actes (1H33'40) / Auteur : Koering René ; Butor
Michel (texte) / Interprétation : Osten Sigune von ; Knight Gillian
; Rintzler Marius ; Cold Ulrik ; Le Roux François ; Nouvel Orchestre
philharmonique de Radio France ; dir Soudant Hubert ; Chœurs de Radio France
» (Inath.).
217) Musiques
actuelles Nice Côte d’Azur Manca 1980 ; 2, France Culture, 15
septembre 1980. « Triptyque
pour Don Juan (27'50) / Auteur : Bosseur Jean-Yves ; Butor Michel
/ Interprétation : Groupe Intervalles - Procès
du jeune chien, extrait : monodie (3'05) / Auteur : Pousseur Henri
; Butor Michel - Portrait de Jiri
Kolar (17'45) / Auteur : Bosseur Jean-Yves ; Butor Michel »
(Inath.).
218) Fragments
d’une vie ordinaire, France Culture, 12 octobre 1980. « Michel
Butor lit les textes "L’École des Gisants, triomphe de la mort"
et "Triomphe de l'instant présent". - Archive phonothèque
: voix de Georges Perros
(13' au total) » (Inath.).
219) Autour d’un autoportrait, France Culture,
19 octobre 1980. « Michel Butor : son entente avec Georges Perros
révélée dès leur première rencontre
à la NRF (2'30") » (Inath.).
220) Un lecteur peu ordinaire, France Culture,
29 octobre 1980. « Michel Butor : comment Georges Perros regardait
les écrivains qui habitaient sa vie ; ceux qu'il lisait en pratiquant
son métier de lecteur et Michel Butor lui-même ; comment il
entendait la musique (13"35 "au total) » (Inath.).
221) Le
langage imaginaire, 2 et dernier, France Culture, 29 décembre
1980. « Jean Loup Graton, Guy Reibel : son travail avec des linguistiques.
Les phonèmes et leur sonorité. La proximité de la
musique et de la parole. Le travail sur les voyelles. La dimension intemporelle
du texte de Michel Butor dans l'extrait "Coulée boire" [sic, sans
doute pour "COULER BOIRE" voir "Perle"]
(15') » (Inath.).
.
1981
222) La
double figure de Roland Barthes
; 2 et 4, France Culture, 23 et 25 mars 1981. « A 14', Michel Butor
, écrivain : son essai sur Roland Barthes. Barthes ayant analysé
les différences au sein du Nouveau Roman. Barthes et la modernité
; Barthes, constructeur de livres (10'20 ") // A 23', Michel Butor , écrivain
: le regard esthétique de Roland Barthes sur la peinture. Comment
il a fait de la peinture une véritable langue. Le rapport écriture-peinture
chez Barthes (18'20 ") » (Inath.).
223) Journée
de la musique baroque, France
Musique, 4 avril 1981. « 1. Journée de la musique baroque
: interview de Michel Butor à 10:00:00 - 00:55:00 René
Koering [intervieweur] - Michel Butor : origine et définition
du mot baroque, l'évolution de ce terme suivant les époques,
comparaison entre l'architecture et la musique baroques. Correspondance
du style baroque avec le schisme de la chrétienté »
(Inath.).
224) Panorama, France Culture, 14 mai 1981. «
Jacques Duchateau, Jacques Bens, Agnès Vaquin : compte rendu du
livre de Michel Butor Quadruple
fond: (3') » (Inath.).
225) « Interview de Michel Butor, professeur, écrivain
: A propos de son livre Quadruple
fond, Invités de Jacques Bofford, 15 mai 1981, Premier
programme, 55 min. (RTS)
226) Michel Butor, FR3 Radio Côte d’Azur,
25 juin 1981. « Michel Butor parle de sa collaboration avec le
peintre Henri Maccheroni,
du cinéma et du nouveau roman. Il prône la défense
des édifices niçois dignes d'intérêt »
(Inath.).
227) Le
mythe de Faust ; 1ère, 2ème, 3ème, 4ème
et 5ème, France Musique, 5, 6, 7, 8 et 9 octobre 1981. « Olivier
Bernager : l'évolution du mythe de Faust à travers l'histoire
et les musiciens qui s'en sont inspirés ; Jean-Yves
Bosseur : analyse de Votre
Faust de Henri Pousseur, texte de Michel Butor (8') (+ disques)
// Olivier Bernager : analyse de La damnation de Faust de Berlioz
- Jean-Yves Bosseur : analyse de Votre Faust de Henri Pousseur,
texte de Michel Butor (3') (+ disques) // Olivier Bernager : autour de
Faust
de Gounod et de Faust symphonie de Liszt - Jean-Yves Bosseur : analyse
de Votre Faust de Henri
Pousseur, texte de Michel Butor (2'30) (+ disques) // Olivier Bernager
: présentation d'un projet d'opéra sur Faust de Wagner dont
il ne subsiste que l'ouverture, plus œuvres de Weber, Liszt - Jean-Yves
Bosseur : analyse et commentaires sur Votre Faust de Henri Pousseur,
texte de Michel Butor (9'45) (+ disques) // Olivier Bernager : présentation
de Scènes de Faust de Schumann, Méphisto-valse
de Liszt - Jean-Yves Bosseur : analyse de Votre Faust de Henri Pousseur,
texte de Michel Butor (2') (+ disques) » (Inath.).
.
1982
228) Programme spécial : l’actualité
selon l’écrivain Michel Butor, France Culture, 29 mars 1982
(Inath.).
229) Joyce
et nous, France Culture, 13 juillet 1982 (Inath.).
230) « La
photographie,
quel moyen d'expression ? Interview de Michel Butor, écrivain, de
Simone Oppliger, photographe de presse et de Claude Chuard, critique »,
Empreintes,
11 octobre 1982, Deuxième programme, 55 min. (RTS)
231) Les évangiles
de Zola, France Culture,
10 décembre 1982. « Avec : Jean Borie, écrivain, professeur
à la Faculté des Lettres d'Orléans ; Michel Butor,
écrivain ; Auguste Dezalay, professeur à la Faculté
des Lettres de Strasbourg ; Philippe Murdy, écrivain » (Inath.).
.
1983
232) «Visages
de Michel Butor », émission du « Dimanche littéraire
», Radio suisse romande 2, 20 février 1983. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/324600/view?page=47&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=230571697&tool=search&view=0,778,2126,3103
(JW).
233) « L’imaginaire ou la clé des champs
: le voyage dans et par la littérature, avec Michel Butor »,
Radio suisse romande 2, 6 juillet 1983, https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/324570/view?page=58&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=229386627&tool=search&view=0,1469,1672,2451
(JW).
234) « Sensations visuelles et sensorielles : un
entretien avec Michel Butor », Radio suisse romande 2, 9 juillet
1983. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/324578/view?page=42&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=232902025&tool=search&view=0,599,2773,3342
(JW).
235) « Comme la plume au vent du siècle
», dans l’émission « Les mouvances du siècle
», Radio suisse romande 2, 17 août 1983. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/324571/view?page=50&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=230194045&tool=search&view=0,0,2714,1649
(JW)
236) Suite d’archives consacrées à Marcel
Proust, France Culture, 20 août 1983. « De 21H40 à
22H30 : Robert Valette - "La leçon de Proust", avec Louis Ferdinand
Céline, Nathalie Sarraute, René Louis Desforest [sic], Marguerite
Duras, Philippe Sollers, Michel Butor [voir supra 10 décembre 1963],
Francis Ponge » (Inath.).
237) Matinales, France Culture, 27 septembre 1983.
« La pâleur et le Sang de Nicolas Bréhal et
Rêveuse
Riviera ; photographies de Cuchi White ; présentation de
Michel Butor ; Entretien de Claude Dupont avec François Olivier
Rousseau » (Inath.).
238) L’expérience littéraire, France
Culture, 20 décembre 1983. « PRO, Pillaudin
Roger ; PAR, Butor Michel ; PAR, Chaillou Michel. Dans le cadre des
journées "L'Université et le devenir du livre" organisées
par l'Association culturelle des Amis de la quinzaine littéraire
» (Inath.).
.
1984
239) Œuvres de Jean-Yves
Bosseur, 1er janvier 1984. «
Portrait
d'Albert Ayme (1981) (20'45 ") / Auteur : Bosseur Jean Yves ; Butor
Michel (poème) / Interprétation : Groupe Interallie ; Bosseur
Jean Yves (dir) ; Butor Michel (voix) » (Inath.).
240) Musiques actuelles Nice Côte d’Azur Manca,
2, France Culture, 3 mars 1984. « PRE, Cavalier Jean Louis ; PRO,
Cavalier Jean Louis ; AUT, Melville Herman ; AUT, Butor Michel ; AUT, Piechowska-Pascal
Alina ; MUS, Puig Michel ; INT, Godart Michel (tuba) ; INT, Butor Michel
; INT, Piechowska-Pascal Alina ; INT, Garcin Gérard - La véranda,
opéra de chambre, sur la nouvelle de Herman Melville : diapositives
de J. Berguerand - Enregistré le mardi 29 février au Centre
culturel de Cimiez - Ballade de l’écharpe d'Iris, poésie
musicale : enregistré le dimanche 26 février au Centre culturel
de Cimiez » (Inath.).
241 Participe à l’émission « Dimanche
littéraire » vouée à « Le
livre, un objet comme un autre ? », Radio suisse romande 2, 11
mars 1984, https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/322575/view?page=48&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=203082499&tool=search&view=1858,3110,1482,618
(JW).
242) Vitrine, France Culture, 9 avril 1984. «
- à 29'10 (7') : l'inauguration
du Cnac (Centre national d'Art contemporain) de Nice ; l'exposition d'ouverture
Les
écritures dans la peinture : Henri
Maccheroni, chargé de mission au Cnac (par téléphone)
: la création de ce centre, le rôle de Michel Butor, Président
du Conseil d'orientation de la Villa Arson et la liaison arts plastiques-écriture
; la notion d'exposition-congrès » (Inath.).
243) « Hommage
à Henri Michaux, qui
fête ses 85 ans. Avec Jean Starobinski, Michel Butor, Jean-Charles
Gateau, Vahé Godel et André Meury », Dimanche littéraire,
3 juin 1984, 89 min. (RTS)
244) Archives : Paul
Valéry : l’aventure d’un esprit, France Culture, 25 août
1984. « PRO, Farabet René ; PAR, Barthes Roland ; PAR. Butor
Michel ; PAR, Caillois Roger ; PAR, Sollers Philippe ; PAR, Faye Jean Pierre
» (Inath.).
245) L’écrivain
public : 4ème partie / Les chemins de la connaissance,
France Culture, 6 décembre 1984. « Michel Butor et le
groupe Cobra » (Inath.).
246) Roll
over the games / Atelier de création radiophonique, France Culture,
23 décembre 1984. « PRO, Bosseur
Jean Yves ; PRO, Rosset Christian ; AUT, Butor Michel ; AUT, Bosseur
Jean Yves (musique) ; AUT, Rosset Christian (musique) ; DIR, Nahon Philippe
; INT, Butor Michel (texte) ; INT, Delay Florence (texte) ; INT, Altenburger
Sylvie (alto) ; INT, Cohen Andrea (piano) ; INT, Chautemps Jean Louis (saxophones)
- Textes de Michel Butor lus par lui-même - Textes de Saül Yurkievich
lus par Florence Delay et par lui-même - Musiques de Jean-Yves Bosseur
et Christian Rosset » (Inath.).
247) Tire ta langue, France Culture, 24, 25 et
26 décembre 1984. « Tire ta langue !, Chronique sur le langage
: Michel Butor » (Inath.). Rediffusé le 6 août 2000.
.
1985
248) C’est
au printemps qu’on moissonne les moutons / Atelier de création radiophonique,
France Culture, 17 mars 1985. « PRO, Mortley Kaye. Avec Michel Butor,
écrivain ; Chris Mann ; Pierre Marécaux ; Jean Davila ; une
ferme ("illanbunda" sur la plaine de l'ouest new south wales. Australia)
; le fermier ; la fermière ; les enfants ; les tondeurs de moutons
: entretiens, reportages, confidences, textes évoquant la colonisation
de l'Australie par les blancs et les moutons ; racontent la naissance de
la ferme et la richesse de la laine ; la vie des tondeurs ; les costumes
et leurs évolutions ; la vie des moutons, le rythme des saisons
(109'). - Entretiens en anglais, traductions lues, avec les voix de Jean
Louis Jacopin, Michael Lonsdale, Severo Sarduy, Stéphan O'Reilly,
Jean Saudray, Emmanuelle Weisz. - Prise de son en Australie par Philippe
Ullman de Australian Broadcasting Corproration » (Inath.). Voir suivant
:
249) Des
antipodes aux antipodes / Atelier de création radiophonique,
France Culture, 24 mars 1985. « PRO, Mortley Kaye. Avec Michel Butor,
écrivain : ses voyages, ses textes, ses impressions, des images
sonores, racontent un pays, une histoire, des cultures, les idées
que l'on peut se faire des antipodes (115'55). - Entretiens en anglais,
traductions lues. - Textes lus avec les voix de Shan Benson, Hazel Carr,
Pierre Constant, René Farabet, Severo Sarduy, Anna Weaving, Emmanuelle
Weisz. - Prises de son en Australie par Philippe Ullman de Australian Broadcasting
Corporation. - Boomerang,
extrait : Courrier des Antipodes ; Sans Fen ni lien [sic] ; Indes galantes,
nouvelles / Auteur : Butor Michel » (Inath.). Ces deux émissions
ont été reprises le 19 avril 1987.
250) Avez-vous
lu Victor Hugo ?, France Culture, 13 mai 1985. « Choix de textes
et de lectures par Michel Butor » (Inath.). Voir à ce sujet
l'encadré "Michel Butor lit Victor
Hugo", tiré du texte sur le théâtre de Hugo de
Répertoire
III dans
Télérama, 8 mai 1985, n°1843,
p.119.
251) Participe à l’émission « Dimanche
littéraire » vouée à « Hugo
dans les marges », le 26 mai 1985. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/325315/view?page=54&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=240573813&tool=search&view=0,0,2764,2417
(JW).
252) Qui
ça ? Shirley Goldfarb,
peintre / Atelier de création radiophonique, France Culture,
30 juin 1985. « Reportage autour de la peintre américaine
Shirley Goldfarb. Témoignage de garçons de café -
Documents : interviews de Shirley Goldfarb, Michel Butor, Michel Sicard
- Cahiers : Shirley Goldfarb - Tableaux (sonores) : Shirley Goldfarb -
Récital, extrait : Shirley Goldfarb - Textes : Michel Butor »
(Inath.). Rediffusé le 2 juin 2000.
253) Michel
Butor / Le bon plaisir, France Culture, 21 septembre 1985. «
Renée Elkaïm Bollinger nous invite à la rencontre de
l'écrivain Michel Butor, à travers son propre témoignage
ainsi que celui de ses proches, à travers également la visite
de trois lieux qui lui sont chers, Genève,
Venise
et Nice, revient sur ces dernières,
la notion de frontière, son écriture, son activité
de professeur d'université, son enfance, ses séjours à
l'étranger et sa famille. Gérald
Ducimetière, Zu Ging, Flora Soldan et Henri
Maccheroni et Jean-Michel Foucault en tant qu'interprète, participent
également à l'émission. Premier fichier : - A 0'00
: Générique de début (mixage de musique et de textes
de Michel Butor). - A 1'19 et à 3'50 : Michel Butor : Les transformations
qu'ont entraînées sa barbe et sa moustache. Musique. - A 6'11
: Introduction de Renée Elkaïm Bollinger. - A 7'13 : Michel
Butor à Genève sur le pont de la Machine : Le Rhône,
l'écluse, les ponts, l'île Rousseau, le lac et ses oiseaux,
son amour des ponts. - A 10'47 : Agnès Yver et Jean-Michel Foucault
lisent un extrait du recueil de poèmes A la frontière
de Michel Butor. Musique. - A 11'50 : Michel Butor et l'écrivain
Jean
Starobinski, chez ce dernier : leur rencontre, leur lien via le Collège
philosophique de Jean Wahl, les particularités de Genève.
- A 17'19 : Jean Starobinski : la présence de la frontière
qui offre la possibilité aux Genevois d'un regard un peu plus distant
sur la France. - A 21'57 : Michel Butor en réponse à Jean
Starobinski : les cloisonnements en France, son désir de décloisonnement,
de franchissement des frontières qui se traduit dans son œuvre,
l'exemple de Matière
de rêves, Michel Butor "Homme de trajets", son besoin d'explorer
un auteur à travers ses œuvres complètes (Buffon,
Hugo). Musique. - A 27'33 : Jean Starobinski et Michel Butor : leur rapport
aux livres. Musique. La mémoire des commencements. - A 33'09 : Musique.
Dialogue entre Michel Butor et Jean
Roudaut. Jean Roudaut : la multiplicité des activités
de Michel Butor (dans l'espace et dans les genres), l'écriture de
Michel Butor (l'exemple de Degrés,
de "L'école de gisants",
de son essai sur les dessins
de Victor Hugo). Ses propos dans son propre livre Trois Villes orientées
selon lesquels "La ville existe entre deux rêves, elle cause l'éveil
de l'un et provoque le second". - A 41'45 : Michel Butor près de
sa statue à Genève : sa statue et les trois autres réalisées
par Gérald Ducimetière sur le rond-point de Plainpalais,
la réalisation technique de sa statue. - A 48'36 : Gérald
Ducimetière, peintre et photographe : son travail autour des sculptures
de cette place. - A 52'05 : Michel Butor : l'accueil fait par les Genevois
à ces statues, le tramway qui passe par cette place. - A 54'40 :
Michel Butor, en route pour l'université : le trac qu'il ressent
toujours avant d'aller enseigner à l'université, la manière
dont il prépare ses cours. - A 57'35 : Un étudiant de Michel
Butor : ses cours. - A 1h00'00 : Zu Ging, traductrice de La
Modification en chinois : sa traduction du livre La Modification,
les difficultés rencontrées notamment par rapport aux indications
de temps et aux significations derrière les noms propres. Deuxième
fichier : - A 0'00 : Musique. Vahé
Godel, écrivain-poète : sa particularité parmi
les autres écrivains genevois, la manière dont se manifeste
sa double culture suisse et arménienne dans son écriture,
son livre Du même désir à la même nuit
publié sous les conseils de Michel Butor, son prochain livre. Musique.
- A 6'46 : Michel Butor lit un passage de son livre Frontières
(début du texte en surimpression). Michel Butor, en voiture, en
route pour Venise : Ses impressions alors qu'il vient de passer les frontières
Suisse-France et France-Italie, son texte "Méditations [sic] sur
la frontière" écrit pour le peintre hongrois Batuz,
il en lit un extrait, ses réflexions face à ce voyage en
voiture, à être "entre", la frontière entre l’œuvre
et ce qui n'est pas l’œuvre. Musique. L'exemple de Victor Hugo et de la
publication de ses inédits sous le titre Océan. L'évolution
de son propre rapport à ses écrits une fois terminés.
- A 21'21 : Michel Butor, à son arrivée à Venise :
Son premier voyage à Venise. - A 23'42 : Michel Butor, chuchotant
dans l'église de San Michèle : Les lieux, l'atmosphère,
le cimetière et ses tombes (Serge de Diaghilev, Igor et Véra
Stravinsky,
Ezra
Pound, le rapport des russes aux cimetières, sa rencontre avec
Igor Stravinsky. - A 33'42 : Michel Butor, marchant dans le Giardini puis
sur les lieux de la Biennale : La verdure à Venise, les lieux de
la Biennale qu'il a souhaité visiter vides et hors-saison, l'importance
du lieu, de la mise en scène et de la machinerie adjacente pour
l'art. Musique. - A 50'43 : Michel Butor, au Florian : Le Japon
qu'il a visité et l'art japonais, les cloisons coulissantes, l'art
de l'époque Momoyama, le lien entre Venise et l'Orient, les expositions
en cours sur la thématique orientale à Venise. - A 57'38
: Agnès Yver lit un extrait de Matière de rêves
de Michel Butor sur l'éventail. - A 58'15 : Moriaki Watanabe, professeur
de littérature française à l'université de
Genève et à Tokyo : son admiration pour Michel Butor, l'intérêt
culturel porté au Japon par la France. - A 1h01'51 : Flora Soldan,
gérante de la pension Casa Frollo à la Giudecca : L'histoire
de ce palais devenu hôtel, les pensionnaires artistes. Musique. Troisième
fichier : - A 0'00 : Michel Butor, à bord d'un avion à hélice
en partance pour Nice : Les rapport qu'il a à son corps, son plaisir
quand il arrive dans un endroit nouveau à regarder les plans de
la ville et à visiter les grands-magasins. Musique. Nice - A 7'25
: Michel Butor : sa phrase "Les objets sont les os du temps", les souvenirs
achetés par les touristes témoins des moments passés,
les objets de son bureau (les livres, les œuvres d'art), la disposition
de ces objets, la fenêtre et ses horizons. - A 11'30 : Henri Maccheroni,
peintre, directeur de la Villa Arson à Nice : sa collaboration avec
Michel Butor dans le cadre de l'exposition Le parlement des idoles,
son amitié avec l'auteur, leurs collaborations. Musique. - A 15'43
: Michel Butor : Les cartes postales qu'il fabrique. - A 16'33 : Jean-François
Lyotard, philosophe : Le goût de Michel Butor pour la manipulation
des matériaux, son travail significatif sur les cartes postales.
- A 18'30 : Michel Butor : son envie de toucher à la fois à
l'écriture, à la musique, à l'art. Musique. - A 19'21
: André Villers, photographe
: son travail avec Pablo Picasso,
leur livre Diurnes. Son travail similaire avec Michel Butor. Musique
de piano mécanique. Son piano mécanique acheté à
l'origine par Pablo Picasso. - A 24'06 : Michel Butor : sa naissance à
Mons-en-Baroeul, son souvenir du carrelage de sa maison d'alors, son enfance
à Paris rue du Cherche-Midi et rue de Sèvres, ses souvenirs
sur la Fontaine du Fellah de l'hôpital Laennec. Musique. - A 27'45
: Jean-François Lyotard, philosophe : les raisons, selon lui, pour
lesquels Michel Butor a abandonné la philosophie, leur lecture commune
de Sigmund Freud, la manière dont se reflète la personnalité
de Michel Butor dans ses œuvres Mobile,
Le
génie du lieu et Essais sur les essais sur Montaigne.
Musique. - A 36'46 : Michel Butor : son séjour en Égypte,
son rapport à la culture égyptienne (les pharaons, la Débaïde
[sic], le Dieu Thot) et au pays, sa quasi incapacité à écrire
lors de ce séjour, le processus d'écriture qu'il a expérimenté
à son retour (ses romans et essais tels que Passage
de Milan et Répertoires).
Ses différents voyages à l'étranger dont ceux, fondamentaux,
en Égypte et aux États-Unis.
Musique. - A 44'17 : Jean-François Lyotard, philosophe : Le rapport
de Michel Butor au modernisme, sa capacité à pouvoir lire
les Classiques comme les Modernes. - A 47'13 : Michel Butor : La brièveté
des écrits de Georges
Perros, sa grande correspondance, son amitié pour lui, leur
relation à l'écriture à la fois très différente
et très complémentaire. Musique. - A 52'42 : Jean-Michel
Foucault lit un extrait de Liminaires
et préliminaires de Michel Butor. - A 55'06 :
Alina Piechowska, compositeur et pianiste polonaise : ses premières
lectures de Michel Butor, le rapport entre les écrits de Michel
Butor et la musique, Illustrations
II, la musique des mots de Michel Butor. Elle lit plusieurs extraits
de Illustrations II. Quatrième fichier : - A 0'00 : Musique.
- A 2'07 : Michel Butor : ses difficultés, enfant, avec la musique.
Son travail avec des musiciens notamment en tant que récitant. Musique.
- A 6'55 : Jean-François Lyotard, philosophe : ses désaccords
avec Michel Butor (son livre Économie libidinale, la philosophie).
Musique. - A 9'23 : Michel Butor : les femmes, ses quatre filles, son poème
sur une jupe qu'il a écrit pour sa femme. Musique. - A 10'53 : Jean-Michel
Foucault lit un extrait de "Ballade de la machine à écrire"
de Michel Butor entrecoupé par la désannonce de Renée
Elkaïm Bollinger. - A 12'22 : Désannonce . - A 13'50 : Jean-Michel
Foucault lit un extrait de "Ballade de la machine à écrire"
de Michel Butor » (Inath.).
254) Paul
Delvaux : Saint Idesbald / Atelier de création radiophonique,
France Culture, 15 décembre 1985. « En illustration, Mathieu
Carrière et Françoise Degeorges lisent des extraits du "Rêve
de Paul" [sic] de Michel Butor (in Delvaux - catalogue de l’œuvre
peint, éd. Cosmos, Bruxelles), et d'un texte de Gérard Villain
"Le rendez-vous de Saint Idesbald" (13'20 au total) » (Inath.).
.
1986
255) Panorama, France Culture, 20 et 21 février
1986. « Michel Butor : à propos de son livre Mille
et un plis dernier tome de la série Matière de
rêves ; son intérêt pour le rêve, son séjour
en Égypte comme professeur,
son goût pour les villes. (1er de 2, Entretien Pascale Casanova,
7'15 ") » et « Michel Butor : son travail d'écrivain,
le nouveau roman, ses critiques littéraires, ses critiques d'art.
Son souci de traduire l'aspect quotidien des choses, son engagement politique
(2ème et dernier, Entretien Pascale Casanova 7'45 ") / - Invité
: Michel Butor (suite) : Le Canada et le Québec » (Inath.).
256) Don
Juan dans le miroir : 1ère, [?], 3ème, France Culture,
3, 4 mars 1986. « Évocation à la fois respectueuse,
romantique, cynique, lyrique et humoristique de ce personnage de légende
(+ disques du commerce et archives INA) » (Inath.).
257) Exposition
En
compagnie de Michel Butor, Radio France Drôme, 7 mars 1986.
(Inath.).
258) Invité de l’émission « Magazine
86 » (à l'occasion de l'expositionAutour
de Michel Butor d'Annemasse), RSR – Espace 2, 7 avril 1986. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/323457/view?page=54&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=215949802&tool=search&view=0,1123,2746,2785
(JW).
259) « Entretien avec Michel Butor, écrivain
», Silhouette, 7 mai 1986, Espace 2, 28 min. (RTS)
260) Culture matin, France Culture, 14 mai 1986.
« A 1'07'15, Pierre
Alechinsky : le timbre qu'il a créé pour La Poste, son
travail avec Michel Butor , son travail de professeur aux Beaux Arts »
(Inath.).
261) Le
Bon Marché / Les chemins de la connaissance, 1ère, 2ème
et 3ème partie, France Culture, 22, 23 et 24 septembre 1986. «
La fondation d'un grand magasin, avec Michaël Miller, historien, Michel
Butor , voisin-écrivain, Jean Lemonnier, président du Bon
Marché », « Les mécanismes de l'essor, avec Michaël
Miller, historien, Michel Butor, voisin-écrivain et Jean Lemonnier,
président du Bon Marché » et « L'intérieur
d'une machine, avec Michaël Miller, historien, Michel Butor, voisin-écrivain,
Jean Lemonnier, président du Bon Marché » (Inath.).
262) Album littéraire
de François Mauriac
: 8ème partie, France Culture, 11 octobre 1986. « Album littéraire
de François Mauriac – Robbe-Grillet et Michel Butor : Les nouveaux
romanciers » (Inath.).
263) Trouvé sur http://opac.rero.ch : "Vanité
[Enregistrement sonore] / Michel Butor ; mise en scène de Henri
Ronse ; réal. Jean-Louis Jacques. Lieu / Dates Bruxelles
: RTBF [prod.], [1986?]. Collation 1 Cassette Sonore (45 min.). Note :
Diffusé le 22 juin 1986. Note : En co-production avec le Nouveau
Théâtre de Belgique et France Culture. Interprètes
Interpr. par : Paul Henrieux ; Paul Roland ; Pierre Laroche". Voir suivant
:
264) Autour du thème de la mort : Michel Butor
– Stéphane Mallarmé / Atelier de création radiophonique,
France Culture, 2 novembre 1986. « Vanité de Michel
Butor, mis en scène par Henri Ronse (coproduction RTBF) Le tombeau
d'Anatole de Stéphane Mallarmé, texte établi et annoté
par [Jean-]Pierre Richard » (Inath.).
.
1987
265) « Interview de Michel Butor, écrivain
et professeur à l'Université de Genève », Première
édition, 12 février 1987, La Première, 25 min.
(RTS)
266) « Ésotérisme
et littérature. Avec Jean
Roudaut, professeur à l'Université de Fribourg, Antoine
Faivre, historien de l'ésotérisme, et Michel Butor, écrivain
»,
Dimanche littéraire, 19 avril 1987, Deuxième
programme, 51 min. (RTS)
267) Concert Festival Musica Strasbourg, France
Musique, 1er octobre 1987. « Michael
Jarrel : son œuvre Modifications
inspirée du livre de Michel Butor » (Inath.).
268) Participe (avec Yves Vélan) à l’émission
« Dimanche littéraire » (d'Isabelle
Rüf et Marcel Horner), vouée à « James
Joyce », RSR – Espace 2, 15
novembre 1987. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/322281/view?page=19&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=198536941&tool=search&view=0,158,2494,3431
(JW).
269) Jours
de fêtes à Londres : balade avec Michel Butor, 1ère,
2ème, 3ème et 4ème partie, France Culture, 22, 23,
24 et 25 décembre 1987. « Cette balade avec Michel Butor,
se présente comme un carnet de voyage. Les lieux choisis par Michel
Butor, au hasard de la promenade témoignent de l'intérêt
que ce voyageur impénitent et obsessionnel porte sur les villes,
les gens, les choses et les photographies mentales qu'il en ramène.
Car il veut surtout regarder tout à côté de ce qu'on
lui montre » (Inath.).
.
1988
270) Raymond Roussel,
France Culture, 7 janvier 1988 (Inath.).
271) « Entretien avec Michel Butor, écrivain
: A propos d'un symposium
à Paris sur l'identité européenne », Entrée
public, 12 janvier 1988, Espace 2, 57 min. (RTS)
272) Panorama, France Culture, 28 janvier 1988.
« - 45'45" Michel Butor : "Pierre
Klossowski" (Ed. La différence) » (Inath.).
273) Bons
baisers de Venise, France Culture,
14 février 1988 (Inath.). Rediffusé le 6 août de la
même année, le 6 juillet 2014 et le 31 août 2015.
274) «L'arc
lémanique : Table ronde avec Michel Butor, Nicolas
Bouvier, écrivain, voyageur et grand photographe, Jean-Marc
Lovay, Beppe Sebaste », Entrée public, 9 mars 1988,
La Première, 41 min. (RTS)
275) Michel
Butor / Poésie sur parole, France Culture, 2, 3, 4, 5, 6 et
7 mai 1988. Émission en six parties produite par André
Velter. « Lecture de poèmes : - La
Banlieue de l'aube à l'aurore recueil de Michel Butor, extrait
lu par Jean-Claude Jay sur fond musical (0'57) - Travaux
d'approche de M. Butor, extraits lus par Bruno Devoldère
(2'19) sur fond musical - Texte de présentation d'André Velter
: M. Butor, poète, qui devient plus important que lorsqu'il est
romancier ou essayiste. (2'16 au total sur fond musical) - O.1. La Banlieue
de l'aube à l'aurore recueil - O.2. Travaux d'approche
// Lecture de poèmes et entretien : - Michel Butor, poète
: ses liens étroits avec la poésie pendant l'enfance puis
intermittents dans la maturité, pourquoi il a renoué avec
elle. (1'09) - Mouvement
Brownien de M. Butor, extraits lus par Bruno Devoldère et
Jean-Claude Jay sur fond musical. (4'41 au total) - : O.1. Mouvement
Brownien // Entretien et lecture de poèmes : - Michel Butor,
poète : ses intérêts majeurs, la peinture et la musique
qu'il essaie de faire passer dans l'écriture, ses tentatives pour
décrire la peinture. La rencontre entre les peintres qu'il fréquente
et les personnages qu'il a créés dans ses romans.(1'43) -
"Parenthèses de l'été" de M. Butor, extraits lus par
Bruno Devoldère et Jean-Claude Jay (4'19) - O.1. "Parenthèses
de l'été" // Entretien et lecture de poèmes :
- Michel Butor, poète : l'évolution de son écriture
poétique passée d'une écriture instinctive à
une écriture plus construite. (1'36) Poèmes inédits
de M. Butor lus par Jean-Claude Jay et Bruno Devoldère sur fond
musical (5'13 au total) // Entretien et lecture de poèmes : - Michel
Butor, poète : ses rapports avec les surréalistes, son amitié
pour André Breton. (1'16)
- "Méditation explosée"
de M. Butor, extraits inédits lus par Jean-Claude Jay sur fond musical
(2'48 au total) - Travaux d'approche de M. Butor extrait lu par
Bruno Devoldère (2'22) // Entretien et lecture de poèmes
: - Michel Butor, poète : le temps et l'aide de la fréquentation
des peintres qui lui ont appris à écrire des choses courtes.
(0'50) - La Banlieue de l'aube à l'aurore de M. Butor, extraits
lus par Bruno Devoldère et Jean-Claude Jay, par moments sur fond
musical (4'06 au total) - "Hommage à Charlie
Parker" de M. Butor, extrait lu par Bruno Devoldère (1'56) -
Tourmente
de M. Butor, extraits lus par Bruno Devoldère et Jean-Claude Jay
(3'37) - L’œil
des sargasses de M. Butor, extraits lus par B. Devoldère
et Jean-Claude Jay (7'57). Poème inédit de M. Butor "Prémonition"
[sic] lu par l'auteur sur fond musical » (Inath.).
276) Opéras
d’aujourd’hui, 3 : apologie du librettiste, France Musique, 25 mai
1988. « Opéras d'aujourd'hui ; 3 : Apologie du librettiste
: commentaires sur Licht de Karlheinz Stockhausen. - Michel Butor
: sa collaboration avec Henri
Pousseur pour l'opéra Votre
Faust : le concept d'opéra "Mobil" (intervention du public
dans le déroulement du spectacle), les différentes mises
en abîme, l'utilisation des citations, le travail des musiciens sur
le texte, sa collaboration avec René
Koering pour
Elseneur : l'élaboration du livret, les
différents personnages. NOTE : l'extrait de Elseneur est
également interprété par Sigune von Osten (soprano),
Marius Rintzler (basse), Ulrich Cold (basse) et Mell Culbertson (tuba).
/ O.1. Elseneur : Acte IV (extrait) et exemples enregistrés
au 104 en 1980 A 09:08:00 – 00:31:40 René Koering ; Chœur de Radio
France ; Nouvel Orchestre Philharmonique ; Hubert Soudant ; Ensemble Intercontemporain
(Quatuor de l'Ensemble Intercontemporain); Gillian Knight (contralto) ;
François Le Roux (baryton) ; Jean
François Heisser (piano) ; Michel Portal (clarinette) »
(Inath.).
277) Jeannet, Daniel : - "Écrivain et enseignant
[Enregistrement sonore] / Daniel Jeannet, prod. et journaliste ; Bruno
Sériba, réal. Lieu / Dates Lausanne : SSR [prod.],
1988. Collation 1 Cassette sonore (55 min.). Note : Émission réalisée
dans le cadre de la thématique "Une journée à la Faculté
des Lettres de l'Université de Genève", le 9 juin 1988 (trouvé
sur http://opac.rero.ch). Voir suivant : "En salopette et barbe. Portrait
de Michel Butor par Daniel Jeannet [extrait] / (Entrée Public,
Espace 2, 09.06.1988)". Egalement cité par Bastien Moeckli (2011).
278) Georges
Perros / Une vie, une œuvre, France Culture, 30 juin 1988 (Inath.).
279) La nuit sur un plateau, France Culture, 26
septembre 1988. « Spécial Michel Butor pour Le
Retour du boomerang paru aux PUF, pour Michel Butor le pacte
romanesque par Else Jongeneel
paru chez José Corti et Michel Butor. Qui êtes-vous ?
par Skimao et Bernard
Teulon-Nouailles paru aux éditions La Manufacture / Entretiens.
- Bobine A, à 3'35 "- Michel Butor, écrivain : les raisons
pour lesquelles l'entretien est devenu son genre préféré.
Aborde les notions de transcription et d'improvisation. Son travail sur
la forme et le contenu. Sa réflexion sur le temps : lutter contre
lui avec lui, le faire travailler pour lutter contre l'oubli, le manque
de temps, l'emploi du temps. Comment concilier Le travail d'écrivain
et celui de professeur. L'emprise de son travail sur sa vie familiale (culpabilisation).
Son sentiment d'être passé à côté de beaucoup
de choses mais ne s'estime pas malheureux. Pourquoi il fait des séries
(Répertoire : 5
tomes. Matière de
rêves : 5 tomes.). Les raisons pour lesquelles il a renoncé
au roman : pour lui, le roman est périmé. Son opinion sur
les rapports entre les nouveaux moyens de communication et le livre (sont-ils
son tombeau ou bien sa chance ?). Sa fascination pour l'outil informatique.
Son dernier livre, Le Retour du boomerang. Ce qu'il pense des livres
qui parlent de lui. (55'45") - Bobine B, à 2'40 "- Jean
Roudaut, écrivain, premier auteur à écrire sur
Michel Butor : Butor face à la critique. Evolution de l’œuvre de
Butor. Les grandes idées de son œuvre. (10'50") (Entretiens réalisés
par Alain Veinstein) »
(Inath.).
280)Maria
Helena Vieira da Silva, France Culture, 3 octobre 1988. «
PRO, Veinstein Alain ; PRE,
Veinstein Alain ; PAR, Vieira Da Silva Maria Helena ; PAR, Butor Michel
(écrivain, auteur de Vieira da Silva : peintures) ; PAR, Dagen Philippe
(critique d'art au Monde) / Bobine A à 7'55 – Michel Butor,
écrivain, auteur de Vieira da Silva : peintures : selon lui, Vieira
est un peintre quasi impressionniste ; sa peinture extrait de la beauté
aux choses de la réalité que les autres voient laides. Le
caractère musical de sa construction. Comment il a écrit
la monographie sur Vieira (7'55) » (Inath.). Rediffusé le
4 mai 1992.
281) Les années
50 / Euphonia, 1ère partie-5ème partie, France Culture,
17, 18, 19, 20 et 21 octobre 1988. « Les Années 50 ; 1. En
contrepoint à l'exposition Les années 50 qui se tient
au Centre Pompidou, 5 émissions consacrées aux années
50, fondées en grande partie sur les concerts consacrés à
la musique des années 50 co-produits, parallèlement à
l'exposition, par le Centre Pompidou, l'IRCAM, l'Ensemble Intercontemporain,
l'INA-GRM et Radio France. / Avec les témoignages (pour toute la
semaine) du peintre Jean Dewasne, de Michel Butor, André Hodeir,
et la voix de Jean-Paul Sartre.
Entretiens avec : - Michel Butor : les concerts d'après-guerre,
sa découverte des œuvres de Igor
Stravinski et de l’École de Vienne ; son intérêt
pour la Musique concrète »
// « Michel Butor : Sa découverte de Edgar Varèse et
des œuvres du "Domaine Musical". Plus Voix (document INA) » // «
Michel Butor : Les affinités entre son travail et la musique sérielle
de l'époque ; la "mélodie de timbre" dans la musique sérielle
et dans le jazz » // « Michel
Butor : commentaires sur Zeitmasse de Karlheinz Stockhausen, particulièrement
sur le traitement du temps ; son opinion sur John Cage ; les concerts du
"Domaine Musical" » // « Michel Butor : sa découverte
de la musique de Iannis Xénakis ; évocation de l'Exposition
Universelle de Bruxelles et du Pavillon de Iannis Xénakis et Édouard
Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier
; sa rencontre avec Henri Pousseur
; les problèmes de notation musicale et l'intérêt visuel
des partitions ; la création de Réponds de Henri Pousseur
en 1959 ; le problème du "discours" sur la musique » (Inath.).
282) Les
ours / Du jour au lendemain, France Culture, 19, 20 octobre 1988. «
- à 29'15, Michel Butor, écrivain : évoque sa fascination
pour l'ours et parle de l'incarnation de l'ours "en peluche" dans la culture
occidentale, des ours de Berne (Suisse) et des animaux autour de son œuvre
(loup, éléphant, ours et lion). (Au total 9'05) - à
38'45, extrait de lecture de texte de l'ouvrage de Michel Butor, Boomerang
sur l'éveil de l'ours lu par Alain
Veinstein. (Au total 0'40) » (Inath.).
283) Roland
Barthes : 4ème partie / A voix nue, France Culture, 24 novembre
1988. « Rediffusion en cinq parties d'un entretien enregistré
en 1967 entre Georges Charbonnier et Roland Barthes. Rediffusion de l'entretien
du 20/10 /1967 (n°88L177) précédé d'un commentaire
actualisé par Georges Charbonnier. 00:18:15 à propos
de Butor, des lecteurs de La
Modification, le langage » (Inath.).
284) Correspondances : je t'écris, moi non
plus : mes chers parents ; 1, 3 et 4, France Culture, 29 novembre,
1er et 2 décembre 1988. « Michel Butor, écrivain :
son émotion à la relecture de certaines lettres. Les différences
entre les lettres et le téléphone ; son attitude vis-à-vis
du téléphone. Sa passion pour la correspondance sur carte
postale qu'il fabrique lui-même. Utilisation de la lettre dans Boomerang.
Le problème de la publication de la correspondance des écrivains
» // « Michel Butor, écrivain : la nature de son
courrier ; le classement rigoureux de son courrier. Ses réponses
à certaines lettres (3'25) (11'15 au total) » (Inath.).
.
1989
285) Panorama, France Culture, 13 avril 1989.
« - A 50'' Michel Butor : Improvisations
sur Rimbaud (Ed. La différence). - A 18'47 Michel Butor
: L’Embarquement de la reine
de Saba d'après Claude Lorrain" (Ed. La Différence)
» (Inath.).
286) Du jour au lendemain, France Culture, 9 mai
1989. « O.1.
Improvisations
sur Rimbaud. A 00:05:00 – 00:45:00:00 Michel Butor. Éditeur
: La Différence. PRO, Alain
Veinstein » (Inath.).
287) « Entretien avec Michel Butor, écrivain
», Matin pluriel, 30 octobre 1989, Espace 2, 29 min. (RTS)
288) « Hommage
à Michel Butor [Enregistrement sonore] / prod. Isabelle
Rüf. Lausanne : RSR [prod.], 1989. 1 cassette sonore (60 min.).
Donné dans le cadre de "Constellation Butor" le 9 novembre 1989.
Entretien de Michel Butor et Isabelle Rüf sur des livres récents
: Improvisations sur Rimbaud et l'Embarquement de la Reine de
Saba » (RBG). Et le samedi 11 novembre 1989, dans le cadre de
l'émission Coulisse : Isabelle Rüf : "Michel Butor et
ses éditeurs".
289) Du 20 au 24 novembre 1989 dans le cadre de l'émission Magellan
(Espace 2 - Radio Suisse Romande), une émission quotidienne, Marie-Josée
Broggi invite Michel Butor. Thèmes : Japon,
Média, Littérature, L’animal mystérieux et Musique.
Voir Constellation/Michel
Butor.
290) Les dimanches
26 novembre et 3 décembre 1989 à 20 h, la Radio Suisse Romande,
dans le cadre de l'émission Boulevard du théâtre,
Espace 2, diffuse Mobile (1ère
et 2ème parties), mise en ondes de Jean Chollet (voir Constellation/Michel
Butor). Rediffusé sur France Culture les 16 et 23 juillet 1990.
.
1990
291) Lettres
ouvertes, France Culture, 24 janvier 1990. « Dossier de la semaine
: "La fabrique de Rimbaud"
[…] » (Inath.).
292)Camille
Bryen / A voix nue : grands entretiens d’hier et d’aujourd’hui,
France Culture, 29, 30 et 31 janvier et 1er et 2 février 1990. «
REA, Armynot Marie Andrée ; PRO, Butor Michel ; PRE, Butor Michel
» (Inath.). Voir supra 1976.
293) Fiction.
Dramatique, France Culture, 16 et 23 juillet 1990. « AUT, Butor
Michel ; AUT, Butor Michel ([O.1]) ; REA, Chollet Janine ([O.1])
; INT, Butor Michel ([O.1]) / O.1. Mobile A 21:30:00 – 01:00:00:00
Michel Butor; Janine Chollet ; Michel Butor » (Inath.). Voir 26 novembre
et 3 décembre 1989.
294) Le
livre objet, un morceau pensant de ce monde / Les chemins de la connaissance,
France Culture, 23 juillet 1990. « (1) La nouvelle bibliothèque
d'Alexandrie + Entretien - Constantin
Xénakis, sculpteur cinétique : description du "livre-objet"
qu'il a créé en s'inspirant du texte de Michel Butor "La
nouvelle bibliothèque d'Alexandrie". Explication de cette œuvre.
(13'30) (1ère émission d'une série de 5) Observations
: en illustration, lecture par Jean-Loup Philippe d'extraits de "La nouvelle
bibliothèque d'Alexandrie" de Michel Butor. (3'00 au total) »
(Inath.).
295) Henri
Pousseur ; 2 : la musique électroacoustique et la rencontre
de Michel Butor, France Culture, 9 octobre 1990. « Réflexions
sur la musique électroacoustique, sa rencontre avec Michel Butor
(2ème émission d'une série de 5). L'électroacoustique
: Premières tentatives. Le réel. Les madrigaux. Les formes
mobiles, le naufrage de Répons et la rencontre avec Michel
Butor. Histoire de Votre Faust.
Ouverture et Tradition. Avec des extraits de : Henri Pousseur Trois
Visages de Liège - Scambi - Madrigal I - Madrigal
II - Mobile - Votre Faust. - Entretien : Henri Pousseur
: les influences qui ont marqué son œuvre » (Inath.).
296)Laon,
le chemin des Dames et les dernier souvenirs de la Grande Guerre ;
2, France Culture, 7 novembre 1990. « […] - Observations : extrait
de Locus Lucis, vidéogramme
de Michel Butor (avec sa voix) sur Laon édité par l'Office
de Tourisme de la ville. (4'env.) » (Inath.).
.
1991
297) Les nombres de l’utopie,
/ Euphonia, France Culture, 26 février 1991. « Les nombres
de l'utopie (2/5) - Jean-Yves
Bosseur – Michel Butor, écrivain auteur de Dialogue
avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli
et de La Rose des vents,
essai sur Charles Fourier. Nombres et harmonie. La mesure. Les modèles
sociaux et l'utopie. Nombres et révolution. Musique de Bach,
Haydn, Mozart, Webern,
Xénakis, Pousseur, Beethoven. Mesure, harmonie, groupes, séries
et coups de dés autour de La révolution française
et de nos jours avec Xénakis ou Pousseur
qui peuvent aussi se revendiquer de l'utopie » (Inath.).
298) Kenneth White / Le bon plaisir, France Culture,
23 mars 1991. « Julius
Balthazar, peintre : à 39'20, l'ouverture qu'a apporté
Kenneth White à sa peinture, leur complicité ; à 47'05,
son attachement au paysage breton ; - A 52', la ressemblance de sa peinture
avec celle de Zao Wu-Ki, sa collaboration avec les écrivains Kenneth
White, Michel Butor et Fernando Arrabal » (Inath.).
299) De têtes en têtes de Ruth
Francken / Atelier de création radiophonique, France Culture,
20 octobre 1991. « - 35' un comédien lit le texte de Michel
Butor [Dans les flammes,] Chanson du moine à Madame Nhu
» (Inath.).
300)
Muriel
Olesen et Gérald Minkoff. Regards croisés, « Dossiers
d'Espace 2, Radio Suisse romande, interview avec Michel Butor et Charles-Henri
Favrod par Jean Perret. Diffusion 12 nov. 1991, 20h30, Édition de
2 cassettes par la R.S.R. 120' » (PL).
.
1992
301) Jean-François
Lyotard. Le bon plaisir, France Culture, 7 mars 1992 (Inath.).
302) Panorama, France Culture, 20 mars 1992. «
En direct du salon du livre […] O.2. Réédition de Mobile
- Étude pour une représentation des États-Unis. A
12:02:00 – 01:38:00:00 Michel Butor Éditeur : (Gallimard)
» (Inath.).
303) Les arts et les gens, France Culture, 13
avril 1992. « O.1. Dialogue
avec Eugène Delacroix sur l'entrée des croisés à
Constantinople. A 15:40:00 – 01:20:00:00 Michel Butor. Editeur
: Ed. Sprinter (Saint-Étienne) (Inath.).
304) Michel
de Montaigne : 2ème partie / Les chemins de la connaissance,
France Culture, 21 avril 1992 (Inath.).
305) Réseau
aérien , réseau hertzien / Atelier de création radiophonique,
France Culture, 3 mai 1992. « Réseau aérien, réseau
hertzien, par Jacques Labarrière. Conversation imaginaire ou la
géographie des corps ou le désir d'un jeune chorégraphe
de travailler à partir d'un texte (Réseau
aérien de Michel Butor). L’histoire d'une rencontre, mélange
de voix : un tissu de mots, de gestes et de sons. Deux couples partent
en même temps d'Orly pour Nouméa. L'un prend l'avion direct
par l'est. L'autre par l'ouest (et devra faire une escale à Los
Angeles). Ils arriveront à peu près en même temps,
mais l'un aura rencontré deux fois la nuit, et l'autre une fois
seulement. A l'intérieur des carlingues, les couples dialoguent
; l'oreille passe d'un appareil à l'autre, tourne tout autour de
la terre. - Rediffusion de l'émission du 16.06.1962. - Extrait de
Réseau
Aérien de Michel Butor enregistré avec les voix de Fabrice
Dugied, Colette Berge, Nathalie Bigorre, Christine Combe, Éleonore
Hirt, Patrick Larzille, Frédéric Leidgens, Daniel Postal,
Christine Rey, Daniel Romand, Laurence Roy, Jean-Robert Viard ; Jacques
Labarrière (musique) » (Inath.).
306) Les arts et les gens, France Culture, 4 mai
1992. « O.1. Alechinsky,
travaux d'impression. A 15:40:00 – 01:20:00:00 Michel Butor
; Michel Sicard » (Inath.).
307) Panorama, France Culture, 25 juin 1992. «
O.9. Essais
sur le roman. A 12:45:00 – 00:55:00:00 Michel Butor. Éditeur
: (Gallimard). O.13. Essais
sur les modernes. A 12:45:00 – 00:55:00:00 Michel Butor. Éditeur
: (Gallimard) » (Inath.).
308) Des coches ; 2 / Montaigne
au jour le jour, France Culture, 25 août 1992. « "Des coches"
(L. III, Ch.6) 17ème émission d'une série de 25 +
Lecture d'un extrait des Essais de Montaigne commenté par
Michel Butor. Les textes de Montaigne sont lus par Sylvain Joubert »
(Inath.).
309) Panorama, France Culture, 24 décembre
1992. « O.5. Icare
à Paris A 12:45:00 – 00:55:00:00 Michel Butor. Éditeur
: (Hachette) » (Inath.).
310) « Dernière visite avant travaux
», France Culture, 28 décembre 1992. « Le Conservatoire
National des Arts et Métiers a décidé de se restructurer
et de mettre en valeur ses collections incomparables. Dernière visite
avant travaux avec Dominique Ferriot, conservateur, et Michel Butor pour
son livre Icare à Paris (Éditions Hachette) + Reportage
: - Extrait du spectacle d'Alain Germain organisé avant la fermeture
du musée avant transformations. (1'08) - 6' visite avec le conservateur
Dominique Ferriot : du musée des Arts et Métiers, terme le
plus approprié au lieu, histoire du musée. - A 7'44 Andrea
Bruno : sa fascination pour le lieu, la difficulté pour restaurer
tout en le respectant un cadre de ce type. -A 9'25 visite avec Michel Butor
: sa préférence pour la salle des métiers à
tisser, la beauté des vitrines, comparaison entre la trame d'un
texte et d'un tissu. - A 11'51 visite d'une salle où est présentée
la première machine à coudre datant de 1830 en modèle
réduit. (Bruit de la machine). Histoire des machines à coudre
au cours du 19è.S. (2'44) - à 14'35 Dominique Ferriot : les
projets de simulation de pannes dans le futur musée. - A 15'53 Alain
Mercier : la transformation de l'ancien prieuré en Conservatoire
des Arts et Métiers sous la Révolution, le rôle de
l'abbé Grégoire, le pendule de Foucault dans la chapelle,
la richesse du musée en documents iconographiques, énumération
d'autres machines célèbres dans l'histoire des techniques
figurant dans la chapelle dont des morceaux d'avions et de voitures. Évocation
de la façon dont a été construite la statue de la
Liberté, y figurant aussi en maquette. L'interrogation sur l'attitude
à avoir vis à vis du visiteur, comment éviter la surcharge
d'informations ? à 27'25 A. Bruno : l'intention de garder les rails
existantes, les dessins accessibles aux chercheurs. - 31'08 visite avec
Michel Butor de la salle des automates, la joueuse de tympanon en réparation,
détails sur le travail de restauration de la mécanique. -
A 37'17 démonstration d'une machine à bruit datant de la
fin du 19è.S. (Images sonores) -à 39'47 Dominique Ferriot
: les pièces qui témoigneront de notre 20è.S. ; l'interrogation
sur les pièces réellement marquantes, la pauvreté
relative par rapport aux 18 et 19è.S. ; la participation des AGF
à cette collecte, le problème de stockage. Les liens à
élargir entre les cours du soir donnés au C.N.A.M et les
machines pouvant être montrées aux élèves. -A
45'24 M. Butor : l'évolution de sa technique de travail du porte
plume à la machine à traitement de texte. (2') - à
48'03 Extrait du spectacle d'Alain Germain sur la fermeture provisoire
du musée. (0'39) » (Inath.).
.
1993
311) Lettres ouvertes, France Culture, 13 janvier
1993. « L'Invité de la semaine : Michel Butor Transit
A et B (Gallimard) » (Inath.).
312) Rodin
: l’exposition itinérante en Chine, France Inter, 27 février
1993. « - Reportage : l'exposition Rodin
à Pékin est un succès et suscite beaucoup d'intérêt,
dans un contexte particulier. Interview en français d'une étudiante
chinoise : son émotion de voir certaines œuvres en vrai. Interview
d'un sculpteur chinois : la nudité ne fait pas partie de la tradition
de l'art en Chine. - Michel Butor : son émotion sur la rencontre
entre l'art de Rodin et la Chine
; penser, c'est toujours un acte subversif, en Chine comme en France. (Inath.).
313) Inter treize, France Inter, même date,
même sujet. (Inath.).
314) Panorama, France Culture, 18 mars 1993. «
O.2. Transit A - Transit B, Le génie du lieu A 12:02:00 –
01:38:00:00 Michel Butor. Éditeur : (Gallimard
- Collection Blanche) » (Inath.).
315) Du jour au lendemain, France Culture, 15
avril 1993. « Entretien
mené par Alain Veinstein
avec Michel Butor pour son livre Transit A - Transit B : commente
son abondante production littéraire, présente ce dernier
ouvrage qui réunit deux textes qui démarrent chacun d'un
côté du livre et où il est question de l'envers ; les
différents lieux évoqués dans ce livre : le Mexique,
le Japon, l’Égypte
ancienne, le Canada (40') »
(Inath.). Voir infra 25 août 1993.
316) Poésie sur parole, France Culture,
du 19 au 25 avril 1993. Émission
d’André Velter. «
BOB. A M. Butor lit Andersen
"La petite Sirène" extr. (3'16) - P.
Claudel Connaissance de l'est (extr. 4'11) - Victor
Segalen Fils du ciel extr. (5'54) - A.
Artaud "Synopsis de la conquête du Mexique" (4'07°) - G.
Flaubert Salambô [sic] extr. (3'52) - A.
Rimbaud "Le vagabond" (1'37) et Lettre aux siens du 15/01/1885 - Bossuet
"Temple de Karnac" (3'29°) - de Buffon
"Le chant du rossignol" (3'24 ) - J.J.
Rousseau L’Émile extr. sur Robinson (4'22°)
- de R.L. Stevenson [?] Robinson
Crusoe 2 extr. (3'23) et la caverne (4'37) - Lermontov "Démon"
(1') - Wang Wei "Soir d'automne
au chalet" (0'28°) - Baidu Yi
"Invitation d'été" (0'39) - in Popol
Vuh sur les mayas (1'17) . Durée Bob. A 49'44 / Bob. B V.
Hugo Notre Dame de Paris (0'56) - Li
Bai "poème" (0'43) - Tou Fou
"Voyage de nuit" (0'31) et "Escalade" (0'38) - de Baudelaire
"Les Foules" (2'37) - ChateaubriandLes
Natchez extr. (2'57) - Huysmans
"Harbour" [sic] (2'48) - Lamartine
"La chute de [sic] l'ange" extr. (1'49) - Claudel Connaissance de l'est
extr. (2'41)- V. Hugo présente Molière
(4'34) . Durée Bob. B 24'39 » (Inath.)
317) Leroman
du Nouveau Roman, France Culture, 22 août 1993. «
De 6'45 à 8'04 : Michel Butor, à propos de Tropisme
de N. Sarraute […] - Archive
Phonothèque : 1957, Michel Butor, prix Renaudot pour La
Modification, Luc Estang (juré Renaudot) commente, puis
Butor (lecture : extrait de La Modification) - A 6' : Michel Butor,
sa jeunesse dans les marges des Surréalistes, ses influences, ses
distances par rapport à Sartre,
l'ambiance aux Éditions de Minuit à l'époque - propos
sur la photo prise en 1959 du "groupe Nouveau Roman", les présents,
les absents […] - A 54'29 : Robbe-Grillet,
Butor, à propos des écrits de Roland
Barthes et de son intérêt
pour le Nouveau Roman (lecture, extrait […] A 4'30 : Butor, propos
sur Robbe-Grillet, Pinget,
ses romans, ses voyages (importance de celui aux États-Unis), ses
distances face aux romans traditionnels […] - A 55'58 : Michel Butor, à
propos de l’essai de Ricardou
/ BOB D Suite entretien avec Michel Butor, propos sur sa place d'enseignant
et d'enseigné à l'université […] - A 37'57 : Butor,
la position du Nouveau Roman en 1973 […] - A 14' : Michel Butor, l'autobiographie
dans son œuvre - lectures » (Inath.)
318) Du jour au lendemain, France Culture, 25
août 1993. « O.1. Transit A – transit B A 00:05:00 –
00:45:00:00 Michel Butor. Éditeur : Gallimard » (Inath.) Voir
supra 15 avril 1993.
319) Atours et alentours
de Don Juan : parties 2 et 3 : collection de catalogues et invitation au
festin, France Culture, 7 novembre 1993. « ...Horvath (Don
Juan revient de guerre ou L'Homme de neige), Francesco Congiolo, Michel
Butor (Don Juan
dans les Yvelines) Zorrilla (Don Juan Tenorio)... »
(Inath.)
320) « Michel Butor par Michel Butor », Le
travail de Michel Butor. Carré d'arts, 30 novembre 1993,
Espace 2, 30 min. (RTS)
321) La
Bibliothèque d'Alexandrie
(L'échappée belle), émission Les Nuits de
France Culture, par Marie-Hélène Fraïssé
et Marlène Belilos. Avec Luciano Canfora (historien italien) et
Michel Butor (écrivain) - Réalisation Christine Robert, 3
décembre 1993 (rediffusé le 14 octobre 2013, le 17 juillet
2018 et le 3 mai 2020). Voir le lien : https://www.franceculture.fr/cinema/nuits-de-france-culture-mai-2020
.
1994
322) La radio dans les yeux, France Culture, 24
janvier 1994. «
Entretien mené par Alain
Veinstein. - Michel Butor, écrivain : son métier de professeur
et son activité d'écrivain, l'écriture orale et l'écriture
écrite, ce que lui apprend, ce qu'on écrit sur lui ; sa position
de critique de ses propres livres dans Improvisations
sur Michel Butor, constate l'incompréhension croissante
du monde, de la multiplication des informations, de l'accélération
universelle, commentaires sur le monde littéraire d'aujourd'hui,
sur le roman et le roman policier ; pourquoi il a cessé d'écrire
des romans (et s'interroge sur l'influence du développement de la
société de consommation sur cette décision), la nécessité
de réfléchir sur la place du texte dans notre société
; parle des livres d'artiste auxquels il a collaboré, le projet
d'édition de ses œuvres complètes (70') / O.1. Une
schizophrénie active à 22:40:00 – 01:18:00:00 Michel
Butor. Éditeur : Age d'Homme. O.2. Improvisations sur Michel
Butor à 22:40:00 – 01:18:00:00 Michel Butor Éditeur :
La Différence » (Inath.)
323) Dans la bibliothèque de… / Du jour au
lendemain, France Culture, 29 janvier 1994. « Entretien mené
par Alain Veinstein. - dans la bibliothèque de Michel Butor : déménager
sa bibliothèque comme il vient de le faire, vivre sans livres, écrire
grâce aux livres des autres, ses lectures d'enfant » (40')
» (Inath.)
324) « Michel Butor : en public au Collège
Saint-Michel de Fribourg », émission de la radio suisse Plume
en liberté du 11 février 1994, 61 mn.
325) La
ville au passage du siècle, France Culture, 19 février
1994. « […] - à 11'25, Michel Butor : l'importance des villes
et de la notion d'"espace" dans son œuvre ; les villes qui l'ont marqué,
notamment Paris ; son choix de vivre
à l'écart des villes. […] à 49'05, Marc Augé
et Michel Butor : à propos du livre de Marc Augé, Non-lieux
sur ces espaces d'anonymat qui accueillent chaque jour des individus plus
nombreux. - à 58'15, lecture . - Bob. C (au total 58'10) : - à
0'55, Paul Virilio et Michel
Butor : la "réalité catastrophique" de la ville d'après
Paul Virilio où "le lointain l'emporte sur le prochain" du fait
des nouveaux moyens de communication et qui engendre, une désocialisation,
un chômage structurel, un nouveau "nomadisme" (les SDF). »
(Inath.)
326) Duke
Ellington / Euphonia, France Culture, 21-24 février 1994.
(Inath.)
327) Les nuits de France Culture, France Culture,
25 mars 1994. « 3. Heure de culture française, entretien
: Butor-Sollers. Esthétique
et langage - à 03:55:00 – 01:03:00 Georges
Charbonnier » (Inath.)
328) Dans la bibliothèque de… / Du jour au
lendemain, France Culture, 26 mars 1994.
« Jean Roudaut, écrivain,
nous parle de sa bibliothèque et présente quelques livres
» (Inath.)
329) Panorama,
France Culture, 30 mars 1994. « O.6. Entretiens avec Michel
Butor [sans doute pour Michel
Butor ou la résistance] à 12:45:00 – 00:55:00:00
Éditeur : (Lattès) O.7. Butor en transit à
12:45:00 – 00:55:00:00 Éditeur : (Le
chat messager n° 9 & 10) » (Inath.)
330) Du jour au lendemain, France Culture, 4 mai
1994. « Pierre
Alechinsky, à 1'35 : peinture, écriture. A 2'45, 5'08
: son travail avec Butor [...] » (Inath.)
331) Variations
sur des thèmes de Michel Butor / Opus, France Culture, 18 juin
1994. De Christian Rosset. « Lundi 25 février 1994, 15 heures
: "L'Espace" du preneur de son de Radio-France Chambéry se gare
devant la maison de Michel Butor à Lucinges,
(Chef-lieu de Haute- Savoie). L'écrivain nous accueille d'un grand
"Salut !" sonore. Nous montons dans le bureau où s'élabore
le manuscrit de Gyroscope
le cinquième et dernier de la série du Génie du
lieu. Il sera question du son, du silence, de la polyphonie, du rôle
de l’œil dans la musique, de l'immersion
du récitant dans l'orchestre, de l'écoute active ... "Pour
moi, conclut Michel Butor, la musique n'est pas une évasion, mais
une manière d'être dans la réalité". Avec des
musiques de : Bartok - Bach - Machaut - Webern - Ortiz - Beethoven - Cage
- Takemitsu - Ockeghem - Mozart - Debussy - Miles Davis - Thelonius Monk
- Stockhausen - Schubert - Feldman - Musiques des aborigènes d'Australie,
ainsi que des extraits de Votre Faust, d'Henri Pousseur, (livret
Michel Butor), et de Réseau aérien, (Hörspiel
de Michel Butor), dans la version de Jacques Lacarrière »
(Inath.)
332) Maurice
Blanchot / Le bon plaisir, France Culture, 17 septembre 1994. «
- à 23'30 Michel Butor portrait de Blanchot » (Inath.) Rediffusé
le 6 janvier 1995.
.
1995
333) Spécial les grosses bêtes : les
naufragés de l’arche, France Culture, 11 janvier 1995. «
Entretien avec Pierre Bérenger et Yves Laissus pour Les
Naufragés de l'Arche (texte de Michel Butor) (La Différence).
La galerie de zoologie, au Muséum, avait lentement sombré
dans l'oubli, le silence et la poussière. Dix ans de travaux l'ont
ressuscitée. Un écrivain, Michel Butor, un photographe, Pierre
Bérenger et un historien, Yves Laissus nous donnent à voir
cet émouvant défilé d'animaux morts » (Inath.)
334) Georges
Perros / Les nuits de France Culture, France Culture, 15 janvier
1995. « 1 : fragments d'une vie ordinaire - Michel Butor lit les
textes "L’École des Gisants", triomphe de la mort" et "Triomphe
de l'instant présent" ["Triomphe de l'agonie" et "Triomphe de l'instant
fatal" sont les deux premières parties de "L’École des Gisants"].
[…] - Michel Butor : son entente avec Georges Perros révélée
dès leur première rencontre à la NRF (2'30"). […]
- Michel Butor : comment Georges Perros regardait les écrivains
qui habitaient sa vie ; ceux qu'il lisait en pratiquant son métier
de lecteur et Michel Butor lui-même; comment il entendait la musique
(13"35" au total) » (Inath.)
335) La
reine de Saba : les métamorphoses d'un mythe : 5ème émission
/ Les chemins de la connaissance, France Culture, 3 mars 1995. «
Mohamed Kacimi s'entretient avec Jacques Hassoun. [...] Et Michel Butor
lui consacre son livre L'Embarquement
de la reine de Saba : d'après le tableau de Claude Lorrain
» (Inath.)
336) Il ne faut pas désespérer des Neak
Ta / Atelier de création radiophonique, France Culture, 14 mai
1995. « Lecture d'extraits
de Angkor de Michel Butor »
(Inath.) Rediffusé les 25 août et 7 octobre 1995.
337) Jean Racine / Radio archives, France Culture,
8 septembre 1995. « - A 3'21 : Michel Butor : (enregistrement INA
1959) : la nécessité de reprendre la lecture de Racine ,
il regrette qu'il ait fait l'objet de trop de compilations en oubliant
de se référer au texte initial. - A 15'48 : M. Butor (enregistrement
INA LO 840, Arch. INA 1959) : un des thèmes raciniens, la haine
des dieux, extrait de Iphigénie avec Paul Émile Deiber (1'14).
Reprise de la conférence de M. Butor : Racine donne tord aux dieux
et introduit dans Iphigénie le personnage d'Eriphile, double d'Iphigénie.
- A 28'59 : reprise de la conférence de M. Butor : souligne l'inexorabilité
des dieux qui noie Hyppolite, le mauvais accueil fait à la pièce
Phèdre ; Racine, impliqué dans l'affaire des poisons. Les
deux livrets d'opéra qu'il fait en collaboration avec Boileau puis
ses tragédies religieuses Esther et Athalie. - A 41'28 : Reprise
de la conférence de M. Butor : les contradictions religieuses de
Racine sont celles de son époque. » (Inath.) Voir plus haut
3
avril 1959. Rediffusé le 28 octobre 2001.
338) Michel Butor / Du jour au lendemain, France
Culture, 18 novembre 1995. « AUT, Butor
Michel ; PRO, Veinstein Alain
; REA, Sourcis Bruno ; PAR, Butor Michel (auteur de Le
Japon depuis la France (Hatier) » (Inath.)
339) Panorama, France Culture, 13 décembre
1995 (Inath.)
.
1996
340) La rotation savante des aspects / Anniversaire.
Semaine Henri
James / Les nuits de France Culture, France Culture, 3 janvier
1996. « Michel Butor, Philippe
Sollers, Jean Pierre Attal, débat : analyse des trois périodes
de l’œuvre de Henry James. Sa sacralisation de la littérature qui
le distingue des romanciers de son époque. L'ampleur de l’œuvre
de James. Le rapprochement avec Mallarmé
par la nécessité de perfection. Le travail considérable
qu'il exige du lecteur. La conscience qu'Henry James avait de son art.
/ Évocation du dialogue avec H.G. Wells où ce dernier ridiculise
l’œuvre de James (22', débat mené par René Farabet)
» (Inath.)
341) Les samedis de France Musique avec Thierry Beauvert,
France Musique, 20 janvier 1996. « […] Michel Butor : Stravinski
au piano [...] » (Inath.) Voir infra 28 septembre 1996.
342) Les petites ondes, France Culture, 2 février
1996. « A 21'30, Pierre
Alechinsky pour son livre Le jardin fragile sur les fresques
avec les mots de Jean Tardieu au Palais Bourbon, le bonheur d'agencer les
mots et leurs sonorités. Son travail sur les mots et les vieux livres,
la délicatesse de l'alliance entre le travail de peintre et d'écrivain,
l'expérience avec Michel Butor » (Inath.)
343) Dépêche notes, France Musique,
13 février 1996. « - Interview de Michel Butor par François
Castang pour son livre Stravinski au piano paru aux éditions
Actes Sud » (Inath.)
344) Territoire
d’écrivains Michel Butor : Lucinges portrait d’un artiste / Le pays
d’ici, France Culture, 26 mars 1996. Première de quatre émissions.
« REA, Teste François ; PRO, Daive
Jean ; PAR, Clavel André
(journaliste) ; PAR, Butor Michel / Diverse et foisonnante, l’œuvre de
Michel Butor n'est réductible à aucun code. L'ambition est
claire : "j'écris une espèce de Comédie humaine".
Mais résolument moderne, éclatée, aux multiples directions
: récits de voyages, romans, séries... Pour ce voyageur infatigable
qui a visité tous les continents, narrations, travail de l'imaginaire,
tout devient invention de l'écriture. Longtemps professeur à
l'université de Genève tout en résidant à Nice,
Michel Butor a choisi aujourd'hui la Savoie, pour s'y fixer "définitivement".
Comment vit au quotidien l'écrivain dont l’œuvre est placée
sous le signe du voyage incessant, de l'urgence et d'une géographie
de la circulation ? (1) Lucinges
: portrait d'un artiste en globe-trotter. Le pittoresque village de Lucinges
où Michel Butor a sa maison se situe sur les flancs très
boisés de la montagne des Voirons : celle-ci attire de nombreux
promeneurs car elle leur réserve de magnifiques échappées
à travers les sapins sur le massif du Mont-Blanc » (Inath.)
345) Territoire d’écrivains Michel Butor : Genève
le génie du lieu / Le pays d’ici, France Culture, 27 mars 1996.
« REA, Teste François ; PRO, Daive Jean ; PAR, Starobinski
Jean (écrivain) ; PAR, Godel
Vahé (écrivain) ; PAR, Godel
Armen (son frère, traducteur). / Depuis toujours Genève
a attiré, sinon fasciné, Michel Butor. La ville est un véritable
kaléidoscope où les hommes, les arts, les idées, l'artisanat
le plus raffiné, les universitaires les plus érudits, les
écrivains et les philosophes en exil constituent la part vivante
d'un humanisme cher à Érasme » (Inath.) Rediffusé
le 28 janvier 1997. Voir aussi : https://www.franceculture.fr/societe/rendre-la-montagne-payante-ecoutez-plutot-les-alpes-par-michel-butor
346) Territoire d’écrivains Michel Butor : la
Savoie comme frontière / Le pays d’ici, France Culture, 28 mars
1996. « En dépit de la frontière, un même paysage
culturel semble relier Genève et le lac Léman, Aix les Bains
et le lac du Bourget, Annecy et son lac : ce paysage si souvent décrit
par Jean-Jacques Rousseau,
Lamartine
et Stendhal est celui de la Savoie,
imprégné de douceur, de romantisme et d'humanité.
Avec Michel Butor, Walter Comelli,
Chantal Mathieu-Balavoine, Christian Regat, Jacques Chatelain » (Inath.)
347) Territoire d’écrivains Michel Butor : le
voyage en montagne / Le pays d’ici, France Culture, 29 mars 1996. «
La petite montagne des Voirons constitue en bordure du lac Léman
une arête de 25 km de long, véritable paradis des animaux
et des promeneurs. C'est là que Michel Butor se promène chaque
matin, avec son chien Éclair, à la recherche d'idées
et d'illustrations. Avec Michel Butor, Pierre
Leloup, Jean-Charles
Gateau, Antoine Raybaud,
Valère Novarina » (Inath.) Émission rediffusée
le 20 juin 2019.
348) Jeux de mots jeux de sens / Euphonia, France
Culture, 11 avril 1996. «
[…] Jean Yves
Bosseur parle de "l'Opéra-Tarot" qu'il a conçu avec la
collaboration de Michel Butor. Dans cette expérience c'est le jeu
en tant qu'espace qui l'a intéressé […] » (Inath.)
349) « C’est leur siècle », RSR –
Espace 2, 11 août 1996 https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/321671/view?page=64&p=separate&search=%22Michel%20Butor%22&hlid=195325339&tool=search&view=0,0,2574,1344
(JW).
350) « Festival
de Salzbourg : Interviews de Michel Butor, écrivain et de Sylvain
Cambreling, chef d'orchestre », Ronde des festivals, 18 août
1996, Espace 2, 86 min. (RTS)
351) André
Breton un écrivain définitif, France Culture, 24
et 25 août 1996. « - à 9'19 – Michel Butor : la personnalité
d'A. Breton, grand narrateur du quotidien parisien et des rencontres faites
lors de voyages […] » et « - à 48'15 – Michel Butor
: sa rencontre avec A. Breton à Paris vers 1946 ; il a senti sa
gêne croissante vis-à-vis du groupe surréaliste. […]
- à 1'45 - Michel Butor commente des photographies représentant
A. Breton avec ses amis du groupe surréaliste » (Inath.)
352) Les samedis de France Musique avec Thierry Beauvert,
France Musique, 28 septembre 1996.
« […] : Stravinski,
l'un de ses maîtres; commentaires sur le compositeur et le personnage
pas toujours très commode [...] » (Inath.) Voir supra 20 janvier
1996.
353) Michel Butor / Poésie sur parole,
France Culture, 21, 22, 23, 24, 25 et 27 octobre 1996. « Michel Butor.
Poèmes dits par Dominique Reymond et Hélène Lausseur
» (Inath.)
354) Le masque et la plume, France Inter, 10 novembre
1996. « […] - Curriculum
vitae, de Michel Butor (Plon) [...] » (Inath.)
355) Michel Butor / Les
greniers de la mémoire, France Musique, 10 et 17 novembre
1996. « Entretien de René
Koering avec Michel Butor à la fin des années 70. L'écrivain
évoque son univers musical. Propos ponctués d'archives INA
» et « Montage d'entretiens avec Michel Butor : ses collaborations
musicales avec Henri Pousseur pour Votre
Faust, René Koering pour Mahler op 20, plus disques
et archives de l'INA » (Inath.)
356) « Au
train où vont les choses », L'échappée belle,
France Culture du 18 novembre 1996, sur le thème du train
et dans laquelle il sera question du roman phare de Michel Butor, La
Modification. Rediffusé le 8 mars 1997 et 7 octobre 2016. Audible
à l’adresse : https://www.ina.fr/audio/00176438003/reportage-au-train-ou-vont-les-choses-audio.html
357) Michel Butor / Du jour au lendemain, France
Culture, 20 novembre 1996. « Alain
Veinstein s'entretient avec Michel Butor, au sujet de 3 livres : A
la frontière, recueil de poésies, Curriculum
vitae : entretiens avec André Clavel, dans lequel il commente
des éléments de sa biographie et développe sa pratique
de la littérature, et Gyroscope
: Génie du lieu 5, qui expérimente une infinité de
techniques scripturales pour engendrer le texte » (Inath.) Rediffusé
le 1er août 1997.
3358) Michel Butor / Règle de trois, France
Culture, 29 novembre 1996. « Au cours de son entretienavec
Jacques
Chancel, Michel Butor évoque sa position "à l'écart,
aux antipodes", le "nouveau roman", son nom "butor" emprunté à
un oiseau, son éloignement de Paris, ...des groupes, avant de parler
de son livre Le génie des lieux [sic, sans doute pour Gyroscope]
et de son travail d'écriture » (Inath.)
359) Michel Butor, Jean
Roudaut / Règle de trois, France Inter, 30 novembre 1996.
« - 681 livres, les quatre derniers, Le Génie des lieux
[sic], Répertoire
littéraire, Correspondance
avec Georges Perros, Entretiens avec André Clavel
– "sa marginalité" - son goût du voyage - Roudaut, ses deux
derniers livres : Encore un peu de neige et Les Dents de Bérénice.
Roudaut "les cours de Butor" – Butor "le voyage dans la tête", la
correspondance, les conférences, - question de Chancel "y a-t-il
un bréviaire du voyage ?" - le Mont Athos, sa bibliothèque,
ses ermites - les livres de Butor et la postérité...et les
autres - les "labyrinthes de Butor" » (Inath.)
360) Michel Butor / Règle
de trois, France Musique, 1er décembre 1996. « Entretien
avec Michel Butor : ses débuts au violon, ses goûts musicaux,
et ses livres. Les textes qu'il a écrit pour illustrer les concerts
de son ami Jean
Yves Bosseur » (Inath.)
361) Michel
Butor / Les poétiques, France Culture, 12 décembre 1996.
« REA, Guerre Claude ; [O.1] AUT, Velter
André ; [O.1] REA, Guerre Claude / Michel Butor : les Poétiques.
Textes dits par Michel Butor, Michaël Lonsdale. Au piano, Alina Piechowska-Pascal.
Texte enregistré en public, le 28 novembre » (Inath.) Rediffusé
les 21 mars et 22 mai 1997.
362) Panorama, France Culture, 16 décembre
1996. « Michel Butor participe à cette émission consacrée
à la littérature » (Inath.)
363) Naissance, croissance et maturité de Venise
. Heures vénitiennes / Les nuits de France Culture, France Culture,
18 décembre 1996. « O.3. La
basilique Saint Marc ; extrait à 01:00:00 - 00:00:00 Michel
Butor » (Inath.)
364) Fin de siècle, « Entretien avec
Michel Butor, écrivain, essayiste : un parcours littéraire
et intellectuel commencé en 1954 [sic] avec La
Modification », sur la radio suisse romande, le 24 décembre
1996, 62 mn (voir "rts.ch").
365) Michel Butor /
Le rythme et la raison, France Culture, 30 et 31 décembre 1996
et 2 et 3 janvier 1997. « Entretien avec Michel Butor : la relation
entre la musique et le texte dans la Missa Solemnis de Beethoven.
Plus disques. / 1ère émission d'une série de 4. En
1957, avec La Modification, Michel Butor s'imposait aux yeux de
la critique littéraire comme le maître du Nouveau Roman. Son
œuvre pourtant multiple et foisonnante, échappe à toute classification
possible. Fervent défenseur du métissage culturel, Michel
Butor s'illustre dans le démantèlement du cloisonnement entre
les arts, "Ruiner le mur fondamental entre les arts", tel pourrait être
son credo. Loin de se contenter de condamner gratuitement la séparation
entre musique, lettres et peinture, il s'emploie bien plus à faire
dialoguer ces disciplines à travers l'acte créateur. Ainsi,
parmi ses interventions dans le domaine
musical, on retiendra ses différentes collaborations avec des
musiciens comme Henri Pousseur,
René
Koering ou Jean-Yves Bosseur. L'exploration de la notion musique-écriture
est, en effet, importante dans l’œuvre – multiforme - de Michel Butor qui
entend restituer le mot à l'oreille, c'est-à-dire lui redonner
sa valeur d'événement sonore. A l'occasion du 70ème
anniversaire de l'écrivain et de la parution de ses deux ouvrages
: un livre d'entretiens avec André Clavel, Curriculum
vitae, (Édition Plon), et le dernier volume de sa série
Le
Génie du lieu, (Éditions Gallimard), Yvan Amar nous
propose cinq [sic] rendez-vous avec cet homme passionnant qui avoue s'être
marginalisé très tôt et reconnaît le paradoxe
qui le caractérise : "Je suis à la fois le moins lu et le
plus discuté". Pour cette série, il a choisi de nous parler
: de rap (notamment de l'esthétique de la saccade), du son du jazz
(entre timbre et climat), de Beethoven (La
Missa Solemnis), des
quatuors de Bartok, de Roland de Lassus revu par Henri Pousseur. // 2ème
émission : Entretien avec Michel Butor : analyse du rap, importance
de la voix parlée et de l'intelligibilité du texte, sa force
rythmique, son obsession liée à la transe. Plus disques.
// Entretien avec Michel Butor : le dialogue dans le quatuor à cordes
; ses impressions sur le 6ème quatuor à cordes de Bartok.
Plus disques. // Entretien avec Michel Butor : sa participation au Sablier
du Phoenix musique de H. Pousseur d'après R. de Lassus, explication
de cette cantate. Plus disques et bandes » (Inath.)
.
1997
366) Lettres
ouvertes, France Culture, 1er janvier 1997. « Entretiens menés
par Roger Vrigny, Christian Giudicelli et Christine Jordis. Les invités
de la semaine : Michel Butor : à propos de ses entretiens avec André
Clavel Curriculum vitae
et à propos du 5ème volume de sa série Le génie
du lieu Gyroscope. Il commente
l'intermède musical : "Variations Diabelli" de Beethoven
[…] » (Inath.)
367) La clé du
jour, France Musique, 27 février 1997. « […] - Entretien
avec l'écrivain Michel Butor qui parle de sa passion pour la musique
et du livre qu'il vient d'écrire Stravinski
au piano (Inath.)
368) Les nuits de France Culture, France Culture,
21 mars 1997. « 5. Les poétiques : Michel Butor à 05:59:00
- 01:01:00 » (Inath.)
369) « Igor Stravinski au regard de Michel Butor
(1/5) : Un compositeur vu par un écrivain ; (2/5) : Faire quelque
chose avec ou sur la musique ; (3/5) : Le compositeur provocateur ; (4/5)
: Le dialogue entre texte et musique pour écouter autrement Stravinski
; (5/5) : Les rapports entre l'écrivain et les compositeurs contemporains
» La passion de l'écrivain pour un compositeur découvert
dans sa jeunesse grâce, notamment, aux émissions de Radio-France.
Butor cultive par ailleurs une étroite relation avec la musique.
Prendre le temps d'écouter de la musique et prendre le temps d'écrire.
Mémoires de la musique, 24, 25, 26, 27 et 28 mars 1997, Espace 2
; 59 min. chaque émission (RTS)
370) Les nuits de France Culture, France Culture,
22 mai 1997. « 2. Les poétiques : Michel Butor à 05:04:00
- 00:58:00 » (Inath.)
371) Musique
mode d’emploi, France Musique, 17 juin 1997. « Autour de l'article
"La Musique, art réalisé" de Michel Butor. Œuvres de Stravinski,
Schoenberg,
Dieter Schnebel, Jacques Rebotier, Luc Breywaers » (Inath.)
372) Faites
de la musique, France Culture, 21 juin 1997. « Cette émission
est dédiée au spectacle musical Arc en Ciel de Remparts,
du compositeur Henri Pousseur
et de l'écrivain Michel Butor, créée à l'église
Saint-Pierre-de-Chartres et au Palais de Justice de Poitiers. / […] Henri
Pousseur et Michel Butor : commentaires sur leur œuvre "Arc en ciel de
remparts" donnée en création mondiale à Poitiers par
les élèves du Conservatoire de Poitiers et ceux de l'Ecole
Nationale de Musique et de Danse de Chartres, l'Ensemble Polyphonique de
Chartres, le Chœur universitaire et le Chœur du conservatoire de Poitiers.
Pierre Duvillard : la mise en scène et les difficultés spécifiques
de ce spectacle. […] Par Cécile Gilly. "Faites de la Musique" :
des dizaines de jeunes musiciens de deux villes françaises, Chartres
et Poitiers, ont anticipé cette grande fête de la musique,
il y a quelques mois. En effet, pendant les vacances scolaires de février
dernier, quatre-vingts jeunes interprètes et cent-cinquante choristes
se sont réunis pour la création mondiale d'un spectacle musical
du compositeur Henri Pousseur et de l'écrivain Michel Butor Arc
en Ciel de Remparts est le titre de cette grande fresque créée
à l’église Saint-Pierre-de-Chartres et au Palais de Justice
de Poitiers, avec : Les élèves instrumentistes du Conservatoire
National de Région de Poitiers, ainsi que ceux de l’École
Nationale de Musique et de Danse de Chartres, L'Ensemble Polyphonique de
Chartres, Les Classes Maîtrisiennes, Le Chœur Universitaire, et le
Chœur du Conservatoire de Poitiers, les ont rejoints, encadrés par
Jean Leber et Eric Sprogis, qui ont assuré conjointement la direction
musicale de cette vaste entreprise » (Inath.)
373) Écriture
peinture fragment : les mots dans la peinture / Les nuits de France Culture,
France Culture, 4 août 1997. « […] - A propos de la préface
du livre de Michel Butor : Les
mots dans la peinture […] / 1ère diffusion : 22/4/77
» (Inath.)
374) La musique art réaliste / Euphonia,
France Culture, 8, 9, 10, 11 et septembre 1997. « 1ère
émission d'une série de cinq consacrée à Michel
Butor et sa conception de la musique
qu'il envisage comme art réaliste dans son essai Répertoire
II. / Aujourd'hui commentaires, par Jean
Yves Bosseur, de l'ouvrage de Michel Butor. L'ancrage de la musique
dans la réalité à travers des compositeurs classiques
et contemporains cités par Michel Butor. / Art Réaliste.
Par Christian Rosset. (1ère émission d'une série de
5). Publié dans Répertoire II, (Éditions de
Minuit 1964), "La musique, art réaliste", est un des plus fameux
essais de Michel Butor . Attaquant assez sévèrement la critique
de cette époque de retour à "l'art pour l'art", il lance
quelques hypothèses ancrant la musique dans la réalité
et pose la question de son sens, abattant principalement le préjugé
qui tend à en faire un langage absolument isolé. Il conclut
son texte par ces mots : "La musique est indispensable à notre vie,
à la vie de tous, et jamais nous n'en avons eu autant besoin". Plein
d'optimisme sur l'avenir de la musique contemporaine, ouverte pour lui
sur la vie, la rue ... Il se surprend à fredonner Stockhausen au
quotidien, mêlant dans sa tête cette musique avec du jazz,
des chansons populaires ... Citons encore : "Je déclare la musique
art réaliste, qu'elle nous enseigne, même dans ses formes
les plus hautaines, les plus détachées apparemment de tout,
quelque chose sur le monde, que la grammaire musicale est une grammaire
du réel, que les chants transforment la vie". Cette série
d'Euphonia tentera de creuser la piste ouverte par ce texte de Michel
Butor, et se déclinera en cinq volets avec chaque jour un invité
différent : Aujourd'hui : Commentaire de l'ouvrage de Michel Butor.
Avec la participation de Jean- Yves Bosseur, compositeur. Œuvres de : Beethoven
- Stravinsky - Webern - Mozart ... » // 2ème émission.
Aujourd'hui des commentaires de François Delalande sur les différentes
natures et degrés de réalisme en musique. L'ancrage de la
musique dans la réalité à travers la musique baroque,
la musique concrète, les machines et les bruitages. // 3ème
émission. Aujourd'hui : commentaires de François Donato sur
l'ancrage de la musique dans la réalité à travers
des œuvres de musique électroacoustique et concrète. // 4ème
émission. Aujourd'hui : l'ancrage de la musique dans le réalisme,
par Jean Yves Bosseur et Christian Zanesi, à travers le rock et
la musique électroacoustique. // 5ème émission. Aujourd'hui
: le réalisme dans la musique traditionnelle par Christian Poche
» (Inath.)
375) L’Encyclopédie
: le roman de l’Encyclopédie / Lieux de mémoire, France
Culture, 18 septembre 1997. « […] A 4'30 Michel Butor : voit
en Diderot, un bourgeois perpétuellement
en danger. […] A 17'50 M. Butor : explique les divers niveaux de
censure avec la censure officielle et une autre plus sournoise, Diderot
lui même qui ne voulait pas retourner en prison s'autocensurait.
[…] A 48'53 M. Butor : les solutions pour faire éditer et lire les
livres interdits dans certains pays européens. Les multiples facettes
de Diderot. […] » (Inath.)
376) L’Encyclopédie : la machine encyclopédique,
une machine utopique, France Culture, 25 septembre 1997. « A
32'08 M. Butor : souligne le côté onirique de certaines planches
sur les métiers et techniques. A 35'25 Suite lecture de la lettre
de 04/03/1769 (1'16) A 37'01 M. Butor décrit les personnages dessinés
sur les planches ; les ateliers des artisans » (Inath.)
.
1998
377) Bains de minuit ou la
musique immergée dans la nuit, France Culture, 11 août
1998 (Inath.)
378) « Ciné-club », France-Culture,
4 novembre 1998. https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/323855/view?page=63&p=separate&search=butor&tool=search&view=1240,838,1482,618
(JW).
.
1999
379) Michel
Sicard et Michel Butor : Dotremont
/ Du jour au lendemain, France Culture, 7 janvier 1999. « Troisième
émission d'une série de cinq émissions consacrées
à l'écrivain et artiste belge Christian Dotremont à
l'occasion de la parution de ses Œuvres poétiques complètes.
Aujourd'hui Alain Veinstein
reçoit Michel Sicard et Michel Butor qui évoquent le poète.
/ - Michel Sicard, poète, qui a établi et annoté cet
ouvrage évoque la difficulté de rassembler et d'organiser
l’œuvre de Christian Dotremont. Il est question de ses logogrammes, de
son travail sur l'écriture, de la simplicité de ses mots
et de son travail sur la déformation du langage. - Michel Butor
parle de sa relation épistolaire avec Christian Dotremont »
(Inath.)
380) Ma nuit sans moi / Atelier de création
radiophonique, France Culture, 17 janvier 1999. « Un homme aveugle,
éveillé ou endormi, a l'impression que trois têtes,
dont celle de Joseph K. et de Adrian Leverkhün, lui ont poussé
sur les épaules au cours de la nuit. Peut-être a-t-il eu une
vision des Prisons imaginaires de Piranèse avant de sombrer dans
le sommeil ; quoi qu'il en soit, il semblerait qu'il se soit rendu dans
la Maison ronde pour tenter de savoir s'il est l'un d'eux… Ma nuit sans
moi est un récit délibérément subjectif
sur l'écoute où s'ouvrent des portes jusqu'à la dernière
qui est la diffusion. Fatigue, abandon et tension, marche, mouvement entre
le dedans et le dehors. Nous sommes plongés dans l'oreille intérieure
de cet homme égaré dans un labyrinthe sonore. Est-il un homme,
est-il un rêve ? Avec Michel Butor, Robert Francés, Roberto
Barbanti, Georges-Arthur Godschmidt, Stéphane Braunschweig. Monologues
: Joël Pommerat, Caroline Baratoux, dits par Andrzej Seweryn. Voix
de Kaye Mortley, Dominique Treilhou, Marie Chapoullié » (Inath.)
381) Charles-Albert
Cingria, France Culture, 3 février 1999. « 3ème
de 10 émissions consacrées à Charles-Albert Cingria,
écrivain suisse (1883-1954). Avec Michel Butor et Jean
Starobinski. Textes lus par Sabine Haudepin, Nathalie Kanoui. Avec
la voix de Jean Paulhan (archive INA) » (Inath.)
382) L’adieu
au siècle, France Culture, 7 février 1999. « Poème
pour l'adieu au siècle, de Michel Butor. Dit par Didier
Prat. Précédé de Pérégrination
de Michel Butor. Réalisation: Michel Sidoroff » (Inath.)
383) Combien
de lieux jusqu’à Babylone / Atelier de création radiophonique,
France Culture, 21 février 1999. « Essai radiophonique sur
la fête foraine Michel Butor : ses souvenirs d'enfance sur les manèges.
Les voyages qu'il imaginait. Réflexion autour du mot manège.
Mixage de lecture de textes de Guillaume
Apollinaire, de Kaye Mortley par Michael Lonsdale et par des enfants
avec des sons enregistrés au Musée des arts forains à
Paris, à l'exposition sur la fête foraine à La Villette
(on entend les commentaires du guide et les réactions des enfants).
Michel Butor : suite de sa réflexion sur le manège. Rappels
historiques sur le manège. Les personnages du manège : la
signification du cheval. Le décor du manège. Le monde extérieur
vu du manège qui tourne » (Inath.)
384) « Bicentenaire
de la naissance d'Honoré
de Balzac : Avec la participation de Michel Butor, Roger Pierrot, Jean-Marie
Bernicat », Soirée thématique, 23 mai 1999,
Espace 2, 147 min. (RTS)
385) Victor
Hugo / Surpris par la nuit, France Culture, 13 septembre 1999.
« PRO, Veinstein Alain
(coordination) […] - à 47', Michel la chute et l'envol - le gigantisme
le peuple l'inachèvement l'horreur du vide – Michel Butor : le rôle
essentiel du théâtre comme matrice de l’œuvre [...] »
(Inath.)
386) Les
matins bleus, Radio bleue, 11 novembre 1999. « 15. Livres en
tête : Jean François
Heisser à 08:55:00 – 00:05:00 Jean-François Heisser,
compositeur, présente le livre de Michel Butor, Dialogue avec
33 variations de Ludwig von Beethoven sur une valse de Diabelli »
(Inath.)
387) Décibels,
France Culture, 9 décembre 1999. « L'émission est principalement
consacrée aux influences du Moyen Age sur la musique. Jean
Yves Bosseur, compositeur, évoque sa composition Le
chant du labyrinthe interprétée à la cathédrale
de Chartres. […] L'Ensemble Venance Fortunat, spécialisé
dans la culture médiévale, a participé à l'aventure
et à la réflexion sur les liens prospectifs entre ces divers
âges. L'écrivain Michel Butor est intervenu poétiquement
dans cette méditation pour laquelle les résonances symboliques
et spirituelles de la Cathédrale de Chartres et son labyrinthe ont
constitué un catalyseur essentiel [...] » (Inath.)
388) Nathalie
Sarraute / A voix nue, France Culture, 29 décembre 1999.
« Danièle Sallevane s'entretient cette semaine avec Nathalie
Sarraute. Aujourd'hui elle évoque ses relations avec les autres
auteurs du Nouveau roman (Alain
Robbe-Grillet, Michel Butor, Claude
Simon, Pinget), les différences
et les divergences qu'il y a entre eux, dans leur personnalité,
dans leur écriture. Elle parle ensuite des mouvements intérieurs
de la langue, de la naissance d'une pièce de théâtre
qu'elle a écrite » (Inath.)
.
2000
389) Rencontre
avec des architectes européens, France Culture, 11 févier
2000. « A 46', C. Ossola
: Giusseppe Ungaretti, Nicolas Poussin, Hubert Robert, leurs visions de
Rome. Le roman de Michel Butor La
Modification. La richesse culturelle des monuments historiques
romains. Les menaces du fascisme, la force de l'art pour les combattre.
La place du passé. » (Inath.)
390) Rimbaud,
poste restante, France Culture, 17 juin 2000. « PRO, Daive
Jean ; / […] A 37'25, Michel Butor : son voyage en Éthiopie
sur les traces de Rimbaud.
La beauté de la ville d'Harar. A 40'09, lecture par D. Lavant. A
42'05, Michel Butor : le voyage de Rimbaud sur un navire hollandais jusque
Java, ses voyages en Europe jusqu'en Éthiopie. […] A 13'45, Michel
Butor : la modernité de Rimbaud, ses photographies et son projet
d'écrire un ouvrage d'ethnographie sur les Gallas. Les vêtements
des Gallas, son intérêt pour les tissus. Les aléas
de ses voyages pour vendre des armes en Éthiopie, l'or qu'il transporte
sur lui » (Inath.)
391) Michel
Butor, musique et littérature,
France Culture, 10 et 17 juillet 2000. « Michel Butor (Archives INA)
: la relation entre musique et plaisir. La différence entre l'écoute
et l'interprétation. Son regard sur la pratique musicale. Le parallèle
entre la musique et les lieux ; l'environnement sonore de Paris
; les bruits de pas et les sonneries de cloches à Venise.
/ Michel Butor. - (1/2). Les chemins insoupçonnés de la musique.
L'étiquette "Nouveau Roman" fait oublier parfois combien l’œuvre
de Michel Butor est multiple et foisonnante, textes de critique littéraire,
méditations poétiques sur la peinture, réflexions
sur les lieux, sans oublier la musique : articles, collaborations avec
les compositeurs, livres, (Stravinsky
au piano, Dialogue
avec 33 variations de [Ludwig van] Beethoven sur une valse de Diabelli).
A la fin des années 70, Michel Butor s'est exprimé sur France
Musique et sur France Culture à propos de musique. Il évoquait,
entre autres, l'apport de la musique pour un écrivain, les chemins
inédits qu'elle ouvre, son travail avec le compositeur Henri
Pousseur, sans oublier la musique des lieux, Venise ou Nouveau Mexique,
une invite à la déambulation, propice en cette période
d'été et de festivals. Aujourd'hui : La musique et les lieux
» et « (Archives INA) : les intéractions entre la musique
et la littérature. La personnalité d'Henri Pousseur, son
côté enfant et sa naïveté. Evocation de Pli
selon pli de Boulez ;
l'attrait du compositeur pour la poésie de Mallarmé. Henri
Pousseur (Archives INA) : les moments passés avec Michel Butor pour
la composition de Votre Faust. Son œuvre Liège à
Paris commandée par l'Ircam. Durée totale des entretiens
: 006'35. / Avec les voix de Michel Butor et Henri Pousseur » (Inath.)
Rediffusé les 30 et 31 juillet 2001.
392) Michel
Leiris : du risque de soi, France Culture, 19 août 2000.
Avec, entre autres, la participation de Michel Butor (Inath.)
393) Accord
parfait, France Culture, 21 septembre 2000. « Michel Butor
: son propos dans son ouvrage Dialogue
avec 33 variations de [Ludwig van] Beethoven sur une valse de Diabelli
; sa rencontre autour de Diabelli avec Jean-François
Heisser aux Bouffes du Nord ; son actualité avec une exposition
les Butoriades 2000
à Chateauroux » (Inath.)
394) Si j’ose dire, France Musique, 22 septembre
2000. « Jean François Heisser et Michel Butor (12'59) : les
Variations
Diabelli de Ludwig van Beethoven interprétées au Théâtre
des Bouffes du Nord par Jean-François Heisser sur un texte de Michel
Butor, récitant. Leur collaboration pour cette œuvre. L'élaboration,
la forme, l'écriture et l'argument du texte de Butor. L'emploi du
thème des saisons. L'association entre le texte et la musique. Les
rapports entre Beethoven et la musique à programme » (Inath.)
395) Le conversatoire, France Musique, 28 septembre
2000. « Chronique d'Hélène Jarry (4'20) : l'intérêt
des Variations Diabelli de Ludwig van Beethoven interprétées
aux Bouffes du Nord par Jean François Heisser sur un texte de Michel
Butor » (Inath.)
396) Mesures,
démesures, France Culture, 25 octobre 2000. « Michel Butor
: "quand j'écris, je veux faire de la musique" écrit-il;
son goût pour le jazz et l'improvisation ainsi que pour la musique
écrite ; son intervention en tant que récitant à l'intérieur
d'un contexte musical qui a changé son écoute de la musique.
Son écriture et la musique qu'il recherche. Henri
Pousseur : son amitié avec Michel depuis 40 ans et leur collaboration
artistique ; le texte de son opéra Votre Faust ; la constitution
de sa grammaire musicale. Écoute de la pianiste Brigitte Cassini
dans les 33 Variations sur une valse de Diabelli de Beethoven sur
un texte lu par Michel Butor, document enregistré durant le Festival
de Châteauroux. Brigitte Cassini : son travail de musicien avec l'écrivain,
l'extrême concentration demandée pour ce spectacle. / . Butoriade
2000 du 20 octobre au 20 janvier 2001. La ville de Chateauroux
entre dans le IIIème millénaire avec trois manifestations
exceptionnelles : Arts Plastiques, Littérature et Musique. La grande
scène nationale de Chateauroux, Equinoxe, et la médiathèque
consacrent une exposition à l'un des plus grands écrivains
actuels, Michel Butor. L'inauguration de cette Butoriade 2000 se
prolongera avec un salon de musique au cours duquel l'auteur donnera lecture
de ses textes avec Dialogue avec 33 variations de L. Von Beethoven sur
une valse de Diabelli. Michel Butor lira son texte tandis que Brigitte
Cassini interprétera l’œuvre au piano. Cette exposition bénéficiera
de la présence d'Henri Pousseur, compositeur qui rencontra dans
les années 60 Michel Butor autour d'un projet théâtral
sur le thème de Faust. Une collaboration qui s'est poursuivie jusqu'à
aujourd'hui. Entretiens avec Michel Butor et Henri Pousseur » (Inath.)
397) Jeannet,
Frédéric-Yves : - Producteur et intervieweur de la série
d'entretiens (cinq épisodes) avec Michel Butor dans l'émission
A
voix nue sur France Culture les 27, 28, 29, 30 novembre et 1er décembre
2000 : 1) Michel Butor : le dépassement du roman, l’éclatement
des genres / A voix nue, France Culture, 27 novembre 2000. «
Michel Butor et Frédéric-Yves Jeannet parcourent en cinq
étapes l’œuvre immense (plus de 300 ouvrages) de Butor. Le point
de départ de ces entretiens est la réédition cette
année aux éditions du Castor Astral d'un livre à deux
voix, intutilé De la distance, comportant des entretiens,
une correspondance et des commentaires critiques de Jeannet sur Butor,
ouvrage publié une première fois il y a dix ans. Ces nouveaux
entretiens radiophoniques parcourent brièvement une série
de thèmes liés à l'écriture et aux genres littéraires
(tels le dépassement du roman, la biographie, la correspondance,
le champ critique...) et sont articulés autour de la série
Le
Génie du lieu, composée de cinq volumes que Butor
publia entre 1958 et 1996, qui couvre donc la quasi totalité de
sa carrière littéraire. » // 2) Michel Butor : les
genres marginaux et passage des frontières entre les genres,
France Culture, 28 novembre 2000. « Michel Butor, à 1'08 :
à propos de Mobile,
paru en 1962, le scandale, la période de l'après-roman, voir
les États-Unis pour les "accuser", le dialogue avec la réalité
américaine ; à 4'49, 5'20, "la géographie critique",
les noms de lieux, la structure particulière de ce livre, les pictogrammes,
son étude de l'espace ; à 16'39, le contexte du scandale
de
Mobile entre 1962 et 1965 ; à 20'44, le texte écrit
pour la radio avec G. Charbonnier,
son écriture musicale, les innovations pictographiques ; à
24'29, ses influences dans sa recherche, Ezra
Pound, W. Carlos Williams. / - Les genres "marginaux" (correspondance,
entretiens)
et le passage des frontières entre les genres. » // 3) Michel
Butor : introduction à la série Le Génie du lieu
/ A voix nue, France Culture, 29 novembre 2000. « Michel
Butor à 1'02, 3'16 : l'influence littéraire pour Mobile
: Dos Passos, insufflée par J.
P. Sartre ; à 7'10, 11'09, l'influence américaine pour
les écrivains du nouveau roman, l'apport du cinéma pour la
nouvelle vague ; à 13'47, 16'28, les concordances entre les genres
littéraires et les frontières qui les traversent, l'exemple
du Japon ; à 22'39, à
propos des frontières poreuses entre les genres, apparition de genres
nouveaux : exemple de la radio, la Création du théâtre
radiophonique, l'entretien radiophonique, les correspondances posthumes,
le nouvel intêret de la littérature épistolaire. /
Michel Butor avec Frédéric-Yves Jeannet. - Introduction à
la série Le génie du lieu. Cette série oriente
toute l’œuvre de Butor, et comporte de nombreux aspects autobiographiques.
» // 4) Michel Butor : la peinture, la musique, les collaborations,
le livre objet et l’ouvrage Boomerang
. A voix nue, France Culture, 30 novembre 2000. « Michel Butor,
à 1'02, 4'05, 11'45 : à propos des cinq volumes de : Le
génie du lieu , explication du nombre : les 21 essais des Répertoires,
la série des Illustrations,
sur et avec des peintres, la composition des textes, à propos du
texte "la [Une] chanson du [pour] Don
Juan" et des différentes versions ; à 13'53, ses expériences
relatées avec les lieux ; à 18', 20', l'Australie,
la culture des Aborigènes, le rendu de la spatialisation avec les
trois couleurs et sa correspondance ; à 24'02, apparition avec le
livre Boomerang, d'éléments biographiques, sa vie
atypique due à ses nombreux voyages, conférences et enseignements.
/ La peinture, la musique, les collaborations, le livre-objet et
l'ouvrage Boomerang, troisième du Génie du lieu.
» // 5) Michel Butor : le rapport de Butor avec ses pairs du Nouveau
Roman, avec l’œuvre de Balzac / A voix nue, France Culture, 1er décembre
2000. « à 1'20, 4'32 : l'apparition de l'autobiographie, de
la biographie selon Roger Laporte,
l'écriture de l'histoire personnelle et vice et versa, les différentes
tendances, des exemples à l'appui ; à 8'45, 11'27, 15'06,
20', à propos de ses livres d'entretiens : Le
retour du boomerang et Curriculum
vitae, de ses Improvisations,
à propos de ses cours enregistrés à Genève
; à 22'34, 23'38, 25'12, 26'37, évocation de l'artiste-écrivain
Henri
Michaux, Nathalie Sarraute,
sa relation à Balzac,
la complexité humaine de son oeuvre. / Le rapport de Butor avec
ses pairs du Nouveau Roman, avec l’œuvre de Balzac. C'est l'époque
de l'éclatement du "Génie du lieu" vers la conception d'un
"livre feu d'artifice", tel que Gyroscope
(1996) » (Inath.) Rediffusé le 19 juillet 2001, le 11 juillet
2002 et les 10 et 11 mars 2016.
398) La section
d’or, France Culture, 13 décembre 2000. « A 14'13 visite
de l'exposition à Chateauroux [Butoriade
2000] avec J. Daive et
M. Butor : les références mathématiques avec le terme
"Section d'or" ; Jacques Villon était celui qui se référait
le plus à la géométrie, rappel de l'importance du
miroir dans la peinture classique occidentale, le tableau devient lui même
miroir avec le cubisme / A 31'45 J. Daive et M. Butor : rappellent les
relations entre la musique et la peinture autour du groupe de la Section
d'Or ; les proportions des chassis imposées aux peintres par rapport
au sujet, évolution du cubisme de Gleizes à Guernica
de Picasso. Les 49 exposants
de l'exposition de 1912 le choix se faisait par cooptation » (Inath.)
.
2001
399) Philippe
Carrese et Serge Assier,
France Inter, 21 février 2001. « Serge Assier, à 8'23,
10'15, 11'16, 13'52, 15'05, 39'34, 34'48 : évoque Marseille et sa
réalité des faits-divers, exemples et anecdotes d'affaires
connues, le métier de reporter-photographe, ses associations avec
des poètes et écrivains, mélange le verbe et l'image.
A 36'01, 46'42, à propos de son album Good mistral avec Michel
Butor, recherche la preuve de son regard » (Inath.)
400) Première
édition, France Culture, 11 juillet 2001. « - à
25'30" - Pierre Assouline évoque les "Variations de Diabelli" de
Michel Butor et Jean-François
Heisser, un spectacle France Culture à la Chartreuse de Villeneuve-les-Avignon
» (Inath.)
401) La
Sape : à minuit tombé l’an 2000, France Culture, 18 juillet
2001. « O.1. La Sape : à
minuit tombé l'an 2000 / à 11:20:00 – 00:04:50 Michel
Butor » (Inath.)
402) Mesures,
démesures, France Culture, 18 juillet 2001. « Jean François
Heisser : l'interprétation des 33 Variations sur une valse de
Diabelli de Beethoven sur un texte écrit et interprété
par Michel Butor. Sa rencontre avec l'écrivain et leur collaboration
pour cette œuvre. La conception du texte de Butor commandé à
l'origine par Henri Pousseur.
La difficulté d'une telle interprétation. Michel Butor (entretien
enregistré) : l'élaboration et la forme de son texte »
(Inath.)
403) Première édition, France Culture,
20 juillet 2001. « - à 25'23" - Armelle Heliot, au téléphone,
en direct du Festival d'Avignon : le concert-lecture qui réunit
le récitant Jean-Michel [sic] Butor et le pianiste Jean-François
Heisser, à la Chartreuse de Villeneuve-les-Avignon, et le spectacle
Dans
le nu de la vie, récits des marais rwandais de Jean Hatzfeld
» (Inath.)
404) La suite dans les idées, France Culture,
23 juillet 2001. « […] - Entretien avec Michel Butor, Jean François
Heisser, pianiste. Ils évoquent le cycle "Résonance" de France
culture et de leur complicité [...] » (Inath.)
405) Dialogue avec 33 variations de Ludwig van Beethoven
sur une valse de Diabelli / Surpris par la nuit, France Culture, 26
juillet 2001. « Dans le cadre du festival d'Avignon, retransmission
du concert lecture de Dialogue avec 33 variations de Ludwig van Beethoven
sur une valse de Diabelli de Michel Butor interprété
par l'auteur lui-même et Jean-François Heisser au piano et
enregistré en public à Villeneuve les Avignon. / C'est en
répondant à une proposition lancée par Anton Diabelli
à des nombreux compositeurs pour financer sa maison d'édition
que, sur une des valses de ce dernier, Beethoven a écrit son plus
important cycle de variations. En constante métamorphose, les 33
variations sur une valse de Diabelli sont autant d'éclats imaginatifs
fulgurants. Michel Butor et Jean François Heisser se livrent à
un saisissant et enrichissant dialogue autour des variations Diabelli.
L’œuvre permet cette insertion des textes, et c'est d'une façon
parfaitement naturelle que la musique des mots de mêle à celle
qui naît sous les doigts du pianiste. L'écrivain propose des
angles d'attaque susceptibles d'appréhender la véritable
dimension de l’œuvre, cosmique et révolutionnaire. A la fin, la
33ème variation nous ramène au thème initial, dans
une version circulaire développée par le poète : une
opportunité, pour le pianiste, d'en proposer une seconde version
ininterrompue » (Inath.)
406) Festivités,
France Culture, 22 août 2001. « - à 18h23 : le Centre
international de poésie de Marseille propose une exposition de photographies,
illustrée par des quatrains de Michel Butor. Élément
sonore : l'auteur déclame certains de ses textes lors de l'inauguration
de la manifestation. - à 18h26 : interview du photographe exposé
(Serge Assier) sur les lieux même de l'exposition [...] » (Inath.)
407) Alain
Robbe-Grillet / Surpris par la nuit, France Culture, 22 octobre
2001. « Alain Robbe-Grillet, à 8'45 : son avis sur le battage
médiatique autour de son dernier livre La reprise, comportant
des articles et textes de l'époque du Nouveau roman, de l'édition,
de ses écrivains et de la critique, avec M. Duras, M. Butor, J.
Lindon, S. Beckett » (Inath.)
.
2002
408) Michel Butor / L’éloge
du savoir. Bibliothèque nationale de France, France Culture,
21, 22 et 23 janvier 2002. « Diffusion des trois conférences
données par Michel Butor à la Bibliothèque Nationale
de France en 1999 sous le titre Quant
au livre dans lesquelles il évoque la place du livre dans
notre société à travers les trois non questions posées
par Gauguin dans son tableau D'où venons nous, que sommes nous,
où allons nous » (Inath.). Rediffusé le 3 avril
et le 9 septembre 2011.
409) En
attendant la nuit, France Musique, 11 février 2002. «
Lionel Esparza reçoit l'écrivain Michel Butor et le compositeur
Pascal Dusapin. / Michel Butor : son utilisation des Variations Diabelli
de Beethoven dans deux
de ses ouvrages notamment Le Château du sourd sorti il y a
quelques mois ; les nombreux concerts effectués avec Jean-François
Heisser dans une dizaine de pays avec ces Variations ; l'analyse
musicale faite dans son dernier livre avec l'aide de Denis [sic] Pousseur.
/ Pascal Dusapin : sa connaissance des livres de Michel Butor depuis 1973
environ, le grand mystère non résolu pour lui de ces Variations
beethovéniennes; commentaires sur les variations ; le livre de Boucourechliev
sur Beethoven et ses notations sur ces Variations ; réflexions
sur ce genre musical » (Inath.)
410) Michel
Butor / Poésie sur parole, France Culture, 25, 26, 27, 28 février
et 1er mars 2002. « PRO, Velter
André ; PRO, Para Jean Baptiste ; REA, Nadjar Vanessa ; INT,
Butor Michel ; [O.1] AUT, Butor Michel : Ici
et là » (Inath.)
411)Victor
Hugo / Poésie sur parole, France Culture, 9 mars 2002. «
Émission d’André Velter composée d'un entretien avec
Michel Butor et de lectures de poèmes de Victor-Hugo. / O.1. "Fenêtres
ouvertes" [L'art d'être grand-père] à
18:00:00 – 00:00:05 Michel Butor O.2. L'art d'être grand-père
à 18:00:00 – 00:00:00 Jean-Claude Dreyfus O.3. Les feuilles
d'automne à 18:00:05 – 00:00:45 André Dussollier
O.4. L'année terrible. "A qui la faute ?" à 18:00:50
– 00:04:10 Jean-Luc Debattice O.5. "Le parricide" [La Légende
des siècles] à 18:05:00 – 00:23:00 Michel Butor »
(Inath.)
412) Surpris
par la poésie, France Culture, 25 mars 2002. « Émission
consacrée à l'écrivain Michel Butor. Au cours de son
entretien avec Alain Veinstein,
il lit plusieurs textes inédits. / Michel Butor, à
6'58 : la composition des séquences de lecture qui suivront. A 33'54
: aime faire la lecture publique, à haute voix, de la prosodie française,
et son utilisation des contraintes, des octosyllabes, sa nouvelle manière
d'écrire. A 43'39 : sa grande production littéraire, les
978 références bibliographiques, les différentes catégories
de ses livres. A 46'55 : de la publication de ses œuvres complètes
; à 49'43, les influences, les surréalistes, et R.
Roussel, les influences de ses nombreux voyages sur ses expériences
professionnelles sur l'enseignement et son inspiration. A 58' : la frontière
entre prose et poésie, la difficulté de traduire la poésie.
- Extrait de lecture : de 7'23 à 33'08. CD B : Michel Butor, à
38" : la lecture d'un texte "sinistre", sur le thème de la fin du
monde ; à 14', la lecture d'un texte sur l'Inde. - Extraits
de lectures : de 1'37 à 13'58, du texte, "le monde s'écroule
et nous survivons" ; et de 14'59 à 22'26, du texte, "L'empire du
redoublement". / "Surpris par la poésie" avec Michel Butor Ici
et là (Publisud), Appel
(Dumerclez) et 43
artistes avec Michel Butor (Comp'act) » (Inath.)
413) Maria
Helena Viera da Silva / Surpris par la nuit, France Culture, 3
avril 2002. « / Marie Du Bouchet s'entretient ensuite avec Zao Woo
Ki, Claude Esteban, Jean François Jaeger, Antoine Terrasse et Michel
Butor / - Michel Butor souligne sa prestance, sa beauté, sa réserve,
le texte Itinéraire, qu'il lui a consacré. Il définit
sa peinture » (Inath.)
414) Christian
Dotremont / Une vie, une œuvre, France Culture, 21 avril 2002.
« […] Michel Butor : la manière de Dotremont de créer
ses logogrammes [...] » (Inath.)
415) Victor
Hugo avec Michel Butor / Poésie sur parole, France Culture,
4 août 2002. « Entretien d’André
Velter avec Michel Butor à propos de Victor Hugo sur lequel
il a écrit dans le but de combattre les idées reçues
sur l'écrivain, et de révéler la modernité
de son analyse politique et historique, notamment dans La légende
des siècles » (Inath.)
416) Michel
Butor / Exercices d’admiration, France Culture, 12 août 2002.
« Michel Butor parle d’Arthur
Rimbaud » (Inath.)
417) Les
frères Goncourt : la brosse à dents et le peigne d’Edmond
de Goncourt / Les chemins de la connaissance, France Culture, 29 octobre
2002. « Deuxième émission d'une série de cinq
consacrées par Mathieu Benezet aux frères Goncourt. Aujourd'hui,
entretien avec l'écrivain Michel Butor au sujet du livre de Edmond
de Goncourt La maison d'un artiste publié en 1881: description
des objets et meubles de la maison de l'auteur, sorte d'autobiographie
par sa collection » (Inath.)
418) Barthes
musicien : la voix, le toucher, l’écoute / Surpris par la nuit,
France Culture, 6 décembre 2002. « […] M. Butor, à
10'39 : son souvenir de Barthes,
pianiste, avec G. Perros,
sa manière de jouer. A 26'22 : souvenir de son projet de livre sur
Schubert, ses contradictions […] M. Butor, à 29'02 : dire Barthes
musicien, même dans son écriture » (Inath.)
419) Les matins
de France Culture, avec Nicolas Demorand, France Culture, 30 décembre
2002. « Pour cette semaine de fin d'année, France Culture
remplace le dispositif habituel des matins par l'interview de deux invités
: le premier dans le domaine politique, philosophique ou scientifique revient
sur un événement de l'année 2002 ; le second, issu
de la sphère culturelle est interrogé sur son activité.
Les invités de ce matin sont Robert Badinter, qui met en avant un
événement pour l'année 2002, l'élaboration
de la constitution européenne puis Michel Butor, un des intellectuels
marquants de l'année. Leurs commentaires remplacent les chroniques
habituelles » (Inath.) Rediffusé le 5 mai 2003.
.
2003
420) Tout
arrive !, France Culture, 6 mars 2003, à l'occasion de la parution
de Collation et de Michel
Butor par Michel Butor. « La montagne est proche, le magnétophone
est posé sur quelques-uns des nombreux livres de la bibliothèque,
et le chien aboiera au moment du départ... Pour Tout arrive
aujourd'hui, Marc Voinchet
s'est rendu exceptionnellement dans le petit village de Lucinges,
Haute-Savoie, près d'Annemasse et du lac de Genève, afin
de rencontrer un homme rieur et charmant qui se trouve aussi être
l'un des plus grands écrivains français vivants : Michel
Butor. / L'émission dans sa totalité n'a donc qu'un seul
invité, mais quel invité ! et la conversation intime avec
lui, sur le mode de la confidence (on y parlera du prochain voyage à
Tahiti ou de la taille de la barbe par l'épouse Marie-Jo),
constitue une excellente initiation à cet univers littéraire
et mental à part. Un peu à l'image des deux livres de Butor
(un rose un bleu) qui paraissent ces jours-ci - belle entrée en
matière pour celui qui n'en aurait rien lu - et qui servent de prétexte
à cet entretien. / Après quelques considérations sur
le village, les alentours, la vue sur le Mont-Blanc (qu'on n'a pas de la
maison, il faut s'éloigner de quelques mètres...), la conversation
part sur du plus littéraire, mais toujours avec un soupçon
de modestie, une légèreté et une finesse parfaites
: "Je suis encore un apprenti". Et très vite, les lettres prennent
des couleurs, il est question de caractères, d'alphabets et de séjours
au Japon où l'on se retrouve
en enfance parce qu'on ne sait pas lire les plaques de rue. Avec ses nombreux
livres qui se vendent peu, Butor dit "je continue à être un
jeune écrivain, je suis un vieux romancier peut-être,
mais un jeune poète". / On y parle aussi du désir d'écrire
sur la musique (Bach en particulier),
des livres à faire qu'on ne fera pas, des e muet [sic] et des heptasyllabes...
Et on dit même quelques mots du Nouveau Roman, bien loin aujourd'hui
des préoccupations de celui qui, sur la longueur, fut surtout poète
: "le roman est pour moi une forme qui semble déjà appartenir
au passé". / Enfin, la ballade s'achèvera par quelques notes
plus personnelles. Michel Butor qui s'avoue "toujours fatigué",
qui dit "j'ai tant de mal à écrire, j'ai besoin de ce combat"
sur un ton joyeux ; Michel Butor gentil macho quand il fait des poèmes
sur les lessives de salopettes ; Michel Butor qui aime le nom de Lucinges
pour des raisons de Dieu gaulois et la proximité spirituelle de
Voltaire.
/ Bref, un Butor qui ne se lasse pas de chercher et découvrir dans
les signes » (Inath.) Rediffusé le 31 décembre 2004.
421) Michel
Butor /Poésie sur parole, France Culture, 29 mars 2003. «
- à 00'21 - Présentation [par André
Velter] de l'émission consacrée à Michel Butor,
à l'occasion de la parution de "Michel Butor : présentation
et anthologie" chez Seghers [en réalité Michel
Butor par Michel Butor d'une part et Collation
de l'autre] - de 00'41 à 01'56 – Lecture du poème "Lassitude"
de Michel Butor, par l'auteur. - à 02'53 - Michel Butor : il se
demande vraiment comment il a pu faire tant de choses et écrire
tant de livres dans sa vie. Explique qu'il vit tout le temps avec la fatigue,
qu'il a beaucoup de mal à travailler. Évoque son absolu besoin
de l'écriture sans laquelle il n'existerait pas. - de 05'55 à
08'08 - Lecture du poème "Du bon usage de la fatigue", par l'auteur.
- à 08'56 - Michel Butor : il y a des éléments de
menu (description de plats), dans son second ouvrage, qui forment une sorte
de mosaïque. La métaphore du tissage a beaucoup d'importance
pour lui dans la littérature. - de 12'16 à 14'08 -
Lecture du poème "Battre le rappel", par l'auteur. - à
14'47 - Michel Butor : évoque son texte "L'école d'Orphée",
consacré aux animaux, son optimisme fondamental, l'intention dans
son écriture. - de 19'43 à 23'34 - Lecture du poème
"Bientôt l'automne", par l'auteur. - à 24'10 - Michel Butor
: les articles de son livre mis par ordre alphabétique sont des
questions qu'il se pose, à l'intérieur du contexte "poète
d'aujourd'hui". La poésie est "un des moyens les plus sûrs
de rendre le monde habitable". Explique que l'amitié a joué
un grand rôle dans sa vie. - de 28'02 à 29'34 - Lecture du
poème "Amitié", par l'auteur » (Inath.)
422) Au delà des constellations / Surpris par
la nuit, France Culture, 12 juin 2003. « […] Michel Butor, à
22'38 : à propos d'étoiles et celles qu'il préfère.
[…] Michel Butor, à 8'07, 11'52 : la relation de l'homme au cosmos
qui défie l'imagination, ce qui en est de la théorie astronomique
» (Inath.)
423) Joël
Leick : Journal de l’aspect / Surpris par la nuit, France Culture,
3 juillet 2002. « Avec : Joël
Leick, Joël Bastard, Philippe Denis (poètes), Michel Butor
(écrivain) & Eric Coisel
(collectionneur d'art, responsable des éditions Collection Mémoires)
Benoît Lecoq (écrivain, directeur de la bibliothèque
du Carré d'art de Nîmes) Yves
Peyré (écrivain, directeur de la bibliothèque
littéraire Jacques Doucet)
Marie-Françoise
Quignard (conservateur en chef à la réserve des livres
rares de la bibliothèque nationale de France) » (Inath.)
424) Michel
Butor / A nos aïeux, France Culture, 28 juillet 2003. «
Sylvie
Tanette reçoit aujourd'hui l'écrivain Michel Butor pour
parler de la vie de ses grands parents » (Inath.)
.
2004
425) Théâtre
et danse, France Culture, 10 janvier 2004. « PRO, Tanette Sylvie;
REA, Perrono Pierrette; PAR, Butor Michel; PRE, Tanette Sylvie »
(Inath.)
426) Michel
Butor / Poésie sur parole, France Culture, 29, 30, 31 mars et
1er et 2 avril 2004. « Avec André
Velter O.1. L'Horticulteur
itinérant à 20:25:00 – 00:05:00 Michel Butor 4 extraits
de ce recueil : « Le Creuset des espèces », «
Le Réchauffement de la planète », « Souvenirs
du déluge », « L’Écume des nuits » // «
Actualités », « l’Invention de l’agriculture »,
« Labour », « Brocéliande » // « Sueur
du temps » // « La Reine de Saba vient faire ses adieux au
Roi Salomon », « La Piscine interdite » // Entretien
avec le poète Michel Butor auteur du livre Horticulteur [sic],
édité par Melville, complété par des disques
» (Inath.)
427) Tout
arrive, France Culture, 28 mai 2004. « Magazine animé
par Marc Voinchet qui s'entretient
avec deux invités : l'écrivain Michel Butor et son ami Jean
Starobinski. Les échanges - sur l'écriture, la peinture,
le clown - ont eu lieu en Suisse, près de Genève,
dans la maison même de Michel Butor » (Inath.). Voir Patrick
Kéchichian et Virginie
François.
428) Ulysse de Joyce,
France Culture, 16 juin 2004. « - à 17'05 : Stephen Joyce
: critique et commente les propos de M. Butor sur Ulysse et le Bloomsday
; […] Entretiens préenregistrés [voir l'émission du
1er décembre 1978] : - de 10'40 à 16'50 : A Dublin, Michel
Butor décrit la Tour Martello, l'endroit où commence Ulysse
; compare la composition d'Ulysse de Joyce avec L'Odyssée
d'Homère […] » (Inath.)
429) « Rimbaud,
poète permanent : Interview de Michel Butor, écrivain, auteur
de Improvisations sur [Arthur]
Rimbaud (Ed. La Différence, 1992) » Michel Butor réfute
l'idée d'un arrêt, d'un silence dans la trajectoire de Rimbaud.
Si celui-ci cesse d'écrire et de publier lorsqu'il gagne le Harrar,
il tient encore une correspondance et s'attache à répertorier
symboliquement la réalité de son existence de commerçant
pour les comptoirs. Entre les lignes, 20 octobre 2004, Espace 2,
30 min. (RTS)
430) Le voyage
en Égypte / Cultures d’islam,
France Culture, 21 novembre 2004. « S.
Moussa, à 1'46 : référence à Hérodote,
et M. Butor, "le génie des lieux", dont il a suivi les cours. [...]
» (Inath.)
431) Raymond
Roussel / Surpris par la nuit, France Culture, 2 décembre
2004. « Magazine consacré aujourd'hui à Raymond Roussel
avec Philippe G Kerbellec, auteur de "Raymond Roussel Au Canibale
affable (du Rocher)", Jacques Sivan, éditeur et postfacier de la
nouvelle édition des Nouvelles impressions d'Afrique (Al
Dante) , Pierre Bazantay, éditeur et critique de Raymond Roussel
et Michel Butor, écrivain » (Inath.)
432) "Entretien"
de Michel Butor avec Marilia
de Laroche sur Radio TSF, Nice à l'occasion de l'exposition
Michel Butor à Nice, 2004.
.
2005
433) Si
loin, si proche, France Musique, 20 janvier 2005. « Stéphane
Grant reçoit Jean-Francois
Heisser, pianiste et chef d'orchestre à l'occasion du concert
qu'il donnera à la tête de l'Orchestre de Poitou-Charentes
le 21 janvier prochain dans le cadre de "Figures de voyages" à la
Maison de Radio France puis Esteban Buch, musicologue, qui donnera une
conférence sur le thème de "Beethoven et Chostakovitch, les
artistes face au pouvoir", à la Cité de la Musique à
Paris. / - à 24'30 : à propos de l'ouvrage de Michel Butor
sur les variations de Ludwig
van Beethoven sur une valse de Diabelli » (Inath.)
434) La
Face Cachée du masque, France Culture, 23 mai 2005. «
A 1'28, présentation de l'exposition L'homme
et ses masques - chefs d’œuvres de la collection Barbier-Muller
au musée Jacquemart-André par Jean-Paul
Barbier-Muller : le rôle de Michel Butor, qui a écrit
un poème inspiré par chaque masque exposé. A 16'32,
il décrit un masque et son intérêt pour les masques
créés par des artisans qui se sont transformés à
cette occasion en artistes. A 42'54, il énumère ses collections
et parle de sa passion pour les objets. A 5'51, Michel Butor, poète
et auteur du catalogue de l'exposition, parle de son travail, il a essayé
d'écouter la voix des masques. Dans ses textes il fait parler le
porteur du masque qui va s'identifier au personnage que représente
le masque. Il évoque le sacré de certains masques, leur fragilité
et leur valeur. A 20'15, il évoque l'intérêt que suscite
les masques dont on ne sait pas quelle fut l'utilité, et il lit
un poème qu'il a composé pour une représentation de
masque africain. Il parle des fêtes chez les indiens du Nouveau Mexique,
ou du Nord-Ouest des Etats-Unis.
Il évoque le rôle de toute exposition qui est de donner envie
de voir plus loin que les objets exposés. A 33'45, l'étymologie
du mot masque, du grec persona, ou porte voix, masque de théâtre.
A 56'24, la valeur attribuée à l’œuvre d'art : seul compte
ce qui n'a pas de prix [...] » (Inath.)
435) Afriqu’arts
/ Tout arrive, France Culture, 20 juin 2005. « A 45'50, Michel
Butor écrivain s’entretient avec Marc
Voinchet : (int. tél.), il présente les textes pour l'exposition
L'homme
et ses masques : dans les collections du musée Barbier-Muller.
125 masques du monde entier mis en scène avec sensibilité
[…] Pour la dimension magique et plus ancestrale de l'art africain, on
attendra plutôt la fin de l'émission, grâce aux belles
divagations et inspirations poétiques de l'écrivain Michel
Butor à l'occasion de l'exposition présentée au Musée
Jacquemart-André. Tous ces masques aux yeux vides qui sont autant
de "portes vers l'invisible". » (Inath.)
436) Claude
Simon / Tout arrive, France Culture, 11 juillet 2005. « Annonce
de la mort de Claude Simon,
hommage. Interview par téléphone de Michel Butor avec Marc
Voinchet. Le groupe avec Claude Simon, sa rencontre avec Claude Simon,
ses livres aux éditions de Minuit. La participation de Claude Simon
à la guerre d'Espagne. Les deux écrivains faisaient de longues
phrases. - à 7'30 Daniel Martin, le nouveau roman sert de repoussoir.
- à 8'30 Michel Butor, les points commun entre les écrivains
du nouveau roman, leur passion pour le cinéma. L'école du
regard. Le nouveau roman est proche du roman de Balzac
[…] » (Inath.)
437) Histoire
de la poésie : Poésie et religion, l’utilité
poétique // le texte sacré // la guerre des Dieux //
la Katchinax [sic] mickey // les Dieux et l’amour // charmes c’est-à-dire
poèmes // charmes c’est-à-dire poèmes // vers et prose
// la prosodie généralisée // les phares // calligrammes
// la muse Uranie // la matière subtile // de l’âge d’or à
la Jérusalem céleste // le langage de la monnaie, France
Culture, 29, 30 et 31 août et 1er, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14,
15, 16, 19, 20, 21, 22 et 23 septembre 2005. REA, Davidas
Gilles ; PRO, Butor Michel ; PRE, Butor Michel / Premier épisode
d'une série de vingt proposée par Michel Butor qui retrace
sa vision de l'histoire de la poésie. / Si difficile à définir,
la poésie s'impose par ses exemples éclatants. Je voudrais
essayer d'éclaircir ses relations avec le reste de notre existence.
Nécessaire [sic] incomplète la recherche s'opérer
dans cinq directions : La religion avec ses textes vénérables
dont toute poésie garde la nostalgie. La musique, son alliée
de toujours, avec laquelle elle rivalise ; La science qui veut s'en
séparer, mais perpétuellement revient se nourrir d'elle,
et qui la nourrit ; L'économie qui prétend la mépriser
mais ne peut éluder la mise en question fondamentale qu'elle lui
oppose, et l'admirant à son corps défendant se trouve confrontée
à la question de la survie des poètes ; La politique enfin
qui voudrait la soumettre pour s'en servir car paradoxalement elle reconnaît
au plus haut point son 'utilité' - alors la poésie se dérobe
toujours, nous entraînant et devant l'entraîner dans une révolution
plus ou moins douce, mais sans répit. // de 9" à 15'30 :
- Calligrammes : référence à Baudelaire,
poésie, peinture, et musique, (Webern), Mallarmé,
Apollinaire.
// Michel Butor parle des relations entre la poésie et la
science : - Uranie, la muse de l'astronomie. - La littérature scientifique.
// Michel Butor parle de la valeur poétique des textes scientifiques
anciens avec René Descartes.
A 12'35, il commente le texte qu'il vient de lire à travers les
métaphores que Descartes fait. - à 3', Il lit des passages
qu'il a sélectionné dans Le discours de la méthode
et Le traité des météores, quelques échantillons
de la matière poétique, subtile. // Michel Butor évoque
la notion de frontières aux Etats Unis puis dans les sciences ;
les systèmes de correspondance, organisation de la réalité
selon des tableaux de correspondances à double entrée dans
lequel chaque terme doit trouver sa place ; exemple avec l'étymologie
des noms des jours de la semaine avec la connaissance de l'astronomie...
le chiffre 7 ; le rôle de la poésie dans ce système
de correspondance. // Michel Butor montre comment la poésie tente
de mettre en ordre les conflits entre les anciennes pensées religieuses
et les nouvelles pensées scientifiques. L'économie et la
poésie. // Michel Butor parle de la quête de l'alchimiste
liée à la problématique sur les relations entre le
langage et l'histoire ; le mythe alchimique de l'or, racine de l'étalon
or, remplacé par l'étalon dollar. Stéphane Mallarmé
et l'alchimie ; pourquoi les banquiers sont des poètes ratés
à travers les propos d'un banquier, personnage d'Honoré de
Balzac.
// M. Butor, de 10" à 16'51 : le financement de la poésie",
(16ème volet) : FIN à 16'55 : - Extrait de "vagabond" de
A.
Rimbaud. // de 10" à 18'06 : "la langue de l'ancien régime",
17ème volet de la série de 20, et commentaire de la métaphore
: - la poésie, comme critique permanente du langage monétaire.
// M. Butor, suite de l'histoire de la poésie : "éloge du
roi", (18ème volet) : genre poétique prisé des rois,
exemples : De 9" à 16'41 ; FIN à 16'45 : - citation commentée,
à 14'41 : "le malade imaginaire" sur Louis XIV. // M.Butor, de 8"
à : "Voyance", 19ème volet de la série de 20, et la
relation à V. Hugo, sa
prosodie et son discours // M. Butor, de 11" à : "une politique
poétique", 20ème volet : FIN à 18'40 : Hugo, Rimbaud
et d'autres : de la langue poétique variée à l'instrument
politique » (Inath.) Voir aussi Tewfik Hakem, 2011.
.
2006
438) « Carrefour Michel Butor » Dans la perspective
de ses quatre-vingts ans qu'il fêtera le 14 septembre prochain, portrait-mosaïque
de Michel Butor, écrivain trotter comme on parle des grands voyageurs.
Ses prémices, ses expériences, ses voyages, ses influences
et son expérimentation littéraire toujours en mouvement.
Horloge
de sable, 11 mars 2006, Espace 2, Audio 119 min. (RTS)
439) Improvisation avec Michel Butor / Surpris par
la nuit, France Culture, 7 avril 2006. « Magazine. Rediffusion
d'un entretien donné par Michel Butor en 1994 à l'occasion
de la publication des Improvisations
sur Michel Butor. Cette rediffusion est proposée à
l'occasion de la parution de ses œuvres complètes et elle est précédée
d'un entretien téléphonique avec Michel Butor » (Inath.)
440) Michel
Butor / Poésie sur parole, France Culture, 7 mai 2006. «
André
Velter reçoit l'écrivain Michel Butor à l'occasion
de la publication de ses oeuvres compléts (Ed. La différence),
Seize
lustres (Ed. Gallimard) et Octogénaire.
Alain Carré lit des extraits des recueils Seize Lustres et
Octogénaire.
/ A 3'28, Michel Butor : il explique comment il réunit ses textes
par thèmes et par sonorités. Ses 2 livres Seize Lustres
(Gallimard) et Octogénaire (Editions des Vanneaux), édités
en stéréo. Son rapport à la littérature. L'actualité
dans son œuvre. En illustration Alain Carré lit à 0'32 "Techno"
; à 6'52, "Arrière saison" [?] ; à 12'48, "C'est l'hiver"
[?] ; à 22'52, "En attendant l'acalmie". / Mais où s'arrêtera
Michel Butor ? A quatre-vingts ans, trouvant dans son âge une nouvelle
source d'inspiration pour ses derniers recueils poétiques, et entreprenant
avec Mireille Calle-Gruber
l'édition de ses Œuvres
complètes aux éditions de La Différence, il
est plus actif que jamais. Qu'on en juge. Depuis le début de cette
année, pour nous limiter à la poésie, outre les volumes
qui sont au cœur de la présente émission, sont parus ou vont
paraître La Procession des messagères, regroupant sept
poèmes inédits en hommage au peintre surréaliste Paul
Delvaux (L'Instant perpétuel, Rouen), et Don Juan en Occitanie,
non moins de cent-trois poèmes pour chanter la femme, le désir
et l'amour, avec des peintures de Colette
Deblé (L'Atelier des brisants) ; en octobre, ce sera au tour
du quatrième volume des Œuvres complètes, sous-titré
"Poésie 1" » (Inath.)
441) « Un continent d'écriture : Interview
de Michel Butor, écrivain » A l'occasion de ses huitante ans,
retour sur la vie et le parcours littéraire de Michel Butor, qui
depuis 1991 est à la retraite, mais qui continue à parcourir
le monde et qui essaye de mettre de l'ordre dans ses papiers et dans sa
tête. Entre les lignes, 10 mai 2006, Espace 2, 29 min. (RTS)
442) Istanbul,
Pont d’Orient / Les chemins de la connaissance, France Culture, 29
mai 2006. « O.1. Le
Génie du lieu ; extrait à 11:30:00 – 00:24:00 Michel
Butor » (Inath.)
443) Tout
arrive, France Culture, 16 juin 2006 (Inath.) Michel
Tournier évoque ici, entre autres, Butor.
444) Au cours
de l'émission Tout arrive !, sur France-Culture, Arnaud
Laporte s'entretient avec Michel Butor : " Ses œuvres complètes
- ou plus exactement le début d'œuvres complètes encore en
voie de construction... – reparaissent (sic) ces jours-ci aux éditions
de la Différence,
une exposition lui est consacrée... / L'un de nos plus grands romanciers
contemporains, Michel Butor, est aujourd'hui l'invité des deux parties
de Tout arrive !.". Cette émission diffusée le mardi
20 juin 2006, sera rediffusée le 26 décembre de la même
année. Voir le site Dailymotion à l'adresse suivante : http://www.dailymotion.com/video/xycvj_butor-emission-fc1
445) Spéciale
Michel Butor / La chronique de Jean-Louis
Ezine, France Culture, 20 juin 2006 (Inath.) Rediffusé
le 26 décembre de la même année.
446) "Jeudi 22 juin 2006. C’est le pape du Nouveau Roman,
il a écrit une ode à
Charlie
Parker, et la BNF lui rend hommage pour ses 80 ans. Il n’en fallait
pas moins pour que ce fou de jazz de
Michel Butor soit sur TSF ! On se fait beau, alors, pour M. Butor." (http://www.radio-music.org/article.php?sid=6078).
447) Inter treize quatorze, France Inter, 23 juin
2006. « 8. Exposition Michel Butor - L'écriture
nomade, à la BNF, du 20 juin au 27 août 2006. à
13:00:00 – 00:02:41 Denis Astagneau ; Moriana Jache » (Inath.)
448) 3ème leçon : Michel Butor / Dix
leçons sur la littérature, France Culture, 5 août
2006. « Cécile Wajsbrot convie Michel Butor à donner
une leçon de littérature sur la poésie et sur l'utilité
des poètes. / Michel Butor ' Dans toutes les sociétés
le langage est en butte à un certain nombre de dangers. Les mots
sont l'objet d'une usure. Il y a une érosion de la monnaie. La valeur
de l'euro diminue toujours par rapport aux objets. C'est un cas particulier
de l'érosion du langage. Les mots n'ont pas tout à fait le
même sens chez les parents et les enfants. Lorsque les communications
ne sont pas faciles entre les régions, chacune va produire une variante
de la langue jadis commune. À l'intérieur même de nos
villes, selon les classes de la société, nous allons avoir
des jargons, des dialectes, des argots. Si on laisse ce processus se développer,
personne ne se comprend plus...' » (Inath.) Rediffusé le 2
mars 2008.
449) Michel Butor, Portraits
d’été, Radio France internationale, 19 août 2006.
« Danièle Birck s'entretient avec l'écrivain Michel
Butor sur le site de la BNF qui lui consacre une exposition, L'écriture
nomade. Interview de Marie
Odile Germain, conservateur en chef du département des manuscrits
à la Bibliothèque nationale de France. Michel Butor revient
sur sa façon d'écrire, sur ses sources d'inspiration, notamment
ses voyages. / Né le 16 septembre 1924 [sic pour 14 septembre 1926],
Michel Butor aura très bientôt quatre-vingts ans. Auteur de
quatre romans, dont la fameuse Modification
qui lui vaut le Prix Renaudot en 1957 et le situe parmi les principaux
représentants du Nouveau Roman, Michel Butor se tourne bientôt
vers d'autres genres littéraires - l'essai, la poésie, la
pièce radiophonique - et d'autres horizons : il quitte Paris
et commence à voyager, de l'Italie au Japon, de l’Égypte
à l'Australie, sans oublier les États-Unis. Chaque pays ou
continent visité, nourrit la matière de nouveaux livres,
de nouveaux 'objets-livres' devrait-on dire, tant il invente de nouvelles
formes textuelles, comme dans Mobile,
publié en 1962 au retour de son premier voyage aux États-Unis.
Une œuvre placée sous le signe du voyage et aussi du dialogue avec
les arts, il multiplie les œuvres réalisées avec d'autres
artistes : peintres, photographes,
musiciens. Une œuvre protéiforme qui compte au total quelque 1400
titres et s'accompagne d'une importante correspondance dont Michel Butor
a fait don à la Bibliothèque Nationale de France, qui lui
rend actuellement hommage avec une exposition, L'écriture nomade.
C'est d'ailleurs sur le site de la BNF que Danielle Birck a rencontré
Michel Butor pour ce 'portrait d'été', réalisé
avec le concours de Marie-Odile Germain, conservateur en chef du département
des manuscrits à la BNF et de Simon Decreuze pour la mise en ondes
» (Inath.)
450) Mireille
Calle-Gruber / Du jour au lendemain, France Culture, 26 octobre
2006. « Alain Veinstein
reçoit l'écrivain Mireille Calle-Gruber à l'occasion
de la parution de son roman Tombeau d'Akhnaton aux éditions
La Différence. […] - 7'06 : à propos de l’œuvre de Michel
Butor » (Inath.)
451) Jana Sterbak, Ruth
Franken / Peinture fraîche, avec Jean
Daive, France Culture, 3 novembre 2006. « […] Ruth Franken
est morte le 12 septembre 2006 dans la solitude et l'indifférence.
Pour nous, Michel Butor se souvient » (Inath.)
452) « Entretien avec Michel Butor, écrivain,
et Henri Pousseur, compositeur
» Alain Maillard reçoit le romancier, essayiste et poète
français Michel Butor, 80 ans, et le musicien Henri Pousseur. En
marge d'une exposition au Cabinet des Estampes à Genève
autour des "Métamorphoses du livre". Portrait de Michel Butor :
Sophie Proust, Recto Verso, 30 novembre 2006, La Première,
49 min. (RTS)
453) "Dimanche 17 décembre
2006 et mercredi 11 juillet 2007, Jazzfan avec Michel Butor. Jazzfan,
avec un ogre de la littérature : l’immense Michel Butor, l’homme
aux mille quatre cents textes… Et dans ce monument littéraire, évidemment
que le jazz a été souvent
abordé et adoré. Alors, on sort des livres, et on écoute
: Michel Butor passe une heure sur TSF, avec ses disques de jazz préférés.
Et nous donne une leçon de musique." (http://www.radio-music.org/article.php?sid=9165).
.
2007
454) Raison de plus
avec Michel Butor / Surpris par la nuit, France Culture, 12 février
2007. Entretien d’Alain Veinstein
avec Michel Butor à l’occasion de la publication de ses œuvres complètes
(Inath.)
455)Claude
Gellée, dit le Lorrain (1600-1682) / Une vie, une œuvre,
France Culture, le 18 février 2007. « Emission consacrée
au peintre Claude Gellée, dit le Lorrain. Pour l'évoquer,
Simone Douek s'entretient avec Marcel Roethlisberger, historien d'art et
spécialiste de l'oeuvre de Claude Gellée, Alain Mérot,
professeur d'histoire de l'art moderne, auteur de La peinture française
au XVIIe siècle (Gallimard), Humphrey Wine, conservateur à
la National Gallery de Londres, Jean-François Méjanes, conservateur
au Cabinet des dessins du Louvre, Michel Butor, écrivain, et Alexandre
Hollan, peintre » (Inath.)
456) Les élégances
cathodiques / Gens du monde, France Culture, 23 février 2007.
« M. Butor, à 33'08, 39'09 : la cravate ; le vêtement
change selon la place de l'homme. [...] » (Inath.)
457) Une série de cinq entretiens
de Michel Butor, au micro de Jean-Luc
Rieder : http://www.rsr.ch/espace-2/musique-en-memoire/selectedDate/01/03/2007#jeudi
(adresse fausse), pour l'émission Musique
en mémoire à la Radio Suisse Romande le 1er mars 2007.
Voir aussi le 29 septembre 2016 pour une reprise partielle.
458) Michel Butor / Frédéric
Taddeï, Europe 1, 19 décembre 2007. « Entretien de
Frédéric Taddeï avec Michel Butor, romancier, essayiste
Livre : Œuvres
complètes V - Le Génie du lieu 1, La Différence.
Livre : Œuvres complètes VI - Le Génie du lieu 2,
La Différence » (Inath.)
.
2008
459) Michel Butor / Du jour au lendemain, France
Culture, 7 janvier 2008. Alain
Veinstein s'entretient avec Michel Butor à l'occasion de la
sortie des tomes V et VI des Œuvres Complètes et du numéro
d'Europe qui lui est consacré
/ Entretien avec l’écrivain Michel Butor à l'occasion de
la publication des volumes V et VI de ses Œuvres Complètes,
Le génie du lieu, tomes 1 et 2 (La Différence) et du numéro
de novembre-décembre 2007 de la revue Europe qui lui est
consacré : - à 3'00, réflexions sur la mondialisation
et sur les thèmes de la mobilité et de la limite. - à
10'11, son avis sur les écrits qui lui sont consacrés ; son
inspiration de la musique jazz pour
l'écriture de cet ouvrage, "Le génie du lieu" ; la place
de la poésie dans son œuvre et notamment les poèmes en hectasyllabes
[sic] inédits parus dans la revue Europe qui lui est consacrée.
- à 20'51, le travail que lui demande la publication de ses Œuvres
Complètes. - à 24'51, le thème de l'ailleurs dans
la série Le génie du lieu, un recueil de plusieurs
livres, dont Mobile, étude
pour une représentation des États-Unis (1962) (ses motivations
pour voyager aux États-Unis, les courants culturels issus des États-Unis,
explications sur le titre et la dédicace...). - à 33'45,
son ouvrage Description
de San Marco (1963), dédié à Stravinsky. -
à 35'56, les pays et les arts littéraires qu'il n'a pas encore
exploré (l'Inde et le théâtre) » (Inath.)
460) C’est arrivé cette semaine, Europe
1, 15 mars 2008. « […] - A quoi sert
un salon du livre ? : entretien avec l'écrivain Michel Butor, à
propos du salon du livre, de la polémique sur le boycottage du salon
du livre, et du livre qu'il publie : Petite
histoire de la littérature française [...] »
(Inath.)
461) Gregory Masurovsky
/ Du jour au lendemain, France Culture, 17 mars 2008. « Alain
Veinstein s’entretient avec Gregory Masurovsky : - à 2'30, Gregory
Masurovsky , à l'occasion de la parution de son livre Dessins
chez Somogy qui est une rétrospective de son œuvre graphique, évoque
sa naissance, son enfance et sa famille et le Bronx où il a vécu
; ses prédispositions pour l'art graphique et ses études
d'art aux États-Unis. L’œuvre de sa femme, l'artiste-peintre Shirley
Goldfarb et ses carnets ; leur décision de rester en France
et leur installation à Paris. A 19', ses premières œuvres
sur Paris ; leur réputation de "pique assiette". A 22'30, sa première
exposition en 1957 à Paris et sa rencontre avec Michel Butor puis
leur collaboration. A 29', ses dessins réalisés à
la plume sergent-major ; les thèmes qu'il évoque dans ses
œuvres qui se situe à la rencontre de l'expressionnisme abstrait
et de la figuration ; il dessine le souvenir de ce qu'il a vu ; l'importance
de la lumière » (Inath.)
462) Spéciale Claude Lévi-Strauss,
Tout arrive (Arnaud Laporte)
, France Culture, 6 mai 2008. « à 1h23'24, C. Lévi-Strauss
et la philosophie. L'abstraction du nouveau roman (La
Modification de Michel Butor) ne l'intéressait pas beaucoup
» (Inath.)
463) Michel Butor / Culture vive, Radio France
Internationale, 21 mai 2008. « 1ère partie - Pascal Paradou
s'entretient avec Michel Butor, à l'occasion de la publication de
Petite
histoire de la littérature française en six CD, un
DVD et un livre » (Inath.)
464) Invité de Jean-Luc
Hees dans l'émission Hees bien raisonnable ? sur Radio
Classique le mercredi 18 juin 2008 à 18h, Michel Butor y a présenté
Petite
histoire de la littérature française.
465) Participe à l'émission Voyages
de Jules
Verne de David Collin
diffusée le 5 octobre 2008 (rediffusée le 4 janvier 2009)
par la Radio Suisse Romande (voir le site www.rsr.ch) à l'occasion
de l'inauguration du nouvel Espace Jules Verne de la Maison d'Ailleurs
à Yverdon-les-Bains.
466) Michel Butor / Du jour au lendemain, France
Culture, 24 novembre 2008. « Magazine
présenté par Alain
Veinstein qui s'entretient aujourd'hui avec Michel Butor à
l'occasion de la sortie de ses livres Matière de rêves
et Le Génie du lieu. / M. Butor, de 2'52 à 37'56 :
comment penser la littérature, et le genre roman ; le contenu de
sa bibliographie, et de ses œuvres complètes : l'édition
des 7ème et 8ème volumes : ensemble de textes expérimentaux
: Le
Génie du lieu ; Matière de rêves »
(Inath.)
.
2009
467) Michel Butor / Du jour au lendemain, France
Culture, 20 janvier 2009. « Alain
Veinstein s'entretient avec l’écrivain Michel Butor à propos
de l’écrivain et ethnologue Michel
Leiris / de 4'38 à 36'37 : souvenir de 1946, au cours de la
conférence de Leiris, "le surréalisme et l'unité"
; ses rencontres, ses relations, Sartre
; le surréalisme et la
tyrannie du groupe ; le travail sur R.
Roussel, qui le rapprochera de M. Leiris ; souvenir de la conférence
de G. Bataille ; Leiris
tourmenté, attaché à l'art, qui transforme sa vision
esthétique, et politique : le texte "autobiographie dialectique"
; son rapport au suicide ; avec comme sauvetage, le livre, l'écriture.
/ 2ème panneau : Michel Butor. C’est en 1946, lorsqu’il assiste
à une conférence de Leiris sur le surréalisme que
les relations entre les deux écrivains ont commencé sans
que la rencontre ait vraiment eu lieu. Mais en 1955, Michel Butor publiera
dans Critique une étude intitulée "Une autobiographie
dialectique" à la suite de laquelle Leiris souhaitera faire la connaissance
de son jeune exégète. Puis en 1958, lorsque Bataille demandera
à Leiris un texte pour Critique, lui qui n’écrit pratiquement
pas d’articles sur les livres qui paraissent, donnera une étude
sur Butor, "Le réalisme mythologique de Michel Butor", qui renverra
à sa propre quête des mythes vrais. Ce sera le début
d’une longue amitié... » (Inath.)
468) Tout arrive, France Culture, avec Arnaud Laporte,
23 juillet 2009. « … à 4'07 René
Koering : était content de voir arriver le chef d'orchestre
Alain Altinoglu et inversement. Sa rencontre avec Maderna a été
décisive. Son amitié avec Michel Butor qu'il oblige à
écrire un texte sur Gustav Malher » (Inath.)
469) Les amoureux français de Schéhérazade
/ Cultures d’islam, France Culture,
27 septembre 2009. « Dominique
Jullien, après son livre sur Proust et les Mille et une nuits
[Proust et ses modèles : les Mille et Une Nuits et les Mémoires
de Saint-Simon], nous propose dans sa nouvelle étude, l'histoire
de la réécriture française des contes arabes de Restif
à Butor (Les amoureux de Schéhérazade, variations
modernes sur les Mille et une nuits, Droz éd., Genève, 2009).
/ à 41'38 : l'influence des Mille et une nuits dans
le Portrait
de l'artiste en jeune singe de Michel Butor » (Inath.)
470) La Lune chez Jules
Verne : 3ème émission / Les nouveaux chemins de la connaissance,
France Culture, 30 septembre 2009. « Michel Butor et Daniel Compère
sont les invités de Raphaël Enthoven […] M. Butor, à
3'33 : l’œuvre de J. Verne, de poésie et de science fiction, et
qui se sert de la science de son temps. - A 12'02 ; 16'28 : le grand rôle
des Etats-Unis, dans les textes
de J. Verne ; les personnages. - A 25'16 : la lune et la terre ; à
30'54, les noms des mers du relief lunaire. - A 35'32 ; 39'58 : le rapport
à Nadar, aux idées imaginatives ; la structure minutieuse
narrative des voyages de J. Verne. - A 44'50 : métaphores et illustrations
de la lune » (Inath.)
471) Tout arrive, France Culture, 16
novembre 2009. « Arnaud
Laporte s'entretient à nouveau avec Butor à l'occasion
de la sortie des tomes IX et X de ces Œuvres
complètes / En seconde partie, Arnaud Laporte reçoit
le magistral Michel Butor, dont les massives œuvres complètes continuent
de paraître tome après tome : ce mois-ci, il s'agit du volume
IX, Poésie, et du volume X, Recherches. Michel Butor
se dit lui-même impressionné par la quantité de choses
qu'il découvre avoir publié, lui qui a tant de mal à
écrire ! C'est "une véritable forêt" dans laquelle
il invite le lecteur à "se perdre". D'autant que la poésie
est l'un de ses derniers domaines d'expression, à lui qui a cessé
d'écrire des romans il y a quarante ans et qui a abandonné
les essais » (Inath.)
472) Michel Butor / Du jour au lendemain, France
Culture, 27 novembre 2009. «
Alain
Veinstein reçoit Michel Butor à l'occasion de la parution
de ses œuvres complètes aux éditions La Différence.
/ Michel Butor : son livre d'entretiens avec Roger-Michel
Allemand ; les tomes IX et X de ses Œuvres
complètes ; sa difficulté à écrire,
son travail de correction ; "l'écrivain est toujours son premier
lecteur" ; l'intérêt de publier des oeuvres complètes
; ses années de professorat à l'université de Genève,
l'enregistrement de ses cours qui a donné lieu à publication
; sa correspondance ; l'importance qu'il y accorde ; à 16'45, son
attachement à la notion d'oeuvre ; le travail d'écriture
à partir d'un manque ; son sentiment d'artisanat en tant qu'écrivain
; est considéré comme un écrivain difficile à
lire ; son souhait de toucher de nouveaux lecteurs ; la lecture comme réponse
à la crise ; à 25', sa fierté d'appartenir à
"une certaine marge" ; se sent "incontournable" ; définit les ouvrages
qui se lisent vite et se vendent le plus comme des "non-livres" ; à
27'10, les plus grands livres ont d'abord été des "insuccès"
; à 27'45, sa nostalgie de la peinture et de la musique ; son plaisir
de collaborer avec des peintres et des musiciens ; à 32'40, le tome
X de ses œuvres complètes Recherches ; son texte sur les
paysages des Alpes, "Alporama"
; son utilisation de l'ordinateur ; à 37'05, son nom savant Botaurus
stellaris, du nom de l'oiseau qu'il a choisi comme totem » (Inath.)
473) Le détail / Les Nouveaux Chemins de la
connaissance, France Culture, 30
novembre 2009. « Pour le premier volet de cette série d'émissions
consacrée à la place et l'importance du détail, Raphaël
Enthoven reçoit Michel Butor, écrivain, et Mireille
Calle-Gruber, enseignante à la Sorbonne Nouvelle - Paris III.
Ensemble, ils analysent la notion de détail dans le nouveau roman.
/ - à 9'50, Michel Butor explique pourquoi il a écrit son
livre La Modification
publié en 1957 à la 2ème personne du pluriel. - à
15'40, Le cas Gustave Flaubert
avec l’œuvre Madame Bovary, auteur à son insu du nouveau
roman. - à 18'15, Décrire c'est déjà raconter.
- à 25'55, La question du détail chez Alain
Robbe-Grillet avec son livre Les gommes ; la question de la
centralité du sujet ; A. Robbe-Grillet n'est pas un théoricien.
- à 34'25, A propos de la description de la tomate de Robbe-Grillet.
- à 38'10, Le sujet dans le nouveau roman ; les plaisirs qu’évoquent
les nature mortes. - à 44'20, Pourquoi dans nos sociétés
les êtres humains sont considérés comme des objets
; à quoi sert la littérature (rendre à chaque objet
ou personne sa singularité) » (Inath.)
.
2010
474) "L'héritage littéraire et philosophique d'Albert
Camus", court entretien radio diffusé sur la Radio Suisse Romande
le 4 janvier 2010.
475) Claude Simon / Le mardi des auteurs, France
Culture, 5 janvier 2010. « Ce documentaire
est consacré à l'avant-dernier prix Nobel de littérature
: Claude Simon / Michel Butor,
à 8'44 : comment lui est venue l'envie de raconter des histoires.
[…] M. Butor, à 44'49 : la fascination pour les objets. - A 50'24
: sa compassion » (Inath.)
476) Michel Butor / Hors champs, France Culture.
Laure
Adler s'entretient avec Michel Butor : « présentation
de L. Adler, avec : Michel Butor, de 1'07 à 43'43 : sa passion de
la peinture, la musique : sa nostalgie de peinture, gravure ; sa découverte
de la littérature, et sa - rencontre avec G.
Bachelard ; la division de l'Europe, d'après les propos de J.
P. Sartre, qu'il admirait beaucoup ; évoque leur rencontre -
son invention de formes littéraires : Passage
de Milan ; La Modification.
- évoque C. Simon ; G.
Perros, Paule Thévenin
; R. Barthes ; les voyages
de M. Butor, qui évoque son rythme et cadre de vie : - l'influence
du rêve, par la proximité avec Bachelard. - ARCHIVES : de
9'32 à 11'06 : Jean-Paul Sartre : son analyse de la politique. Claude
Simon, de 20'46 à 22'46, en 1961. R. Barthes, de 31'42 à
33'12 : M. Butor, inventeur de formes » (Inath.). Voir à l’adresse
suivante : https://www.franceculture.fr/personne-michel-butor.html?p=2.
477)Geneviève
Brisac / Du jour au lendemain, France Culture, 6 mai 2010. «
[…] - à 34'03 - Évoque un dîner avec Michel Butor »
(Inath.)
478) René
Koering / Radio libre, France Culture, 24 juillet 2010. «
Émission spéciale présentée à Montpellier
par Arnaud Laporte, qui reçoit
le compositeur René Koering. […] Son arrivée à France
Musique et sa rencontre avec Michel Butor […] » (Inath.)
479) Michel Butor / Du jour au lendemain, France
Culture, 1er novembre 2010. «
Alain
Veinstein reçoit Michel Butor pour les volumes XI et XII de
ses Œuvres complètes
(La Différence) : - à 02'06 - Michel Butor, écrivain,
pour les volumes 11 et 12 de ses Œuvres complètes (La Différence)
: précise avoir relu les 12 000 pages pour corriger les épreuves,
que sur 12 volumes, il y en a 11 qu'il ne pourrait plus écrire aujourd'hui.
Souligne que ces textes rassemblés s'éclairent mutuellement.
Indique qu'il a beaucoup travaillé sur Balzac,
que les lecteurs de Balzac aujourd'hui "entrent par une des portes". Croit
que la Comédie humaine est une œuvre très inachevée.
Avoue qu'il est considéré comme un écrivain difficile
à lire. Observe que Balzac est un romancier très engagé
et que lui est discrètement engagé. - à 11'17 - Explique
en quoi la littérature est un moyen de transformer en profondeur
la société et en quoi la science transforme notre société.
Évoque en quoi il a sans cesse cherché de nouvelles formes
narratives et descriptives. - à 20'40 - Mentionne pourquoi il s'est
interdit d'écrire de la poésie à un moment donné.
Parle du rôle du rêve dans son œuvre. Croit que la réalité
est en grande partie inconnue et qu'on en a une vision très incomplète.
Rappelle que le livre ne se fabrique plus du tout de la même façon.
Ne pense pas que le livre, tel que nous le connaissons aujourd'hui, disparaisse
devant le développement de la toile » (Inath.)
480) Yehuda
Lancry / En sol majeur, Radio France Internationale,
24 novembre 2010. « Yehuda Lancry, israélien d'origine marocaine,
est un ancien diplomate qui fut notamment ambassadeur à Paris dans
les années 90, puis aux Nations Unies, avant de devenir député
à la Knesset. Il est aujourd'hui président de la 2ème
chaîne de télévision israélienne. […] 2:44:54
Il explique ce qu'il apprécie chez le poète Michel Butor
et le cite » (Inath.)
481) Mireille Calle-Gruber / Du jour au lendemain,
France Culture, 8 décembre 2010. « Mireille
Calle-Bruber, écrivain, est invitée par Alain
Veinstein à l'occasion de la sortie de son dernier roman : Consolation
aux éditions La Différence. Elle revient sur le travail effectué
en tant qu'éditrice sur la publication des œuvres complètes
de Michel Butor [...] » (Inath.)
.
2011
482) James
Sacré / Du jour au lendemain, France Culture, 11 février
2011. « Alain Veinstein reçoit le poète James Sacré
à l'occasion de la publication de ses ouvrages America solitudes
et Mobiles de camions couleurs qui contient des photographies de
Michel Butor » (Inath.)
483) Michel Butor, coureurs d’horizons / Cartier libre,
France Inter, 8 mars 2011. « Jusqu'au
21 mars, des événements poétiques ont lieu partout
en France sur le thème, cette année, "d'infinis paysages"
et des poètes coureurs d'horizons. Michel Butor est l'un de ceux-là
» (Inath.)
484) Abdellatif Laâbi / Pas la peine de crier,
France Culture, 8 mars 2011. «
- à 17'36 - "Poème d'un jour avec la Comédie-Française",
"Invocation
du célibataire" de Michel Butor, poème extrait de 6
810 000 litres d'eau par seconde, lu par Denis
Podalydès » (Inath.) Voir aussi : https://www.franceculture.fr/recherche?q=Butor
485) Spéciale Printemps des poètes /
Ça peut pas faire de mal, France Inter, 12
mars 2011. « Magazine littéraire présenté par
Guillaume Galienne. L'émission du jour est consacrée à
la 13ème édition du Primtemps des poètes. Pour cette
occasion, il lit plusieurs textes de René Depestre, Michel Butor,
André
Velter et Kenneth White, entre autres » (Inath.) Rediffusé
le 10 août de la même année.
486) Guillemette Andreu, une
égyptologue sur le terrain de la vie, France Culture, 2 juin
2011. « - à 33'05" : Réagit à l'écoute
du texte Le génie
du lieu de Michel Butor » (Inath.)
487) Moeckli,
Bastien : - Émission radiophonique reprise sur la Toile : "Michel
Butor, l’écriture comme une aventure".
Jeudi, 08 septembre 2011 à 17:14. L'horloge de sable, Radio
Suisse Romande (RSR). Voir à l'adresse suivante : http://www.rsr.ch/#/espace-2/programmes/l-horloge-de-sable/3385598-michel-butor-l-ecriture-comme-une-aventure.html.
Cette émission diffusée le samedi 10 septembre inclut des
extraits d'autres émissions (voir : Michel de Pierre, François-Achille
Roch, Lucien Giraudo, Daniel Jeannet, Michel Corod, Madeleine Santchi).
488) Un autre jour est possible, France Culture,
du 24 octobre au 18 novembre 2011. Dans la première partie de l'émission
de Tewfik Hakem nous avons
affaire à la rediffusion de Une
histoire de la poésie par Michel Butor diffusée pour
la première fois en août-septembre 2005. Voir aussi L'Utilité
poétique, 1995.
.
2012
489) Jean Roudot (sic) / Poésie ininterrompue
/Les nuits de France Culture, France culture, 1er
mars 2012 [rediffusé ?]. « Jean
Roudaut : analyse de son livre sur Michel Butor, Michel Butor ou
le livre futur. Leurs nombreuses affinités. L'aspect à
la fois lugubre et jubilatoire de son propre discours. Son tempérament
passionnel et nomade. Son goût du "déchiffrage", une des raisons
de son intérêt pour l’Égypte. Son innocence, tant dans
la vie réelle que dans ses œuvres. Sa nature secrète. La
littérature et l'expérience spirituelle qu'elle constitue.
Son roman, Les Prisons. (entretien G.
Perros, 30') » (Inath.)
490) Forum, 08.03.2012,
18h46, « New York célèbre Genève
et ses grandes figures » Michel Butor est honoré ce jeudi
par l'Université de New York. Il recevra une médaille présidentielle.
Il est à New York avec une délégation genevoise. Qu'est-ce
que c'est que l'esprit de Genève qui semble souffler sur Genève
? L'interview de Michel Butor.
491) Voir aussi l'émission du 3
juin [2012] "Les rendez-vous de la
Différence" sur Radio Aligre au cours de laquelle Mireille
Calle-Gruber et Michel Butor dialoguent, accompagnés qu'ils
sont par Claude Mineraud, direction générale des éditions
de la Différence (http://www.aligrefm.org).
492) L’Atelier de Christophe
Honoré, France
Inter, 23 juin 2012. « […] Itw de Brigitte Catillon qui joue
Michel Butor. […] » (Inath.)
493) Jean Echenoz, France Culture, 26
septembre 2012. « - à 18' : la question de l'influence de
Butor sur les romans d'Echenoz, ses autres influences littéraires
[...] » (Inath.)
494) Spécial (sic) Vision fugitive : Michel
Butor, Marc Copland / Open jazz,
France Musique, 2 novembre 2012. (Inath.)
495) La Matinale, France Musique, 27
novembre 2012. « Tranche horaire matinale présentée
par Christophe Bourseiller.
L'invité du jour est l'écrivain Michel Butor pour la sortie
de trois ouvrages : Une nuit
sur le Mont chauve, Conversation
sur le temps et Les trois châteaux ainsi que d'un
disque de jazz avec Marc Copland Le
long de la plage. Le dispositif est complété par des
chroniques, des rubriques et la diffusion de disques du commerce. /
Nous recevons ce matin le poète et écrivain Michel Butor,
qui publie le recueil de poèmes Une nuit sur le Mont Chauve,
le livre d'entretiens Conversation sur le temps, le conte pour enfants
Les
trois châteaux, aux éditions La Différence, ainsi
que le disque de jazz Le long de la plage. Michel Butor est
né le 14 septembre 1926, dans la banlieue de Lille. Son père,
Émile Butor, travaillait dans l'administration des Chemins de fer
du Nord, mais était passionné de dessin, aquarelle et gravure
sur bois. En 1929, la famille vient s'installer à Paris où
le jeune Michel fera toutes ses études, à l'exception de
l'année 1939-1940, celle de la 'drôle de guerre', passée
à Évreux. Troisième d'une famille de sept enfants,
aîné des garçons, il bénéficiait d'une
quasi-gratuité pour les voyages en chemin de fer et trouvait que
l'on n'en profitait pas assez. Après des études de
lettres et de philosophie, ayant échoué à plusieurs
reprises à l'agrégation, tout en servant de secrétaire
à Jean Wahl pour le Collège de philosophie, ce qui lui permet
de se frotter à maint intellectuel d'alors, il enseigne quelques
mois au lycée Mallarmé à Sens, puis profite d'un essai
de réforme de l'enseignement égyptien pour traverser la Méditerranée
avec un certain nombre de licenciés ès lettres, et se retrouve
professeur dans la vallée du Nil entre les pharaons et les ermites.
Puis il saisit une opportunité de devenir lecteur à l'université
de Manchester en Angleterre. Difficile changement de climat. Possédé
depuis longtemps par le démon de l'écriture, il publie ses
premiers romans aux éditions de Minuit, par l'intermédiaire
de Georges Lambrichs. Les voyages continuent, à la fois professionnels
et exploratoires : Grèce, Suisse où il rencontre Marie-Jo
qu'il épouse en 1958. Viennent rapidement trois filles, suivies
un peu plus tard d'une quatrième. Prix littéraires,
travail chez des éditeurs, un peu de vie parisienne, conférences
ici et là. Nombreux voyages aux États-Unis. Après
Mai 68, il tente une rentrée dans l'enseignement universitaire français,
ce qui l'amène à s'installer à Nice au retour d'une
année au Far West. Puis il est nommé professeur à
la faculté des lettres de Genève. Les livres s'accumulent
apportant chaque fois la surprise ; essais, récits du jour ou de
la nuit, poèmes, nouvelles combinaisons de tout cela, ils font le
désespoir des esprits routiniers ; les collaborations se multiplient
avec peintres, musiciens, photographes. Séjours au Japon et en Australie
; voyages en Chine. Retraité depuis 1991, il vit désormais
dans un village de Haute-Savoie. Tout en continuant à courir le
monde, il s'efforce de mettre un peu d'ordre dans ses papiers et dans sa
tête » (Inath.). Voir aussi https://www.dailymotion.com/video/xves3p.
496) Le Rendez-vous, France Culture, 27 novembre
2012. « Magazine culturel présenté par Laurent
Goumarre en compagnie de ses invités du jour : Michel Butor,
Marc Copland et Thierry Dufrène pour parler de musique, littérature
et peinture » (Inath.). Voir https://www.franceculture.fr/personne-michel-butor.html?p=2
497) Michel Butor / Le grand entretien, France
Inter, 27 novembre 2012. François
Busnel s'entretient avec l'écrivain Michel Butor au sujet de
son actualité, d'un choix de livres et ou de disques, des rencontres
importantes de sa vie... / - à 02'40 Michel Butor, écrivain,
il parle de son amour pour les voyages. Il apprécie de relire les
livres mais ne relie pas les siens sauf quand on le lui demande comme pour
la réédition de ses œuvres. L'écriture est pour lui
une "passion dévorante". Il aime les collaborations, cela le stimule
et le maintient jeune malgré ses 86 ans. Il donne sa définition
de la poésie qui permet de raconter le monde, de le comprendre.
- à 13'35 Il se souvient de la musique pendant l'Occupation et à
la Libération, qui a aussi libéré la musique et fait
découvrir le jazz. - à 17'35 Il raconte comment il a écrit
ses textes de collaboration avec Marc Copland. Il a toujours écrit
des poèmes, déjà au temps du lycée. Ses poèmes
suivent actuellement une certaine métrique ce qui le fait raturer
beaucoup. Il faut travailler le langage, ressusciter certains mots explique
t-il. - à 30'20 Il s'intéresse à l'évolution
de la langue. Il se dit incapable d'écrire un livre comme La
Modification maintenant. Il est sorti de cet "endroit", il a quitté
le roman et/ou le roman l'a quitté. Il a tenté d'y revenir
mais cela n'a pas marché, il a été appelé par
"d'autres urgences". Il prétend que l'on ne connait pas la littérature
d'aujourd'hui, on saura dans 30 ans ce qui valait la peine d'être
lu. - à 42'45 Il défend les nouvelles formes numériques
de la lecture. Il compare le clavier d'ordinateur à un piano avec
toute la sensibilité qui peut exister. Il revient sur un conte pour
enfant Les Trois Châteaux écrit d'abord pour sa petite
fille : une nouvelle histoire de chaperon rouge mais à l'époque
du téléphone portable » (Inath.)
498) Michel Butor / Du jour au lendemain, France
Culture, 4 décembre 2012.
« Alain Veinstein
reçoit Michel Butor pour trois livres aux éditions de La
Différence : Une nuit sur le mont chauve, Conversation
sur le temps et Les trois châteaux, et pour son album
Le
long de la plage, avec le pianiste Marc Copland. » (Inath.) Voir
https://www.franceculture.fr/personne-michel-butor.html?p=2.
499) Jean-François Heisser, Au
diable Beauvert, France Musique, le 9 décembre 2012, on peut
entendre Michel Butor au téléphone raconter sa rencontre
à Nice avec Jean-François
Heisser, prémices d’une longue amitié (https://www.francemusique.fr/emissions/au-diable-beauvert/jean-francois-heisser-25142?xtmc=Butor&xtnp=1&xtcr=20).
500) Jazz club, France Musique, 14
décembre 2012. « Retransmission du concert de la soirée
de lancement du label Vision Fugitive donné le 28 novembre 2012
au Réservoir à Paris avec un triple plateau : Michel Butor,
lecture, et Marc Copland, piano, puis Jean-Marc Foltz, clarinette, et Stephan
Oliva, piano, et enfin Philippe Mouratoglou, guitare et voix, Jean-Marc
Foltz, clarinettes et Bruno Chevillon, contrebasse » (Inath.)
.
2013
501) Des clics
et des claques, Europe 1, 17 janvier 2013. A propos de Miquel
Barcelo.
502) La dispute, France Culture, 17
janvier 2013. « Magazine d'actualité culturelle présenté
par Arnaud Laporte, accompagné
des journalistes et critiques du jour. Dans cette édition du jeudi
dédiée à la musique, est diffusé un entretien
avec Philippe Mouratoglou, à l'occasion de la création du
nouveau label "Vision Fugitive" et des trois disques produits au sein du
label […] - Le Long de la plage,
Michel Butor et Marc Copland » (Inath.)
503) Jusqu'à la Lune et retour, France
Culture, 19 janvier 2013 de 20h 30 à
21 h. « Entretien d’Aline
Pailler avec l'auteur Michel Butor et avec Titi Parant, illustratrice,
par téléphone, à propos de leur livre Les
Trois Châteaux, éd. de La Différence / En résumé
le livre : Trois petites filles, Anna, Bella et Clara marchaient dans la
forêt à la recherche d'un mystérieux château.
Elles sont munies d'un téléphone portable pour appeler leurs
parents en cas de problème. Elles rencontrent tour à tour
un loup, ami d'un petit garçon nommé Albert, un lynx, ami
du frère d'Albert nommé Hubert, enfin un ours, ami de Robert,
frère aîné des deux premiers. Les animaux leur font
franchir une rivière, un ravin puis un volcan pour les conduire
aux trois châteaux : celui des Horloges où s'installent Albert
et Clara, celui des Yeux dont s'emparent Hubert et Bella, celui des Livres
destiné à Robert et Anna. Les parents leur rendent visite
chaque jour tandis que les animaux, revenus dans leur forêt, veillent
sur les trois châteaux et leurs habitants, en échange de quelques
provisions … Le texte de ce conte est très simple : la narration
d'une marche en forêt de trois petites filles un panier à
la main (la petite en jaune, la moyenne en bleu, la grande en rouge) à
la recherche d'un château. Au cours de leur quête, ces trois
petits chaperons sauront écarter les dangers représentés
par trois animaux féroces (le loup, un lynx, l'ours) apprivoisés
en fait par trois garçonnets : un petit en jaune, un moyen en bleu,
un grand en rouge. Lors de ce parcours initiatique, les trois fillettes
vont surmonter les obstacles grâce au soutien téléphonique
de leurs parents (le portable !) et surtout grâce à leur obéissance
et leur générosité. A la fin du conte, chacun avec
sa chacune trouve sa place dans un des trois châteaux : celui des
horloges, celui des yeux, celui des livres. Les dialogues et la répétition
des situations sont soutenus par l'emploi des trois couleurs primaires
au pastel et par la simplicité du trait noir pour les formes dessinées
; les personnages, les animaux.… Les symboles égrenés au
fil des pages trouvent leur quintessence, à la fin, dans les trois
châteaux : l'avancée du temps -> les horloges, l'ouverture
au monde -> les yeux, et la connaissance -> les livres. » (Inath.)
504) Hors les
murs / La prochaine fois je vous le chanterai, France Inter, 23 février
2013. « ...Il y a quelques semaines, en mettant en musique le poème
« L'Attrape-rêves
» de Michel Butor, Peïo remportait le concours du Printemps
des Poètes présidé par Christian Olivier des Têtes
Raides » (Inath.)
505) Miquel Barcelo / Le grand entretien, France
Inter, 19 avril 2013. Il est sera question notamment du livre Un nuit
sur le mont Chauve.
506) « Exposition Le
lecteur à l’œuvre à la Fondation Bodmer » Entretien
et visite de l’exposition avec Michel
Jeanneret, l’un des commissaires de l’exposition, suivie d’une visite
à l’écrivain Michel Butor, chez lui, en compagnie de Charles
Méla, directeur de la Fondation Bodmer. La Fondation Bodmer à
Cologny (GE) consacre sa nouvelle exposition à la lecture, ses codes,
ses déclinaisons, et à ceux qui font exister les textes :
les lecteurs. Visite de l’exposition, puis chez l’écrivain Michel
Butor, 87 ans, grand lecteur lui-même... Entre les lignes,
26 mai 2013, Espace 2, 56 min. (RTS)
507) Dans l’atelier de Miquel
Barcelo, France Inter, 10 juin 2013. Il est sera question à
nouveau du livre Un nuit sur le mont Chauve.
508) Michel Butor / A double titre, Radio France
Internationale, 8 août 2013. « Catherine Fruchon-Toussaint
s'entretient avec l'écrivain Michel Butor, qui vient de publierUne
nuit sur le Mont-Chauve. L'entretien est émaillé par
des extraits de lecture, des extraits de chansons et de films » (Inath.)
509) Barcelo, chemin faisant / Tout un monde,
France Culture, 9 septembre 2013. Il est sera encore question du livre
Un
nuit sur le mont Chauve.
510) Entretien avec Olivier
Delhoume, photographe, à l'occasion de la publication de son
album Le Temps du Japon (Ed. Notari) sur des textes de Michel Butor,
Vertigo,
11 novembre 2013, La Première, 60 min. (RTS)
511) Michel Butor et l’identité de l’écrivain,
France Inter, 5 décembre 2013. « Chaque jour, Eva Bester déniche,
un objet, une idée ou une pépite, qui pourra être insolite,
consolatoire, poétique, ou tout simplement divertissante. Aujourd'hui,
Michel Butor et l'identité de l'écrivain » (Inath.)
512) Raja Subhi Al
Tamimi / En sol majeur, Radio France Internationale, 14 décembre
2013. Journaliste et traductrice, Raja
Subhi Al-Tamimi est née à Bagdad en Irak. Docteur ès
Lettres, elle enseigne la littérature moderne en France. Son ouvrage
Babel
au 20ème siècle - Le dialogue des cultures dans l’œuvre de
Michel Butor vient de paraître aux Editions Bord de l'eau »
(Inath.)
.
2014
513) Vous m’en direz des nouvelles, Radio France
Internationale, 28 mars 2014. « […] 15:34:17 Avec Antoine Lalane
Desmet pour une rencontre avec l'écrivain Michel Butor, écrivain
de 87 [ans], à 20kms de Genève . […] » (Inath.)
514) Martin Bodmer,
un voyage dans l’écriture / Sur les docks, France Culture, 26
novembre 2014. « Deuxième émission d'une série
de deux consacrée à la bibliothèque privée
constituée par le collectionneur suisse Martin Bodmer, une des plus
grandes du monde, réunissant un très grand nombre de livres
et manuscrits originaux du monde entier. Plusieurs responsables de la Fondation
Bodmer à Genève font visiter le lieu et parlent de la gestion
de la collection, de la restauration et numérisation des livres
et manuscrits qui s'y trouvent pour en assurer la pérennité.
/ Martin Bodmer ne s'est pas contenté d'être un collectionneur
unique en son genre, juste avant son décès en 1971, il parvient
à créer une Fondation pour maintenir l'unité de sa
collection. En 1998, la direction de celle-ci entreprend la création
d'un nouveau musée pour exposer les oeuvres à un large public.
Pour le financer, elle met en vente à New York un dessin de Michel-Ange,
le
Christ et la Samaritaine au puits de Jacob, dont le prix permet de
confier à l'architecte italien Mario Botta la charge de créer
le nouvel espace d'exposition, qui voit le jour en 2003. Dans ce documentaire
Sur
les docks vous propose l'exploration de ce musée, des chambres
fortes contenant les réserves, en passant par l'atelier de restauration
et le laboratoire de numérisation. L'écrivain
Michel
Butor, qui s'apprête à verser ses manuscrits et livres d'artiste
à la Fondation, partage son émotion au contact de ces
originaux de la tradition écrite. Des chercheurs évoquent
leurs travaux en cours à la Fondation sur des inédits et
documents rares. Sans ces manuscrits, papyrus, autographes, éditions
premières, des pans entiers de la connaissance ne nous seraient
jamais parvenus. Tous ces objets sont pourtant fragiles, une fragilité
à l'épreuve du temps et des événements, que
les équipes de restauration et de numérisation se chargent
de préserver. Avec : Mario Botta, architecte bâtisseur
du musée, Michel Butor, écrivain, Michel Delon, professeur
de littérature française à la Sorbonne, éditeur
de Sade à la Pléiade et commissaire de l'exposition Sade,
un athée en amour (Fondation Bodmer, 5 déc. 2014-avril
2015), Lukas Erne, professeur de littérature anglaise à l'université
de Genève, les élèves de l'école Moser de Genève.
Et pour la Fondation Martin Bodmer Jacques Berchtold,
professeur de littérature française du XVIIIe (universités
de Paris et Genève), actuel directeur de la Fondation, Florence
Darbre, conservatrice-restauratrice à la Fondation, Nicolas Ducimetière,
vice-directeur de la Fondation, conservateur de la bibliothèque,
Charles Méla, professeur de littérature française
médiévale, ancien directeur de la Fondation, Naomi Wenger,
photographe attachée à la numérisation des documents
pour la Fondation » (Inath.)
515) Michel Butor / Les livres ont la parole, RTL,
30 novembre 2014. Bernard Lehut
s’entretient avec Michel Butor écrivain, auteur de La Modification,
Prix Renaudot en 1957, est invité de l'émission. 13:20:56
Citation de Sous l'écorce
vive, aux Éditions de Fallois. 13:21:10 Interview de Michel
Butor sur sa fierté d' être associé à La
Modification, 13:21:28 sur son abandon du roman, 13:22: 46 sur
sa difficulté à écrire, 13:23:13 sur son goût
pour la poésie, 13: 23:37 sur la source de son enthousiasme, 13:24:15
sur son regard sur les évolutions numériques et les nouveaux
supports du livre, 13:24:54 sur son mot préféré :
amour, 13:25:22 sur ce qu'il souhaiterait qu'on retienne de lui, 13:26:24
sur son goût pour la lecture à haute voix. 13:26:44 Extrait
du poème Chanson d'Aube, par Michel Butor. 13:27:21 Interview de
Michel Butor sur le miracle permanent de l'écriture. 13:28:09 Citation
des Œuvres complètes
de Michel Butor, aux éditions La Différence. 13:28:13. Citation
du DVD de la collection Empreintes sur France 5, consacré à
Michel
Butor, l'écrivain migrateur » (Inath.)
.
2015
516) Michel Butor, toujours nouveau / Sur les docks,
France Culture, 16 mars 2015. «
Un documentaire d’Élise Gruau
et Anna Szmuc. Prise de son : Jean-Marie Porcher. Mixage : Manu Couturier.
Dans sa maison de Lucinges en Haute-Savoie,
Michel Butor déballe, pour Sur les docks, une partie de sa
collection et raconte son chemin de créateur à travers le
livre : sa relation aux images, la genèse de sa poésie, sa
quête perpétuelle d'invention, stimulées par les échanges
avec les artistes plasticiens et amis avec qui il a créé
des livres d'artiste.
Appelés aussi livres de dialogue, cette tradition du livre où
se rencontrent deux expressions, le verbe et l'image, a donné de
grands chefs-d’œuvre à l'histoire de l'art. A 88 ans, Michel Butor
compte plus de mille cinq cents titres dans sa bibliographie : dont Degrés,
Mobile,
Description
de San Marco, ou encore 6.810.000 litres d'eau par seconde.
La
Modification, prix Renaudot en 1957, est sans doute son roman le plus
connu. Réalisés à très peu d'exemplaires, les
livres d'artiste sont un plaisir rare pour l'amateur. Certains titres,
comme Le Rêve de l'ammonite
avec Pierre Alechinsky, sont véritablement mythiques dans l'histoire
du livre. Il faut se rendre à la librairie Nicaise à Paris,
à la Maison du livre d'artistes de Lucinges ou encore dans les bibliothèques
Sainte-Geneviève et Jacques Doucet à Paris pour éprouver
cette émotion unique qui naît de la rencontre entre deux créateurs
dans l'espace de la page. Avec Michel Butor, Bertrand
Dorny, Yves Peyré
et Pierre Walusinski » (Inath.) Voir aussi : http://www.franceculture.fr/emission-sur-les-docks-collection-temoignages-michel-butor-toujours-nouveau-2015-03-16.
Rediffusé le lendemain.
517) Rimbaud, l’explorateur / Grandes traversées,
France Culture, 30 juillet 2015. «
Jean-Michel Djian présente le quatrième volet d'une série
d' émissions consacrées au poète Arthur
Rimbaud (1854-1891). Il évoque aujourd'hui la figure d'Arthur
Rimbaud aventurier et explorateur. Pour en parler il reçoit l'écrivain
Michel Butor. / Arthur est un voyageur qui s'ignore. C'est-à-dire
qu'il marche pour s'occuper. Mais lorsqu'il rêve très jeune
d'atteindre le Royaume des Enfants de Cham, ce berceau de l'humanité
qu'est l’Éthiopie, c'est l'aventure qu'il recherche, l'inconnu.
Quand en 1873 il met un point final à la Saison en enfer
il décide non pas de partir mais de fuir. A Londres, Bruxelles,
Cologne, puis c'est l'Italie, la Hollande, Chypre, l’Égypte, Java...
Quand il s'installe en Abyssinie, l'Homme aux semelles de vent devient
tour à tour géographe, journaliste, photographe, anthropologue,
diplomate. Rien n'échappe à sa curiosité scientifique,
à sa sagacité intellectuelle. Il imagine un chemin de fer
entre Diré-dawa et Tadjourah pour désenclaver la Corne de
l'Afrique, explore des territoires inconnus comme l'Ogaden, apprend des
langues indigènes. Rimbaud ne cesse de s'inventer des mondes qu'il
veut rejoindre comme Zanzibar ou Panama. Il ne tient pas en place. Ou comment
un poète masqué aussi frénétique peut se noyer
dans des ouvrages scientifiques et industriels pour tenter de trouver enfin
'le lieu et la formule' mais surtout se mettre, dans la Corne de l'Afrique,
à côtoyer tant d'explorateurs ou de missionnaires européens
érudits sans jamais faire œuvre de littérature ? C'est avec
l'écrivain Michel Butor que nous allons aujourd'hui tenter de lever
le mystère » (Inath.)
.
2016
518) Michel Butor / Boomerang, France Inter,
29 janvier 2016. Emission radio-filmée. « Magazine culturel
présenté par Augustin
Trapenard. Il reçoit Michel Butor, critique et poète,
à l'occasion de la sortie du livre A la découverte des
chefs d’œuvre de la peinture [sic] / - à 02'14 - Michel Butor,
figure majeure du "Nouveau roman", critique, poète, musicologue,
voyageur, professeur, et historien d'art : donne son point de vue sur internet,
sur le numérique, sur le progrès. - à 06'10 - Livre
sa vision sur la société du futur. Ce que signifie "être
libre". Pense qu'"il faut apprendre à regarder". - de 08'18 à
10'25 - L'actualité culturelle du vendredi 29 janvier par Augustin
Trapenard. - à 10'38 - Ses souvenirs d'Algérie, le raï.
Les relations qu'il entretient avec la peinture. "J'aurais voulu être
peintre et j'aurais voulu être musicien. Entre les 2, je suis devenu
écrivain". - à 12'44 - Le regard sur les tableaux. - à
14'15 - Explique le titre de son ouvrage 105
œuvres décisives de la peinture occidentale (Flammarion).
"Il y a des tas de choses que nous apprenons par la peinture". - à
15'21 - "J'espère que certaines de mes oeuvres auront été
décisives". - à 18'47 - Les livres qu'il a écrits,
"je suis graphomane. J'ai beaucoup de difficultés à écrire
mais je ne peux pas me l'empêcher". L'utilité des livres,
mentionne son livre L'utilité
poétique, des conférences qu'il a faites sur ce à
quoi sert la poésie. "Les choses ne tournent pas rond du tout, il
faut trouver le moyen de les changer". - à 21'04 - L'écriture,
"j'écris pour faire voir et pour faire entendre". La fiction. -
à 23'20 - Parle de Nathalie
Sarraute. - à 24'31 - "L'époque du "Nouveau roman" est
terminée depuis longtemps". "Y a-t-il des romans vraiment nouveaux
?" - à 26'45 - Explique son choix musical, les suites pour piano,
Les
Goyescas d'Enrique Granados. "Prépare avec Jean-François
Heisser un concert lecture sur ces pièces de Granados, une oeuvre
liée à la peinture". En illustration : - à 16'08
- Musique disque : "La petite cantate" Barbara. - à 22'36 - Archive
sonore, 1989, Nathalie Sarraute : à propos des écrivains
qui appartenaient au groupe du "Nouveau roman" dont elle a été
l'une des voix. - à 25'57 - Extrait des suites pour piano, Les
Goyescas d'Enrique Granados, morceau "el fandango de candil" interprété
par Jean-François Heisser. - à 28'34 - Musique disque : Birch
tree Foals. » (Inath.) Rediffusé en partie le 28 décembre
2016.
519) Europe 1 social club, Europe 1, 29
février 2016. « Magazine culturel présenté par
Frédéric Taddei. Il reçoit Michel Butor, poète,
romancier et essayiste, pour son livre Hugo,
[...] » (Inath.)
520) Michel Butor / Passion classique, Radio Classique, 9
mars 2016. Entretien d’Oliver Bellamy avec Michel Butor. (Inath.) Rediffusé
le 21 juillet de la même année.
521) Vallet,
Philippe :Le livre du jour,
entretien (filmé) de Philippe Vallet sur France Info avec Michel
Butor sur Victor Hugo à l'occasion de la sortie de Hugo par Michel
Butor, 14 mars 2016 (voir https://www.dailymotion.com/video/x3xn576).
522) Collin,
David : "Michel Butor : Hugo", dans le cadre de l'émission Entre
les lignes, du 04, 04, 2016, sur la RTS, à l'occasion de la
sortie de l'anthologie Hugo de Michel Butor chez Buchet-Chastel.
[rediffusé le 6 juin 2016] " Du haut de ses 89 ans, Michel Butor
nous invite à relire Victor Hugo dans une anthologie bien personnelle.
Michel Butor nous reçoit dans l'univers habité de sa bibliothèque,
marquée par la présence des artistes. A l'invitation de la
collection "Les Auteurs de ma vie", publiée par les éditions
Buchet-Chastel, Michel Butor a conçu ce qu'il se refusait jusque
là de faire : une anthologie dédiée à Victor
Hugo". 56 min. (RTS)
523) Musiques stupéfiantes : 2ème émission
/ Dans l’air du soir, France
Musique, 20 avril 2016. « […] Michel Butor : Baudelaire
et "les paradis artificiels" Radio France AMS 17 L 396 » (Inath.)
524) Du côté de nulle part / Création
on air, France Culture, 15 juin
2016. A propos de l’Australie et
des culture aborigènes.
525) Vandel,
Philippe : Entretien avec
Michel Butor à l'occasion de la sortie de son anthologie Hugo
par Michel Butor dans l'émission Tout et son contraire
sur France Info, le mardi 28 juin 2016. Voir lien externe suivant : Michel
Butor : "J’ai écrit 1 500 livres dans ma vie" (francetvinfo.fr),
ou encore : https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/tout-et-son-contraire/michel-butor-jai-ecrit-1-500-livres-dans-ma-vie_1786115.html
526) La Matinale, France Musique,
6 juillet 2016. « L'invité du jour est le pianiste et
chef d'orchestre Jean-François
Heisser pour le festival des Promenades Musicales du Pays d'Auge. Il
évoque le programme de son concert, les Goyescas d'Enrique
Granados, cycle inspiré des Caprices de Goya
et écrit par Michel Butor [...] » (Inath.)
Le 24 août 2016 le Journal de 22 h 30 sur France
info annonce le décès de « l’écrivain et poète
» Michel Butor.
527) Journal 07h00, France Inter, 25 août
2016. « Décès de l'écrivain Michel Butor à
89 ans le 24 août 2016 à 07:00:00 – 00:01:30 Hélène
Fily; Ilana Moryoussef » (Inath.)
528) Journal 06h 30 et 08h00, France Info, 25
août 2016. « Studio papier : décès de l'écrivain
Michel Butor à 08:08:06 – 00:01:37 Anne Lamotte. Papier. Portrait
de l'écrivain Michel Butor illustré d'un extrait d'entretien
dans l'émission de Bouillon
de Culture (11 mars 1994, France 2) » (Inath.)
529) Les matins d’été, France Culture, 25
août 2016. « En seconde partie, Benoît Bouscarel reçoit
Mireille
Calle-Gruber, directrice de l'édition de l’œuvre complète
de Michel Butor et Pierre
Brunel (par téléphone), critique littéraire, professeur
de littérature française et comparée à l'Université
de Paris IV-Sorbonne, biographe et ami de Michel Butor, pour rendre hommage
à Michel Butor, romancier, essayiste et poète, décédé
le 24 août 2016 » (Inath.)
530) Bertrand Bonello / Le mag de l’été,
France Inter, 25 août 2016. « Magazine animé par Leïla
Kaddour Boudadi qui reçoit le réalisateur Bertrand Bonello,
pour son film Nocturama. Il revient sur l’œuvre de Michel Butor
qui vient de mourir, ses inspirations, la création de son film,
la composition musicale et sa filmographie » (Inath.)
531) Premiers romans / Hommage à Michel Butor,
l’écrivain nomade / La grande
table d’été, France Culture, 25 août 2016. «
En seconde partie Maylis Besserie rend hommage à l'écrivain
Michel Butor , décédé le 24 août 2016, avec
Nicolas
Dutent, journaliste, critique et auteur d'un entretien avec Michel
Butor, et par téléphone
Lucien
Giraudo, spécialiste de littérature française,
et René de Ceccatty,
auteur, éditeur au Seuil. / Deuxième partie : Hommage à
Michel Butor, l'écrivain nomade "Pour moi, l'important, c'est de
devenir contemporain !" (Michel Butor, 1965) "J'agite mes mots dans mes
paragraphes comme un pinceau dans un godet. J'ai mis en branle autour de
ces images une agitation irradiante, et chacune appelle ses voisines à
l'aide pour retrouver mieux leur énergie commune." Voilà
comment Michel Butor parlait de ses mots à lui. Ces mots qu'il faisait
virevolter, et auquel il injectait par son génie littéraire
un délicieux nectar de poésie. Le langage toujours car "l'une
des façons les plus importantes d'agir sur la réalité,
c'est de passer par le langage", expliquait-il au journal Le
Monde en juillet 2016. Hommage à cet immense homme de lettres
qui nous laisse ses mélodies de mots et le souvenir d'un homme au
sourire si doux » (Inath.)
532) Info en continu 13h 30, Radio France Internationale,
26 août 2016. « Revue de presse : Libération
: décès de l'écrivain Michel Butor, "La fin du Nouveau
Roman" » (Inath.)
533) Bourdin direct, RMC, 26 août 2016.
« Audrey Azoulay, la ministre de la Culture, a salué
l' écrivain inclassable qu'était Michel Butor, mort à
l'âge de 89 ans mais s' est trompé [sic] dans l'intitulé
d'un des romans » (Inath.)
534) Europe matin, Europe 1, 26 août 2016.
« 06:46:13 Citation Libération : hommages au romancier
Michel Butor et à la créatrice de mode Sonia Rykiel »
(Inath.)
535) Tranche 13h40/14h00, France Info, 28 août
2016. « 5. Les pourquoi de Philippe Vandel et hommage à l'écrivain
Michel Butor » (Inath.)
536) L’heure bleue, France Inter, 29 août,
2016. « à 32'17, Michel Butor : il y a les livres normaux
et puis les livres d'artistes. Il est graphomane, "J'ai beaucoup de difficultés
à écrire mais je ne peux pas m'en empêcher". Les livres
servent à beaucoup de choses, il parle de son livre sur l'utilité
de la poésie. (Archives Boomerang, France Inter, 29/01/2016)
à 34'07, Laurent Mauvignier : l'importance de Michel Butor pour
son travail d'écrivain. La manière dont il a acquis une culture
littéraire de manière très personnelle » (Inath.)
537) Europe 1 social club, Europe 1, 29 août
2016. A la fin de son émission Frédéric Taddeï
« rend hommage à l’écrivain Michel Butor à l’occasion
de sa disparition le 24 août dernier / Hommage à Michel
Butor avec la rediffusion d'extraits de Regarde les hommes changer
du 19/12/2007 » (Inath.)
538) "Michel Butor par Michel Butor", dans le cadre de
l'émission Le labo, du
04.09.2016, 19h03, la RTS diffuse ce "Portrait kaléidoscopique de
Michel Butor (1926-2016), disparu à quelques jours de son 90ème
anniversaire. Un portrait sonore, une traversée sans ordre sinon
celui des sensibilités et des thèmes qui parcourent une vie,
à travers nos archives radio et tv. / Une émission de David
Collin, réalisée par Patrick Lenoir, Christophe Esseiva,
et Matthieu Ramsauer." Rediffusé le 9 juillet 2017.
539) Versus-écouter, 29.09.2016,
10h13, Michel Butor, le mot et la note. Petit hommage à l’occasion
de la disparition de l'honnête mélomane, comme s'appelait
lui-même Michel Butor. Maître du Nouveau Roman, essayiste et
poète, Butor était aussi fasciné par la musique et
les passages entre les arts. Créateur de l'opéra Votre
Faust avec le compositeur Henri Pousseur, auteur notamment des
Dialogues
avec 33 Variations sur un thème de Diabelli [sic], mais
aussi volontiers récitant en concert ou expérimentateur sonore,
Butor était passionné par la musique,
du jazz à l'opéra. Il y a dix ans, il nous recevait dans
sa maison "A l'écart" de Lucinges et laissait ses pensées
musicales prendre forme à l'heure du thé, entre silence,
improvisation, thème et variations… Un entretien réalisé
par Jean-Luc Rieder.
540) La Modification, Michel Butor / Ça peut
pas faire de mal, France Inter, 15
octobre 2016. Avec Guillaume
Gallienne : « Hommage au grand romancier Michel Butor qui nous
a quitté l'été dernier, à quelques semaines
de son 90e anniversaire. Romancier, essayiste, amateur de peinture et de
musique, mais aussi grand voyageur, enseignant en Égypte, aux États-Unis
puis en Suisse, Michel Butor s'est éteint l'été dernier,
à la veille de son 90e anniversaire. Auteur d'une oeuvre considérable
plus de 1500 titres mêlant poésie et ouvrages d'art, il est
surtout célèbre pour ses quatre uniques romans, écrits
à l'âge de trente ans : Passage
de Milan, en 1954, qui a influencé Georges Perec ; L'Emploi
du temps, en 1956 ; Degrés
en 1960. Mais son chef d’œuvre est, incontestablement, ce récit
fascinant d'un trajet en train, La
Modification, paru en 1957, aux éditions de Minuit, récompensé
par le prix Renaudot la même année. Ce soir, saluons la mémoire
de ce professeur de littérature, amoureux des auteurs classiques
: Flaubert, Balzac,
Rimbaud.
Grand érudit, il parle de son talent avec une extrême modestie
(je cite) : 'Si j'ai apporté quelque chose de nouveau, c'est que
j'ai été entraîné par l'élan de nouveautés
qui vient du fond des siècles.' Trop modeste, Michel Butor est l'inventeur
du roman à la deuxième personne du pluriel, ce 'Vous' qui
interpelle le lecteur et ne le lâche plus... Comme lui, laissons-nous
emporter et prenons le train en marche… Extraits des œuvres : - Improvisations
sur Michel Butor, L'écriture en transformation, éditions
La différence, 2014 - La Modification, éditions
de Minuit, 1957. Programmation musicale : Telepopmusik : Last
train to wherever BOF Un air de famille de Cédric Klapisch.
Les archives de l'INA : La voix de Michel Butor est extraites des émissions
suivantes : *Du jour au lendemain 01/11/2010 - Alain
Veinstein *Archive de 1957. *A voix nue 29/11/2000 - Frédéric
Yves Jeannet. *Les nouveaux chemins de la connaissance 30/11/2009
- Raphaël Enthoven.
Et un extrait de La mort aux trousses d'Alfred Hitchcock »
(Inath.) Rediffusé le 27 août 2017.
541) Aliénor Dauchez / Tapage nocturne,
France Musique, 14 novembre 2016.
« Magazine animé par Bruno Letort et François Bonnet
qui s'entretiennent avec la metteur en scène Aliénor
Dauchez pour sa mise en scène de Votre Faust d'Henri
Pousseur et Michel Butor / Nous ouvrons notre émission avec un événement
: la reprise de Votre Faust, œuvre emblématique du compositeur
belge Henri Pousseur, qui s'associa à Michel Butor pour écrire
une œuvre originale qui revisite de manière singulière le
mythe si souvent mis en musique. C'est la première française
de cette fantaisie variable genre opéra - comme le définissait
les auteurs, dont la fin est décidée par les spectateurs.
Si la partition joue avec la forme, elle est aussi teintée d'humour
et de référents à l'histoire de la musique, multipliant
les clins d’œil à Mozart,
Berlioz ou Messiaen, sondant ainsi les frontières ténues
de l'art et du divertissement...Pour nous parler de ce Faust si singulier,
nous recevons ce soir Aliénor Dauchez, qui a mis en scène
ce drôle d'opéra inclassable, qui sera donné du 17
au 19 novembre au Nouveau théâtre de Montreuil, dans le cadre
du festival Mesure pour Mesure. Cette œuvre sera interprétée
notamment par l'ensemble TM+, sous la direction de Laurent Cuniot »
(Inath.)
.
2017
542) Jean-François
Hesisser / Les grands entretiens, France Musique, 17
février 2017. « […] Son ami Michel Butor, récemment
décédé, avec lequel il a beaucoup voyagé avec
les Variations Diabelli et avec qui il travaillait sur un projet
des Goyescas de Granados. [...] » (Inath.)
543) Versus-lire, 06.03.2017,
11h10 Hommage à Michel Butor (1926-2016) : 1/5 Jacques Berchtold,
directeur de la Fondation Bodmer, parle des projets réalisés
avec Michel Butor à la Fondation (expositions, interventions). Il
évoque également la Bibliotheca Butoriana Bodmeriana, la
collection de cent livres d'artistes offert par Michel Butor à Fondation,
et le livre qui les présente: BBB,
paru aux éditions Notari. Par David
Collin. Avec : Jacques Berchtold, directeur de la Fondation Bodmer,
Genève. A lire : Isabelle Roussel-Gillet, Naomi Wenger (photographies)
et Michel Butor: BBB, Editions Notari (RTS). https://www.rts.ch/play/radio/versus-lire/audio/hommage-a-michel-butor-1926-2016-15?id=8401321
544) Versus-lire, 07.03.2017,
11h10 Hommage à Michel Butor (1926-2016) : 2/5 Luca
Notari, dont la vocation d'éditeur est née de sa rencontre
avec l'écrivain, vient d'éditer trois livres de ou autour
de l’œuvre de Michel Butor pour fêter sa 90e année. Ce sont
en tout neuf livres qui ont été publiés chez Notari
du vivant de Michel Butor. Nous entendons aussi Colette
Lambrichs, éditrice des Œuvres Complètes de Michel
Butor aux éditions la Différence. Par David Collin. Lectures
: Nicolas Rinuy. Avec : Luca Notari, éditeur et Colette Lambrichs,
éditrice (RTS).
545) Versus-lire, 08.03.2017,
11h10 Hommage à Michel Butor (1926-2016) : 3/5 Amis de longue
date de Michel Butor, les artistes Catherine
et Axel Ernst racontent cette amitié, et les projets d'ouvrages
qu'ils réalisèrent au fil du temps: autour de la botanique
et du paysage pour Catherine Ernst, sur suite d'autoportraits qualifiés
par l'auteur, pour Axel Ernst. Par David Collin Avec Catherine Ernst et
Axel Ernst, artistes (RTS). https://www.rts.ch/play/radio/versus-lire/audio/hommage-a-michel-butor-1926-2016-35?id=8407874
546) Versus-lire, 09.03.2017,
11h05 Hommage à Michel Butor (1926-2016) : 4/5 Intarissable,
le photographe Olivier Delhoume
raconte l'homme de paroles que fut Michel Butor, et son talent inouï
pour l'improvisation, qui doit beaucoup au jazz, comme en témoigne
l'album réalisé avec Marc
Copland. Évocation également d'un livre commun qui dit
et photographie le cabinet de curiosité de Michel Butor et les nombreux
objets que raconte l'écrivain. Par David Collin. (RTS). https://www.rts.ch/play/radio/versus-lire/audio/hommage-a-michel-butor-1926-2016-45?id=8410357
547) Versus-lire, 10.03.2017,
11h11 Hommage à Michel Butor (1926-2016) : 5/5 Avec Frédéric-Yves
Jeannet, écrivain français vivant au Mexique, nous reviendrons
sur l'importance de la correspondance dans la vie de Michel Butor, et en
particulier sur cette longue conversation entre Michel Butor et Frédéric-Yves
Jeannet racontée dans De la distance, une déambulation.
Par David Collin. Avec : Frédéric-Yves Jeannet, écrivain.
Lectures : Nicolas Rinuy. A lire : Michel Butor, Frédéric-Yves
Jeannet : De la distance, Éditions Castor Astral (RTS). Hommage
à Michel Butor (1926-2016): 5/5 - Radio - Play RTS
548) Le labo, 12.03.2017, 19h03 / La grande
armoire (Michel Butor). Cette semaine, Espace 2 rend hommage à
Michel Butor (1926-2016). À cette occasion, le Labo vous
fait rentrer dans la Grande Armoire, un objet et un livre objet sur le
cabinet de curiosité de Michel Butor. Mais la Grande Armoire c’est
aussi celle des souvenirs, de ce qui reste des objets quand on a tout oublié
du voyage, ce sont des paroles prononcées en des temps et des lieux
différents, et qui à leur tour viennent se loger dans l’armoire
des secrets et des archives. Avec la voix de Michel Butor en de nombreuses
archives, et les choix d’Olivier
Delhoume, photographe, et co-auteur avec Michel Butor de La Grande
Armoire (Editions Notari, 2017). Les lectures sont de Nicolas Rinuy,
comédien. Musiques de Marc Copland. Une émission de Marc
Frochaux, Jean-Philippe Zwahlen et David Collin. https://www.rts.ch/play/radio/le-labo/audio/la-grande-armoire-michel-butor?id=8417562
549) Les Pensées
à voix haute de Michel Butor / Le journal de la philo, France
Culture, 20 novembre 2017. « Comment entrer dans une œuvre, l'embrasser
entièrement et ne pas s'y perdre ? Butor nous livre son abécédaire
en 6 CDS édités chez Frémeaux et associés.
Une fois n'est pas coutume, c'est quelque chose qui s'écoute qui
a aujourd'hui retenu mon attention, et ça tombe bien pour la radio
: 6 CDS sortis au début du mois d'octobre, chez Frémeaux
et associés, à qui l'on doit, entre autres, La recherche
du temps perdu de Proust
en version audio, que l'on donne souvent à entendre ici, aux Chemins.
Mais cette fois-ci, il s'agit de Pensées
à voix haute, de l'écrivain Michel Butor, et qui,
un peu à la manière de Gilles Deleuze, nous livre son abécédaire…
Comment s'orienter dans une œuvre ?, voici la question, au fond, que posent
ces 28 courts entretiens, question qui se pose à quiconque voudrait
pénétrer dans l’œuvre originale et expérimentale de
Butor, mais qui se pose à quiconque voudrait entrer dans n'importe
quelle pensée, système ou monde imaginé ou conceptualisé
par un écrivain ou un philosophe. On pourrait dire que la meilleure
manière d'entrer dans une œuvre, c'est par le début... mais
par où commencer, par quel bout la prendre, par l'origine ou par
le plus accessible ? Dans quel sens se lit donc une œuvre ? Comment ne
rien en rater et pouvoir dire « je l'ai lue, je l'aie comprise...
? » A cette question, l'alphabet, aléatoire, encyclopédique,
pourrait donc être la meilleure réponse, celle de Butor, tout
comme cette autre mise en œuvre et expérience quotidienne qu'est
le journal : Comment s'orienter dans une œuvre ? Ou plus précisément,
comment s'orienter dans une œuvre sans donc en perdre une miette, sans
préjuger ni mettre de côté ou hiérarchiser ?
Faut-il se laisser guider ou faire un choix ? Faut-il commencer par telle
ou telle pièce ? Cette question, Michel Butor l'entend presque de
manière spatiale, géographique : avec lui, le journal devient
ainsi un territoire dans lequel on se balade, une œuvre est une matière
qui se tisse et dans laquelle on se faufile, la lettre C est celle du château,
le I renvoie aux îles et le W au western qui transgresse les frontières...
et puis, il y a, bien sûr, le L du "labyrinthe", ligne droite qui
varie ou qui se multiplie, Butor en préfère une autre… Comment
s'orienter dans une œuvre ? Encore une fois, la question apparaît,
mais pas seulement pour savoir comment y entrer, ou comment entièrement,
pleinement, l'embrasser, mais tout simplement, pour ne pas s'y perdre...
L'alphabet a bien une fin, une œuvre aussi, mais en a-t-on jamais fini
? Tout comme le suggère Butor, et à l'image de la ville moderne,
la villa ou du papier, certes finis et limités, une œuvre, un mot
sont des lieux de possibilités infinies, qui à partir de
la même matière, continuent à s'arpenter sans jamais
lasser » (Inath.)
.
2018
528) Dans les pas de Georges
Perros, France Culture, 5 janvier
2018. « […] Thierry Gillyboeuf : à 22'18, les lettres de Perros
à Michel Butor lui ont fait découvrir cet auteur. [...] »
(Inath.)
529) Michel Butor, de
La
Modification à
Mobile,
épisode 1 ; invente le nouveau roman, épisode 2 ; de l’empêcheur
de tourner en rond au poète, épisode 3 ; écrit des
livres d’artistes, épisode 4 ; et le Manoir
des livres, épisode 5 / Gens d’ici, France Bleu Pays
de Savoie, 15, 16, 17, 18 et 19 janvier 2018. » (Inath.)
.
Page d'accueil
................................. Table
des index